Примеры переводов: аракеттер тейлегичи
Кыргызский
Русский
Байланышы бар жактар менен жүргүзүлүүчү иш аракеттер
Сделки с аффилированными лицами
Көйгөйдү чечүү үчүн дагы башка аракеттер талап кылындыбы?
Были ли другие шаги необходимо принимать для решения вопроса?
Микрокаржы компаниясы тарабынан жүргүзүлүүчү иш-аракеттер
Сделки осуществляются с помощью микро-финансовой компании
Патент ээсинин өзгөчө укуктарын бузбай турган иш-аракеттер
Действия, не рассматривается в качестве нарушения исключительного права патентообладателя
Мамлекеттик функцияларды аткарууга сыйышпаган иш-аракеттер
Развлечения, несовместимые с выполнением государственных функций
Натыйжалуу иш алып баруу үчүн, иш-аракеттер графиги талап кылынат.
Чтобы быть эффективным, вам понадобится график.
Патент ээсинин бирден бир укугун бузуу катары таанылбай турган аракеттер
Действия не рассматривается в качестве нарушения исключительного права патентообладателя
Алтындын ушул сапаттарын башка нерсе менен алмаштырууга көп аракеттер жасалган.
Один снова и снова пытались найти какой-то способ, чтобы заменить эти качества золота иным образом.
Бардык күч-аракеттер мындай инкубаторлорду жакшыртууга жана чындоого багытталууга тийиш.
Все усилия должны быть направлены на улучшение и укрепление этих инкубаторов.
Микронасыялык компания менен микронасыялык агенттиги тарабынан жүргүзүлүүчү иш аракеттер
Сделки осуществляются с помощью микро-кредитной компании и микрокредитного агентства
Ушул беренеде көрсөтүлгөн аракеттер мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде жасалууга тийиш.
Действия, указанные в настоящей статье, должны быть выполнены в течение шести месяцев со дня открытия последовательность.
Фирмалык аталыштарды каттоого байланыштуу юридикалык орчундуу аракеттер көрсөтүлсө алымдар алынат.
Для того чтобы провести юридическую существенную действие, связанное с регистрацией торговой маркой, сборы взимаются.
Укукка ылайык аракеттер менен келтирилген зыяндын орду мыйзамда каралган учурларда толтурулууга тийиш.
Закон может предусматривать компенсации вреда даже в случаях, когда нет вины правонарушителя.
Окуучуларды кызыктыруу андан да кыйыныраак болду, бирок ал окуучуларды күлкүлүү иш-аракеттер менен өзүнө тартып алды.
Еще более сложной задачей становилось студентов, чтобы показать на классе, но она выиграла их на делая некоторые развлекательные мероприятия.
Кыймылсыз мүлктү башка каттоо аймагында каттоого жасалган ар кандай аракеттер юридикалык жактан туура эмес болуп эсептелинет.
Любая попытка зарегистрировать недвижимое имущество в другом зоне регистрации считается недействительным.
Адам укугу боюнча Канадалык комиссия иш менен камсыз кылуу боюнча алардын аракеттер планын сакталышын көзөмөлдөөгө мандат алат.
Канадская комиссия по правам человека имеет право контролировать соблюдение работодателями с их планом действий в области занятости.
Басмырлоо - жеке адамдын же топтордун башкаларга жеткиликтүү ресурстардан, киреше булагынан пайдалануусун чектеген эрежелер жана аракеттер.
Дискриминация - правила и действия, которые ограничивают лицами и группами доступа ресурсы и источники доходов доступны для других.
Элдердин тынчтыкта бирге жашоосун бүлүнтө турган аракеттер, улуттар аралык же диний араздашууга үгүттөө жана козутуу Конституцияга каршы келет.
Деятельность, направленная на нарушить мирную совместную жизнь людей, пропагандируя и зажигая межнациональной или религиозной розни являются неконституционными.
Көрсөтүлгөн аракеттер боюнча алым алуунун тизмеси, аны төлөөнүн тартиби, өлчөмү жана мөөнөтү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Перечень действий, за которые взимаются сборы, порядок, размеры и условия оплаты должны быть установлены Правительством Кыргызской Республики.
