-
Аткаруучу
-
АТКАРУУЧУ – 1) КР кылмыш-жаза мыйзамы боюнча түздөнтүз кылмыш жасаган башка адамдар менен бирге кылмыш жасоого катышкан адам, ошондой эле мыйзам боюнча кылмыш-жаза жоопкерчилигине тартылбай турган башка адамдарды пайдалануу менен кылмыш жасаган адам. Кылмыштын катышуучусунун бири болуп эсептелет; 2) КР Жарандык кодекси боюнча тапшырыкчынын тапшырмасында шартталган белгилүү иш-аракетти жүргүзүүгө келишим боюнча милдеттенген адам; 3) керектөөчүнүн укуктарын коргоо жөнүндө КР мыйзамынын аныктамасы боюнча менчигинин түрүнө карабастан түзүлгөн уюм, ошондой эле акысыз келишим боюнча иш аткаруучу же керектөөчүлөргө кызмат көрсөтүүчү жеке ишкер; 4) автордук жана аралаш укуктар жөнүндө КР мыйзамына ылайык – роль аткаруучу, ырдоочу, музыка аспаптарында же башка түрдө адабият жана искусство чыгармаларын аткаруучу (а. и. эстрадалык, цирк же куурчак номерлерин) артист, ырчы, музыкачы, бийчи же башка жактар, ошондой эле оюн коюучу режиссер менен дирижер.
Примеры переводов: аткаруучу
Кыргызский
Русский
Керээзди аткаруучу:
Свидетельством исполнитель:
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
подрядчик - в трудовой договор;
4-бет (солдо): Өндүрүштүн аткаруучу редактору Жорж Клак.
Страница 4 (слева направо): Производство исполнительный редактор Джордж Клак.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы
Исполнительный местного самоуправление тело
Чоңураак кабар бөлүмдөрүндө продюсерлердин ишин аткаруучу продюсер көзөмөлдөйт.
В больших редакций, исполнительный продюсер контролирует работу производителей.
Аткаруу укугу аткаруучу артисттерге, коюуучу режиссерлорго, дирижерлорго таандык кылынат.
Право на исполнение принадлежит исполнителям - художников, продюсер-сценарист, директоров и их наследников.
- айылдык округдун чектеринде - жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы;
в границах сельских советов - по исполнительным органом айыл или сельсовета;
Автор Эбу Пател - Чикаго, Иллинойс штатындагы Дин аралык жаштар борборунун аткаруучу директору.
Автор статьи Эбу Пател, исполнительный директор Интер веры молодежи ядра в Чикаго, штат Иллинойс.
Микрокаржы компаниясынын Мүдүрлөр кеңешинин мүчөлөрүнүн жана аткаруучу кызмат адамдарынын квалификациясы
Квалификация членов Совета директоров и должностных лиц микро-финансовой компании
Керээз аткарылгандан кийин керээзди аткаруучу мураскорлорго алардын талабы боюнча баяндама берүүгө милдеттүү.
Об исполнении завещания Завещание исполнитель обязан представить отчет наследников по их требованию.
эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу;
я) прекращение допуска к государственной тайне, если работа должна быть выполнена требует допуска к государственной тайне;
Керээзди аткаруучу анын милдеттеринен, ошондой эле мураскорлордун арызына ылайык соттун чечими боюнча да бошотулушу мүмкүн.
Свидетельством исполнитель также может быть освобожден от своих обязанностей по решению суда по иску наследников.
Эл аралык жана улуттук милдеттенмелерди аткаруучу бийликтин колдоосунун эсебинен мамлекеттик башкаруунун мыйзамдуулугун бекитүү.
Укрепление законности государственного управления посредством поддержки престижа власти, которая осуществляет международные и национальные пошлины
Мындай макулдаштыкка жетишилбегенде керээзди аткаруучу бир же бир нече мураскорлордун талабы боюнча сот тарабынан дайындалышы мүмкүн.
В случае, если такое соглашение не будет достигнуто завещание исполнителем может быть назначено судом по иску одного или нескольких наследников.
Керээзди аткаруучу мурасты башкаруу жана керээзди аткаруу боюнча зарыл болгон чыгымдардын ордун мурастын эсебинен толтурууга укуктуу.
Свидетельством исполнитель имеет право на возмещение за счет преемственности необходимых расходов на управление правопреемства и исполнения завещания.
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органынын чечиминин негизинде жүргүзүлөт.
Отчуждение имущества в муниципальной собственности, осуществляется на основе решения исполнительного органа местного самоуправления.
Примеры переводов: аткаруучу
Кыргызский
Английский
Керээзди аткаруучу:
The testament executor:
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
contractor - in work contract;
4-бет (солдо): Өндүрүштүн аткаруучу редактору Жорж Клак.
Page 4 (left): Production Executive Editor George Clack.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы
Executive local-self government body
Чоңураак кабар бөлүмдөрүндө продюсерлердин ишин аткаруучу продюсер көзөмөлдөйт.
In larger newsrooms, an executive producer supervises the work of the producers.
Аткаруу укугу аткаруучу артисттерге, коюуучу режиссерлорго, дирижерлорго таандык кылынат.
Right to performance shall belong to performers - artists, producer-scenarist, directors and their heirs.
- айылдык округдун чектеринде - жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы;
within the borders of rural councils - by the executive body of aiyl or village council;
Автор Эбу Пател - Чикаго, Иллинойс штатындагы Дин аралык жаштар борборунун аткаруучу директору.
Author Eboo Patel is executive director of the Inter faith Youth Core in Chicago, Illinois.
Микрокаржы компаниясынын Мүдүрлөр кеңешинин мүчөлөрүнүн жана аткаруучу кызмат адамдарынын квалификациясы
Qualification of Board of Directors members and executive officers of micro-finance company
Керээз аткарылгандан кийин керээзди аткаруучу мураскорлорго алардын талабы боюнча баяндама берүүгө милдеттүү.
On execution of the testament the testament executor shall be required to present a report to the successors at their demand.
эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу;
i) termination of admittance to the state secret if the work to be executed requires admittance to the state secret;
Керээзди аткаруучу анын милдеттеринен, ошондой эле мураскорлордун арызына ылайык соттун чечими боюнча да бошотулушу мүмкүн.
The testament executor may also be relieved of his obligations by a court decision at the claim of the successors.
Эл аралык жана улуттук милдеттенмелерди аткаруучу бийликтин колдоосунун эсебинен мамлекеттик башкаруунун мыйзамдуулугун бекитүү.
Strengthening the legitimacy of the public administration by means of supporting the prestige of power, which carries out international and national duties
Мындай макулдаштыкка жетишилбегенде керээзди аткаруучу бир же бир нече мураскорлордун талабы боюнча сот тарабынан дайындалышы мүмкүн.
In the event such agreement is not reached the testament executor may be appointed by a court at the claim of one or several successors.
Керээзди аткаруучу мурасты башкаруу жана керээзди аткаруу боюнча зарыл болгон чыгымдардын ордун мурастын эсебинен толтурууга укуктуу.
The testament executor shall be entitled to compensation at the cost of the succession of necessary expenses on administration of the succession and execution of the testament.
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органынын чечиминин негизинде жүргүзүлөт.
Alienation of property in municipal ownership shall be made on the bases of decision of executive local self-government body.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аткаруучу