Примеры переводов: андан соң
Кыргызский
Русский
- 10 % жана андан ашык (кыскаруу)
- 10% и более (уменьшение)
Каттоону токтотууга же андан баш тартууга негиз
Основания для приостановления или отказа в регистрации
Андан утуш үчүн зарыл шарт - биринчи окуяны утуу.
Необходимым условием для победы в нем выигрыш первого события.
Андан ары окуялардын өнүгүүсүн дагы көрө жатарбыз.
Приготовьте для дальнейших разработок.
Андан тышкары биз ведомствого жаш кадрларды активдүү тартуудабыз.
Кроме того, мы активно привлекать молодых специалистов в работе в нашей организации.
Андан сырткары, Ыйык Китеп — теңдешсиз акылмандык камтылган китеп.
Кроме того, Библия является книгой несравненной мудрости.
Кыргыз Республикасынын жарандыгын токтоткондо же андан ажыраганда
Прекращение или утрата гражданства Кыргызской Республики
Андан ашык болгон учурда төлөп берүү суммасы 500000 сомго барабар болот.
В случае превышать сумму платежа должен быть равен 500000 сомов.
жеке жактардын аманаттарын андан ары насыялоо үчүн пайдалануу боюнча;
На использование депозитов физических лиц на кредитование;
Андан ашык болгон учурда төлөп берүү 1000 коэффициенти боюнча жүргүзүлөт.
В случае превышения, то оплата должна быть произведена в соответствии с коэффициентом 1000.
Азыркы шарттарда мектептерди андан ары өнүктүрүү үчүн төмөнкүлөр зарыл:
Дальнейшее развитие школ в современных условиях нуждается:
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
перевод или переделка произведения для их последующего использования;
Киш анын жападан-жалгыз баласы болчу, андан кийин Киш энеси менен жашады.
Киш был его единственный сын, и после этого Киш жил один со своей матерью.
Бул кичинекей окуя андан ары кеңейтилип, анын маанилүү экени көрсөтүлөт.
Этот небольшой рассказ затем расширит, чтобы показать свою более широкое значение.
Андан көрө өкүлдөрдүн турмуштук тажрыйбасын иликтөө жакшыраак болор эле.
Лучше, пожалуй, чтобы изучить представительные опытом.
Бардык нерселерди ченесе болот Вундид Нии окуясына чейин жана андан кийин.
Все может быть измерена концентрация Вундед и после.
Ошентип, менин оюмча тилдин чын теги ушундай байыркы же андан да байыркыраак.
Таким образом, я бы предположил, что фактическое происхождение восходит по крайней мере, далеко и, возможно, дальше.
Саны божомолдуу түрдө 2 миллиондон 7 миллионго чейин же андан көп болушу мүмкүн
Оценки варьируются в широких пределах, от 2 до 7 млн или более.
Бул, албетте, коом деген түшүнүктүн аныктамасын андан беш бетер татаалдаштырат.
Это, очевидно, хотел бы добавить несколько важных осложнений к картине.
Андан соң, Премьер-министр Өкмөттүн программасын, түзүмүн жана курамын сунуш кылат.
Затем премьер-министр предлагает программу, структуру и состав правительства.
Примеры переводов: андан соң
Кыргызский
Английский
- 10 % жана андан ашык (кыскаруу)
- 10 % and more (decreasing)
Каттоону токтотууга же андан баш тартууга негиз
Grounds for suspension or refusal to registration
Андан утуш үчүн зарыл шарт - биринчи окуяны утуу.
The necessary condition to win in it is the winning of the first event.
Андан ары окуялардын өнүгүүсүн дагы көрө жатарбыз.
Stand by for further developments.
Андан тышкары биз ведомствого жаш кадрларды активдүү тартуудабыз.
Moreover we actively engage young specialists in work in our organization.
Андан сырткары, Ыйык Китеп — теңдешсиз акылмандык камтылган китеп.
Moreover, the Bible is a book of matchless wisdom.
Кыргыз Республикасынын жарандыгын токтоткондо же андан ажыраганда
termination or loss of the citizenship of the Kyrgyz Republic
Андан ашык болгон учурда төлөп берүү суммасы 500000 сомго барабар болот.
In case of exceed the payment amount shall be equal to 500,000 KGS.
жеке жактардын аманаттарын андан ары насыялоо үчүн пайдалануу боюнча;
On utilization of deposits of physical entities for on-lending;
Андан ашык болгон учурда төлөп берүү 1000 коэффициенти боюнча жүргүзүлөт.
In case of exceeding, the payment shall be made according to coefficient of 1000.
Азыркы шарттарда мектептерди андан ары өнүктүрүү үчүн төмөнкүлөр зарыл:
The further development of schools under modern conditions needs:
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
translation or reworking of the work for their later use;
Киш анын жападан-жалгыз баласы болчу, андан кийин Киш энеси менен жашады.
Keesh was his only son, and after that Keesh lived alone with his mother.
Бул кичинекей окуя андан ары кеңейтилип, анын маанилүү экени көрсөтүлөт.
This small story would then broaden out to show its wider significance.
Андан көрө өкүлдөрдүн турмуштук тажрыйбасын иликтөө жакшыраак болор эле.
Better, perhaps, to study representative experiences.
Бардык нерселерди ченесе болот Вундид Нии окуясына чейин жана андан кийин.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.
Ошентип, менин оюмча тилдин чын теги ушундай байыркы же андан да байыркыраак.
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.
Саны божомолдуу түрдө 2 миллиондон 7 миллионго чейин же андан көп болушу мүмкүн
Estimates range widely, from 2 million to 7 million or more.
Бул, албетте, коом деген түшүнүктүн аныктамасын андан беш бетер татаалдаштырат.
This, clearly, would add some important complications to the picture.
Андан соң, Премьер-министр Өкмөттүн программасын, түзүмүн жана курамын сунуш кылат.
The Prime Minister then suggests the program, structure and composition of the Government.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
андан соң