Примеры переводов: канааттандыруу
Кыргызский
Русский
канааттандыруу
пожалуйста
канааттандыруу
пожалуйста
канааттандыруу
удовлетворить
канааттандыруу
удовлетворить
Комитентке тийиштүү болгон суммадан комиссионердин талабын канааттандыруу
Удовлетворение требований комиссионера из сумм, причитающихся Принципалу
Мамлекеттик баалуу кагаздардын сунушталган (бекитилген) көлөмүн жайгаштырууга берилген билдирмелерди канааттандыруу аягына чыккан баа.
Цена, при которой заканчивается удовлетворение заявок предложенного (утвержденного) объема размещения государственных ценных бумаг.
камсыздандыруу учуру пайда болгондугу жөнүндө камсыздандыруучу кабарлоого (тогуз жүз элүү алтынчы берене) жана аны канааттандыруу боюнча чара көрүүгө;
сообщить страховщику о наступлении непредвиденных (ст девятьсот пятьдесят шесть) и принять меры по его сертификации;
Токой ресурстарын жаңыртып өстүрүү - эл чарбасынын керектөөлөрүн канааттандыруу үчүн, токой өнүмдөрүн өндүрүүнү жана кызматтарын үзгүлтүксүз жаныртып туруу процесси.
Воспроизводство лесных ресурсов является процессом постоянного воспроизводства лесных продуктов и услуг для удовлетворения потребностей национальной экономики.
Насыя берүүчүлөрдүн талаптарын канааттандыруу Кыргыз Республикасынын Жарандык кодексине, Кыргыз Республикасынын банкроттук жөнүндө мыйзам актыларына жана башка мыйзам акыларына ылайык жүргүзүлөт.
Требования кредиторов удовлетворяются в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики, законодательства о банкротстве, и иным законодательством Кыргызской Республики.
Куралдуу күчтөр болочок фильмди тартуу үчүн өздөрүнүн материалдык базасын кыйыктанбастан туруп колдонууга беришет жана алардын ар бир тармагында ушундай талаптарды канааттандыруу боюнча иштеген кызматтар бар.
Военные готовы предоставлять свои сооружения, в пределах разумного, утвержденных проектов, и каждая ветвь имеет офис, который обрабатывает эти запросы.
Эгер кандайдыр бир нерсе жетиштүү санда болуп, бардык муктаждыктарды канааттандыра алса же муктаждыктарды канааттандыруу үчүн аларды көбөйтүүгө мүмкүн болсо, анда алмашуу иш-аракетинде анын баркы жок болуп калмак.
Если что-то имеется в достаточном количестве, чтобы удовлетворить все возможные виды спроса, или может быть увеличена в количестве таким образом, чтобы удовлетворить все возможные виды спроса, то он не имеет никакой ценности в обмене.
Жер тилкесине менчик укугу же пайдалануу укугу токтотулушу мүмкүн, ал эми кредиторлордун талаптарын канааттандыруу жер тилкесине болгон укукту башка адамга ачык соода аркылуу сатуудан алынган каражаттардын эсебинен жүргүзүлөт.
Право собственности или право пользования земельным участком может быть прекращено, а требования obligees должны удовлетворяться за счет поступлений от продажи права на земельный участок на открытых торгах.
Акыл-эстин жалгыз өзү жетишсиз жана натурализм менен постмодернизмдин карама-каршылыктары, баалуулукту (дөөлөттү) көздөгөн башкы кызыкчылыктарыбызды канааттандыруу үчүн кандай ресурстар талап кылынат деген көйгөйдү чече алышпайт.
Это разумеется не достаточно, и крайности натурализма и постмодернизма не предлагают решение, от того, что ресурсы мы можем сделать, чтобы обратиться к нашим фундаментальным проблемам в вопросах стоимости.
