Переводы «айрык» с Кыргызского языка

айрык: 1. раздел, разделение; расщелина; раздвоенный; разодранный;
2. горная ложбина; место слияния двух горных рек;
айыл-айыл жылда жайлачу айрыктардан конуш алышкан расположились аулами по горным ложбинам, где обычно летовали каждый год.

айрык: зат. 1. Кийимдин айрылып калган жери. Наташа чапандын айрыгын ыпыйта кармап тиге баштады (Жантөшев).
2. Бир нерсе тийип, теринин тилинип же тытылып кеткен жери. Ал турмак, колунда сынык тагы бар, Башынын айрык тагы бар («Эр Табылды»).
3. Кийимдин, чүпүрөктүн айрылып, бөлүнүп калган бир бөлүгү, айрындысы.
4. Суунун, жолдун, коктунун ж. б. бөлүнүп кеткен жери, бөлүнүп кеткен бир тармагы, салаасы. Ошол үч айрыктан кечип алып, тиги көрүнгөн белди ары эңкейсеңер, Кең-Суудагы элге жетерсиңер (Жантөшев). Орто жерде арылдап агып Нура суусунун бир айрыгы жатат (Жантөшев). [Төр].. улам өйдөлөгөн сайын бир нече айрыктарга бөлүнөт (Сыдыкбеков).

Склонение по падежам - "айрык"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	айрык
Родительный^Чей?	айрыктын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	айрыкка
Винительный^{Кого?, Что?}	айрыкты
Местный^{Где?, У кого?}	айрыкта
Исходный^{Где?, У кого?}	айрыктан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	айрыктар
Родительный^Чьи?	айрыктардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	айрыктарга
Винительный^{Кого?, Что?}	айрыктарды
Местный^{Где?, У кого?}	айрыктарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	айрыктардан