Примеры переводов: кедерине кетүү
Кыргызский
Русский
кетүү
изымать
учуп кетүү
Вылет из
жарака кетүү
трещина
Чыгып кетүү убактысы
Освободить нужно до
■ инкубаторлордун жашап кетүү деңгээли;
| Выживаемость инкубаторов;
Ижарачылардын жашап кетүү деңгээли Баа берүүгө өтө эле эрте
Выживаемость жильцов слишком рано оценивать
Инкубаторлордун жашап кетүү деңгээли Баа берүүгө өтө эле эрте
Выживаемость инкубаторов слишком рано оценивать
Көрсөтүлгөн кызмат үчүн акы төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу этаптарын даана белгилеп кетүү зарыл.
Очистить вехи важны для связывания платежи производительности.
Мында чет өлкөлөргө иш сапарларга жалаң гана ошол эле эркектер катышканын айтып кетүү керек.
Следует также отметить, что одни и те же люди пошли на зарубежные командировки.
Мындай укукту камсыз кылуу айрым бир маселелерде чечүүнү талап кыларын белгилей кетүү керек.
Следует отметить, что обеспечение такого раствора правый требований конкретной задачи
Дал ушул кызмат денгээлдеринде айрыкча маанилүү саясий чечимдер кабыл алынарын белгилей кетүү керек.
Надо отметить, что наиболее значимые политические решения принимаются на именно этих уровнях.
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
совпадающие с именами государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
(iii) Ишканалардын иштеп кетүү деңгээлин жогорулатуу таасир этүүнүн дагы бир жакшы жагы болуп саналат, бирок аны өлчөө кыйын.
(III) Совершенствование выживания фирмы является еще одним положительное влияние, но и не легко измерить.
° инкубатор чыгарган ишканалардын жашап кетүү деңгээли инкубацияланбаган ишканалардын жашап кетүү коэффициентинен жогору.
Выживаемость инкубированных фирм выше, чем ставки для не-инкубировали фирм.
Бирок ижарачы фирмалардын жашап кетүү пайызын ийгиликтүү жетиштүү критерийи деп эсептөөгө болбой турганын моюнга алуу керек;
Но это широко признано, что само по себе выживаемость арендатора фирм, не может считаться достаточной мерой успеха;
Мында мамлекеттик түзүлүштүн өзү үй-бүлө иштерине карата бейтарап же обочолонгон инстанция катары караларын белгилей кетүү зарыл.
Следует также отметить, что сама структура правительства считается нейтральной и изолированной например по отношению к семейным делам.
белгилүү коммерциялык эмес уюмдардын аталыштары менен дал келсе же алар менен алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнүн деңгээлине чейин окшош;
совпадающие с названиями некоммерческих организаций или сходные с ними до степени смешения;
Мурда эскертилгендей, Кыргызстандагы инкубаторлор али да болсо өтө жаш, ошондуктан алардын жашап кетүү деңгээлине баа берүү өтө эртелик кылат.
Как уже упоминалось, инкубаторы в Кыргызстане все еще очень новый, и именно поэтому он может быть слишком рано оценивать их выживаемость.
Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн же анын айрым мүчөсүнүн кызматтан кетүү жөнүндөгү өтүнүчүн кабыл алат;
принимает запросы от премьер-министра Кыргызской Республики, Правительства Кыргызской Республики или отдельного члена правительства в отставку;
Иштей турган чөйрөсүн тандагандан кийин, аман-эсен жашап кетүү жана каалаган нерсесине жетүү үчүн, адам өндүргөн нерсесин айырбаштоого же сатууга тийиш.
Выбрав для себя поле, в котором он хочет работать, он должен поменять, или торговать, что он сам произвел, чтобы выжить, чтобы получить то, что он нуждается, чтобы жить.
Примеры переводов: кедерине кетүү
Кыргызский
Английский
кетүү
withdraw
учуп кетүү
departure
жарака кетүү
crack
Чыгып кетүү убактысы
Checkout time is
■ инкубаторлордун жашап кетүү деңгээли;
■ Survival rate of incubators;
Ижарачылардын жашап кетүү деңгээли Баа берүүгө өтө эле эрте
Survival rates of tenants Too early to assess
Инкубаторлордун жашап кетүү деңгээли Баа берүүгө өтө эле эрте
Survival rate of incubators Too early to assess
Көрсөтүлгөн кызмат үчүн акы төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу этаптарын даана белгилеп кетүү зарыл.
Clear milestones are essential for linking payments to performance.
Мында чет өлкөлөргө иш сапарларга жалаң гана ошол эле эркектер катышканын айтып кетүү керек.
It should also be noted that one and the same men went on the business trips abroad.
Мындай укукту камсыз кылуу айрым бир маселелерде чечүүнү талап кыларын белгилей кетүү керек.
It should be noted that ensuring of such a right demands solution of specific problem
Дал ушул кызмат денгээлдеринде айрыкча маанилүү саясий чечимдер кабыл алынарын белгилей кетүү керек.
It is necessary to note that the most significant political decisions are made at exactly these levels.
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
the ones coinciding with the names of states, international organizations or similar to them to the extent likely to cause confusion;
(iii) Ишканалардын иштеп кетүү деңгээлин жогорулатуу таасир этүүнүн дагы бир жакшы жагы болуп саналат, бирок аны өлчөө кыйын.
(iii) Improving firm survival is another positive impact, but also not easy to measure.
° инкубатор чыгарган ишканалардын жашап кетүү деңгээли инкубацияланбаган ишканалардын жашап кетүү коэффициентинен жогору.
The survival rate of incubated firms is higher than rates for non-incubated firms.
Бирок ижарачы фирмалардын жашап кетүү пайызын ийгиликтүү жетиштүү критерийи деп эсептөөгө болбой турганын моюнга алуу керек;
But it is widely accepted that the mere survival rate of tenant firms cannot be considered a sufficient measure of success;
Мында мамлекеттик түзүлүштүн өзү үй-бүлө иштерине карата бейтарап же обочолонгон инстанция катары караларын белгилей кетүү зарыл.
It should also be noted that the government structure itself is considered to a neutral and isolated instance with respect to the family affairs.
белгилүү коммерциялык эмес уюмдардын аталыштары менен дал келсе же алар менен алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнүн деңгээлине чейин окшош;
the ones coinciding with names of the non-commercial organizations or similar with them to the extent likely to cause confusion;
Мурда эскертилгендей, Кыргызстандагы инкубаторлор али да болсо өтө жаш, ошондуктан алардын жашап кетүү деңгээлине баа берүү өтө эртелик кылат.
As mentioned, incubators in Kyrgyzstan are still very new, which is why it may be too early to assess their survival rate.
Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн же анын айрым мүчөсүнүн кызматтан кетүү жөнүндөгү өтүнүчүн кабыл алат;
accepts requests by the Prime Minister of the Kyrgyz Republic, the Government of the Kyrgyz Republic, or an individual member of the Government to resign;
Иштей турган чөйрөсүн тандагандан кийин, аман-эсен жашап кетүү жана каалаган нерсесине жетүү үчүн, адам өндүргөн нерсесин айырбаштоого же сатууга тийиш.
Having chosen for himself the field in which he wants to work, he must barter or trade what he himself has produced in order to survive, in order to obtain the things he needs to live.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кедерине кетүү