Себеби жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жергиликтүү деңгээлдеги маселелерге жооптуу болушса, иш-аракеттер кыйла натыйжалуу болуп, кымбатка түшпөйт.
Потому что это более эффективным и менее дорогим для местных органов власти, чтобы нести ответственность за некоторых задач на местном уровне.
Примеры переводов: аракеттер тейлегичи
Кыргызский
Английский
Байланышы бар жактар менен жүргүзүлүүчү иш аракеттер
Transactions with affiliated persons
Көйгөйдү чечүү үчүн дагы башка аракеттер талап кылындыбы?
Were there other steps needed to be taken to address the issue?
Микрокаржы компаниясы тарабынан жүргүзүлүүчү иш-аракеттер
Transactions carried out by a micro-finance company
Патент ээсинин өзгөчө укуктарын бузбай турган иш-аракеттер
Actions Not Considered as an Infringement of the Exclusive Right of the Patent Owner
Мамлекеттик функцияларды аткарууга сыйышпаган иш-аракеттер
Activities, incompatible with performing government functions
Натыйжалуу иш алып баруу үчүн, иш-аракеттер графиги талап кылынат.
To be efficient you will need a time schedule.
Патент ээсинин бирден бир укугун бузуу катары таанылбай турган аракеттер
Actions not considered as an infringement of the exclusive right of the patent owner
Алтындын ушул сапаттарын башка нерсе менен алмаштырууга көп аракеттер жасалган.
One has tried again and again to find some method to substitute these qualities of gold in some other way.
Бардык күч-аракеттер мындай инкубаторлорду жакшыртууга жана чындоого багытталууга тийиш.
All efforts should be made to improve and strengthen these incubators.
Микронасыялык компания менен микронасыялык агенттиги тарабынан жүргүзүлүүчү иш аракеттер
Transactions carried out by a micro-credit company and micro-credit agency
Ушул беренеде көрсөтүлгөн аракеттер мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде жасалууга тийиш.
Actions indicated in this Article must be executed within six months from the succession opening date.
Фирмалык аталыштарды каттоого байланыштуу юридикалык орчундуу аракеттер көрсөтүлсө алымдар алынат.
In order to conduct legally essential action related to the registration of a trade name, the fees shall be levied.
Укукка ылайык аракеттер менен келтирилген зыяндын орду мыйзамда каралган учурларда толтурулууга тийиш.
The law may provide for indemnification of harm even in the instances when there is not fault of the offender.
Окуучуларды кызыктыруу андан да кыйыныраак болду, бирок ал окуучуларды күлкүлүү иш-аракеттер менен өзүнө тартып алды.
Even more challenging was getting students to show up for class, but she won them over by doing some fun activities.
Кыймылсыз мүлктү башка каттоо аймагында каттоого жасалган ар кандай аракеттер юридикалык жактан туура эмес болуп эсептелинет.
Any attempt to register immovable property in some other registration zone shall be considered invalid.
Адам укугу боюнча Канадалык комиссия иш менен камсыз кылуу боюнча алардын аракеттер планын сакталышын көзөмөлдөөгө мандат алат.
The Canadian Commission for Human Rights is authorized to control the compliance of employers with their action plan on employment.
Басмырлоо - жеке адамдын же топтордун башкаларга жеткиликтүү ресурстардан, киреше булагынан пайдалануусун чектеген эрежелер жана аракеттер.
Discrimination - rules and actions, which limit individuals and groups from accessing resources and sources of income available to others.
Элдердин тынчтыкта бирге жашоосун бүлүнтө турган аракеттер, улуттар аралык же диний араздашууга үгүттөө жана козутуу Конституцияга каршы келет.
Activities directed at disturbing the peaceful communal life of the people, propagandizing and igniting interethnic or religious strife are unconstitutional.
Көрсөтүлгөн аракеттер боюнча алым алуунун тизмеси, аны төлөөнүн тартиби, өлчөмү жана мөөнөтү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
The list of actions, for which fees are collected, the order, amounts and terms of payment shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Себеби жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жергиликтүү деңгээлдеги маселелерге жооптуу болушса, иш-аракеттер кыйла натыйжалуу болуп, кымбатка түшпөйт.
Because it is more efficient and less expensive for the local government to be responsible for some tasks at the local level.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аракеттер тейлегичи