Мамлекеттик суу фондусу суу ресурстарынын сакталышын жана жаңыланып турушун камсыз кылуу, ичүү, чарбалык-тиричилик, өнөр жайлык, айыл чарбалык, энергетикалык, транспорттук, рекреациялык жана башка муктаждыктарды канааттандыруу, коруктардын, заказниктердин
Государственный водный фонд предназначен для безопасного хранения и пополнения водных ресурсов, удовлетворяющих питьевой, бытового потребления промышленных, сельскохозяйственных, энергетики, транспорта, рекреационного и иных нужд, сохраняя оговорок, сохра
Күрөө - кредитор (күрөө кармоочу) эгерде карызкор (күрөө берүүчү) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган алып коюулардан кийин күрөөгө коюлган мүлктүн эсебинен, башка кредиторлорго караганда, артыкчылык кылуу менен талабын канааттандыруу милдеттенм
Залог является способом обеспечения обязательства, когда должник (залогодержатель) приобретает право в случае неисполнения обязательства по должника и получить удовлетворение за счет заложенного имущества в приоритете перед другими кредиторами, за исключе
Укуктук реформаны натыйжалуу жүргүзүү, мамлекеттик органдардын, ишканалардын, мекемелердин, уюмдардын жана жарандардын маалыматтык-укуктук муктаждыктарын канааттандыруу үчүн укуктук маалыматтардын Борбордоштурулган банкын түзүү максатында токтом кылам:
В целях обеспечения эффективного осуществления правовых реформ, формирование централизованной базы данных информации правоохранительных удовлетворить правоохранительных информационных потребностей государственных органов, предприятий, учреждений, организа
Кредитор тарабынан карыз алуучуга өз учурунда кайтаруу, мөөнөтүндө төлөө жана төлөөгө жөндөмдүүлүк шарттарында берилген каражат. Кредиттер төмөнкүдөй негизги формаларга бөлүнөт: а) ишканалардын, фирмалардын жүгүртүү каражаттарын топтоо үчүн каралган, бир жылга чейинки мөөнөткө берилген кыска мөөнөттүк кредит; б) инвестициялык капитал катары пайдаланылган, бир жылдан ашкан мөөнөткө берилген узак мөөнөттүү кредит; в) кепилдик, камсыздоо алдында берилген гарантиялык кредит; г) мамлекет карыз алуучу катары, ал эми мамлекеттик баалуу кагаздарды сатып алышкан жеке адамдар жана юридикалык жактар кредитордун ролунда иш алып барган мамлекеттик кредит; д) банктар тарабынан акчалай формада сунушталган банктык кредит; е) товарларды жана кызмат көрсөтүүлөрдү керектөөчүлөргө сунушталган жана керектөө муктаждыктарын канааттандыруу үчүн колдонулган керектөө кредиттери; ж) карыздык милдеттенмелер боюнча юридикалык жактар жана жеке адамдардын бири-бирине берген же сатуучулар тарабынан сатып алуучуларга товардык формада сунушталган (бөлүп төлөө шартында сатуу) коммерциялык кредиттер; з) сатып жаткан тараптын товарларын сатып алуу үчүн сатуучу тарабынан сатып алуучу тарапка аванс формасында сунушталган эл аралык (чет өлкө) кредиттер; и) кыймылсыз мүлктү күрөөгө алуу менен берилген ипотекалык кредит.
(От лат. credit он верит) – 1) Средства, предоставляемые кредитором заемщику на условиях возвратности, срочности и платности за их использование. Различают следующие основные формы кредита: а) краткосрочный, выдаваемый на срок до года, предназначенный для формирования оборотных средств предприятий, фирм; б) долгосрочный, предоставляемый на срок свыше года и используемый в качестве инвестиционного капитала; в) гарантированный, предоставляемый под гарантию, под обеспечение; г) государственный, в котором в качестве заемщика выступает государство, а в роли кредитора – физические и юридические лица, приобретающие государственные ценные бумаги; д) банковский, предоставляемый банками в денежной форме; е) потребительский, предоставляемый потребителям товаров и услуг и используемый для удовлетворения потребительских нужд; ж) коммерческий, предоставляемый юридическими и физическими лицами друг другу по долговым обязательствам или предоставляемый в товарной форме продавцами покупателям (продажа в рассрочку); з) международный (иностранный), предоставляемый продающей стороной покупающей стороне в форме аванса для закупки товаров у продающей стороны; и) ипотечный, предоставляемый под залог недвижимости.
Примеры переводов: канааттандыруу
Кыргызский
Английский
канааттандыруу
please
канааттандыруу
to satisfy
канааттандыруу
please
канааттандыруу
to satisfy
Комитентке тийиштүү болгон суммадан комиссионердин талабын канааттандыруу
Satisfaction of Claims of the Commission Agent out of Amounts Due to the Principal
Мамлекеттик баалуу кагаздардын сунушталган (бекитилген) көлөмүн жайгаштырууга берилген билдирмелерди канааттандыруу аягына чыккан баа.
камсыздандыруу учуру пайда болгондугу жөнүндө камсыздандыруучу кабарлоого (тогуз жүз элүү алтынчы берене) жана аны канааттандыруу боюнча чара көрүүгө;
notify the insurer of occurrence of contingency (Article nine hundred and fifty-six) and to take measures on its certification;
Токой ресурстарын жаңыртып өстүрүү - эл чарбасынын керектөөлөрүн канааттандыруу үчүн, токой өнүмдөрүн өндүрүүнү жана кызматтарын үзгүлтүксүз жаныртып туруу процесси.
Reproduction of forest resources is a process of continual reproduction of forest products and services to satisfy the needs of national economy.
Насыя берүүчүлөрдүн талаптарын канааттандыруу Кыргыз Республикасынын Жарандык кодексине, Кыргыз Республикасынын банкроттук жөнүндө мыйзам актыларына жана башка мыйзам акыларына ылайык жүргүзүлөт.
Creditors' claims shall be satisfied in accordance with the Civil Code of the Kyrgyz Republic, legislation on bankruptcy, and other legislation of the Kyrgyz Republic.
