Примеры переводов: белгилөө (мис. бааны)
Кыргызский
Русский
белгилөө
назначать
белгилөө кошуу
Добавить встречу
Сервитутту белгилөө
Создание сервитута
Башка жол жок — тарифке бааны көтөрүш керек.
Там нет другого выбора - надо повысить цену за проезд.
Чет өлкөлүк укуктун ченемдеринын мазмунун белгилөө
Определение содержания валютном регулировании закона
14) Бишкек шаарынын шаар четиндеги чек арасын белгилөө;
14) установление границ пригородной зоны Бишкека;
Утопия өлкөсү “Биз дагы бул жаңы “бааны” кабыл алдык.
Эта страна Утопия сказал: "Мы также принимаем эту новую 'цена.
Жерлердин максаттуу багытталышын белгилөө жана өзгөртүү
Установления и изменения целевого использования земель
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот.
Они считают человека, который просит за повышение цен ответственных.
3) бир түрдөгү товарларды белгилөө үчүн жалпы керектөөгө киргендер;
3) вошел в общее употребление как обозначения товаров определенного вида;
мамлекеттик токой фондусуна пайдалануу жана тескөө тартибин белгилөө;
установление порядка пользования и распоряжения государственным лесным фондом;
Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон.
И поэтому он прибегает к предельных цен.
Сервитут белгилөө жөнүндө келишимге (ыктыярдуу сервитут) төмөнкүлөр кирет:
Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:
Салыктарды белгилөө укугу Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине таандык.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики имеет право устанавливать налоги.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды.
Решение о повышении платы за проезд была принята большинством депутатов в городском совете Бишкек.
3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү;
3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш);
Мажбурланган сервитутту белгилөө менен байланышкан чыгашалардын ордун толтуруу.
Компенсация ущерба, связанные с установлением принудительного сервитута.
10) өзгөчө корголуучу аймактардын чек арасын жана аларды пайдалануу тартибин белгилөө;
10) установление границ для особо охраняемых природных территорий и порядок их использования;
Мындай укуктарды белгилөө же чектөө тууралуу макулдашуунун жоболору мыйзамдуу күчкө ээ болот.
Положения договора об уступке или ограничении таких прав ничтожны.
(8) жалпы чыгымдарын эсебине төлөмдөрдү мөөнөтүндө төлөбөгөндүгү үчүн айып төлөмдөрдү белгилөө;
(8) утверждение ставок штрафов для владельцев помещения для правонарушений в оплате общих расходов;
Примеры переводов: белгилөө (мис. бааны)
Кыргызский
Английский
белгилөө
appoint
белгилөө кошуу
Add appointment
Сервитутту белгилөө
Creation of an Easement
Башка жол жок — тарифке бааны көтөрүш керек.
There is no other choice – it is necessary to increase the price of the fare.
Чет өлкөлүк укуктун ченемдеринын мазмунун белгилөө
Determination of the Content of Foreign Law Regulation
14) Бишкек шаарынын шаар четиндеги чек арасын белгилөө;
14) establishment of borders of suburban zone of Bishkek;
Утопия өлкөсү “Биз дагы бул жаңы “бааны” кабыл алдык.
This country of Utopia said, “We also accept this new ‘price.’
Жерлердин максаттуу багытталышын белгилөө жана өзгөртүү
Establishment and Alteration of the Targeted Use of Lands
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот.
They consider the man who asks for higher prices responsible.
3) бир түрдөгү товарларды белгилөө үчүн жалпы керектөөгө киргендер;
3) came into general use as designations of goods of a certain kind;
мамлекеттик токой фондусуна пайдалануу жана тескөө тартибин белгилөө;
to establish procedures for use and disposal of the State Forest Fund;
Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон.
And therefore he resorted to price ceilings.
Сервитут белгилөө жөнүндө келишимге (ыктыярдуу сервитут) төмөнкүлөр кирет:
An agreement on easement (voluntary easement) shall include:
Салыктарды белгилөө укугу Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине таандык.
The Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic has the right to establish taxes.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды.
The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council.
3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү;
3) establishment and change of borders of administrative and territorial units (oblasts, Bishkek city, rayon, ail kenesh);
Мажбурланган сервитутту белгилөө менен байланышкан чыгашалардын ордун толтуруу.
Indemnification of Damages Related to Establishment of a Coercive Easement.
10) өзгөчө корголуучу аймактардын чек арасын жана аларды пайдалануу тартибин белгилөө;
10) establishment of the boundaries for specially protected areas and procedure of their use;
Мындай укуктарды белгилөө же чектөө тууралуу макулдашуунун жоболору мыйзамдуу күчкө ээ болот.
Provisions in the agreement on assignment or limitation of such rights shall be void.
(8) жалпы чыгымдарын эсебине төлөмдөрдү мөөнөтүндө төлөбөгөндүгү үчүн айып төлөмдөрдү белгилөө;
(8) approval of rates of fines for premise owners for delinquencies in payment of common expenses;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
белгилөө (мис. бааны)