Переводы «желек» с Кыргызского языка

желек: 1. флаг;
2. лёгкая верхняя мужская одежда (на подкладке и без стёжки);
3. детская безрукавка;
4. (в эпосе) наконечник флагштока;
желеги алтын туу фольк. знамя с золотым флагштоком;
5. ист. то же, что байрак 2 (но вместо пики шест, а вместо бунчука кусок материи);
желегим моя надежда, моя опора (ласк. обращение к маленькому сыну; букв. бунчук мой!);
аркамда калган желегим, алты жашар белегим фольк. ты, оставшийся после меня, моя надежда, мой дар шестилетний;
найзага таккан желегим, асылдан калган белегим! фольк. ты мой бунчук на копье, ты мой дар, оставшийся от моего дорогого! (т.е. от мужа).

желек: I зат. Түрлүүчө түстөгү, формадагы кездемени таякка же узун жыгачка байлап, бир нерсенин белгиси, символу катарында колдонула турган байрак. Желек көтөрүп жүргөн келин Настен эле (Убукеев). Кызыл желек.
ЖЕЛЕК II зат. диал. Эркектердин кебез салынбай тигилген жука күрмөсү. Бир маалда.. үстүнө ак желек кийген.. жигит келди (Абдукаримов).

Синонимы
туу
байрак

Связанные слова
желбире
герб

Склонение по падежам - "желек"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	желек
Родительный^Чей?	желектин
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	желекке
Винительный^{Кого?, Что?}	желекти
Местный^{Где?, У кого?}	желекте
Исходный^{Где?, У кого?}	желектен

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	желектер
Родительный^Чьи?	желектердин
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	желектерге
Винительный^{Кого?, Что?}	желектерди
Местный^{Где?, У кого?}	желектерде
Исходный^{Откуда?, От кого?}	желектерден