Куралдуу күчтөр болочок фильмди тартуу үчүн өздөрүнүн материалдык базасын кыйыктанбастан туруп колдонууга беришет жана алардын ар бир тармагында ушундай талаптарды канааттандыруу боюнча иштеген кызматтар бар.
The military is willing to make their facilities available, within reason, for approved projects, and each branch has an office that handles these requests.
Эгер кандайдыр бир нерсе жетиштүү санда болуп, бардык муктаждыктарды канааттандыра алса же муктаждыктарды канааттандыруу үчүн аларды көбөйтүүгө мүмкүн болсо, анда алмашуу иш-аракетинде анын баркы жок болуп калмак.
If something is available in sufficient quantity to meet all possible kinds of demand, or can be increased in quantity in such a way as to meet all possible kinds of demand, then it doesn’t have any value in exchange.
Жер тилкесине менчик укугу же пайдалануу укугу токтотулушу мүмкүн, ал эми кредиторлордун талаптарын канааттандыруу жер тилкесине болгон укукту башка адамга ачык соода аркылуу сатуудан алынган каражаттардын эсебинен жүргүзүлөт.
The right of ownership or the right of use of a land plot may be terminated, and claims of obligees shall be satisfied from the proceeds from sale of the right to a land plot at public sale.
Акыл-эстин жалгыз өзү жетишсиз жана натурализм менен постмодернизмдин карама-каршылыктары, баалуулукту (дөөлөттү) көздөгөн башкы кызыкчылыктарыбызды канааттандыруу үчүн кандай ресурстар талап кылынат деген көйгөйдү чече алышпайт.
It reason alone is not enough, and the extremes of naturalism and postmodernism offer no solution, upon what resources can we draw to address our fundamental concerns in matters of value.
Мамлекеттик суу фондусу суу ресурстарынын сакталышын жана жаңыланып турушун камсыз кылуу, ичүү, чарбалык-тиричилик, өнөр жайлык, айыл чарбалык, энергетикалык, транспорттук, рекреациялык жана башка муктаждыктарды канааттандыруу, коруктардын, заказниктердин
State Water Fund is designated for safe-keeping and replenishment of water resources, satisfying drinking, household consumption, industrial, agricultural, power engineering, transport, recreational and other needs, maintaining reservations, preserves, fl
Күрөө - кредитор (күрөө кармоочу) эгерде карызкор (күрөө берүүчү) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган алып коюулардан кийин күрөөгө коюлган мүлктүн эсебинен, башка кредиторлорго караганда, артыкчылык кылуу менен талабын канааттандыруу милдеттенм
Pledge is the method of securing obligation when the obligor (pledgeholder) acquires the right in case of default of the obligation by the obligor to receive satisfaction at the expense of the pledged property in priority to other creditors with exception
Укуктук реформаны натыйжалуу жүргүзүү, мамлекеттик органдардын, ишканалардын, мекемелердин, уюмдардын жана жарандардын маалыматтык-укуктук муктаждыктарын канааттандыруу үчүн укуктук маалыматтардын Борбордоштурулган банкын түзүү максатында токтом кылам:
In order to provide for effective performance of legal reforms, the formation of a Centralized data base of the law information to satisfy law-information needs of the governmental bodies, enterprises, agencies, organizations and citizens, I hereby decree
Кредитор тарабынан карыз алуучуга өз учурунда кайтаруу, мөөнөтүндө төлөө жана төлөөгө жөндөмдүүлүк шарттарында берилген каражат. Кредиттер төмөнкүдөй негизги формаларга бөлүнөт: а) ишканалардын, фирмалардын жүгүртүү каражаттарын топтоо үчүн каралган, бир жылга чейинки мөөнөткө берилген кыска мөөнөттүк кредит; б) инвестициялык капитал катары пайдаланылган, бир жылдан ашкан мөөнөткө берилген узак мөөнөттүү кредит; в) кепилдик, камсыздоо алдында берилген гарантиялык кредит; г) мамлекет карыз алуучу катары, ал эми мамлекеттик баалуу кагаздарды сатып алышкан жеке адамдар жана юридикалык жактар кредитордун ролунда иш алып барган мамлекеттик кредит; д) банктар тарабынан акчалай формада сунушталган банктык кредит; е) товарларды жана кызмат көрсөтүүлөрдү керектөөчүлөргө сунушталган жана керектөө муктаждыктарын канааттандыруу үчүн колдонулган керектөө кредиттери; ж) карыздык милдеттенмелер боюнча юридикалык жактар жана жеке адамдардын бири-бирине берген же сатуучулар тарабынан сатып алуучуларга товардык формада сунушталган (бөлүп төлөө шартында сатуу) коммерциялык кредиттер; з) сатып жаткан тараптын товарларын сатып алуу үчүн сатуучу тарабынан сатып алуучу тарапка аванс формасында сунушталган эл аралык (чет өлкө) кредиттер; и) кыймылсыз мүлктү күрөөгө алуу менен берилген ипотекалык кредит.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
канааттандыруу