Примеры переводов: айкын ачкыч
Кыргызский
Русский
айкын
бетон
Ал ачкыч — момундук
Ключ смирение.
Кабар аттарынын тили жөнөкөй жана айкын болууга тийиш.
Язык в заголовках должен быть простым и понятным.
Бул суроого жооп бир караганда анчалык айкын жана радикалдуу эмес.
Ответ на этот вопрос не столь очевиден и радикальный, как кажется на первый взгляд.
Өз ара келишпестиктерди чечүү үчүн да, эң алды, ачкыч талап кылынат.
Процесс разрешения личных различий также начал с ключом.
Жемишинин ушул эки түрү акыркы мезгилде мурдагыдан да айкын болууда
Два вида фруктов были be¬ome отчетливо проявляется в это время в конце.
Айкын киреше – бул, инфляция деңгээлине корректировкаланган киреше.
Реальный доход – это доход, скорректированный на уровень инфляции.
Либерализмдин башкы максаты – ажырагыс укуктарды коргоп, ачык-айкын иш жүргүзүү.
Целью либерализма является обеспечение открытый процесс, защищая неотъемлемые права.
Ал ачкыч таарыныша кеткендерге ыйык китептик принциптерди колдонууга түрткү берет.
Этот ключ позволяет тем конфликтуют друг с другом, чтобы начать применять библейские принципы.
Дүйнөнүн динден четтеши айкын гана болбостон, көпчүлүк учурларда, анын пайдалуу жагы арбын.
Секуляризация мира в этом смысле не только очевидна, но и, во многом, выгодно (не думал строго необходимым, как я объясню в настоящее).
Учурдагы кырдаалды жакшы түшүнүү үчүн ассоциациялардын потенциалын ачык-айкын талдоо жүргүзүү зарыл.
Чтобы понять текущую ситуацию, прозрачный анализ потенциалов объединений должны быть предприняты.
Күтүлүүчү натыйжаларды айкын аталмалар менен баяндап, берилүүчү жөнөтмө маалыматты көрсөтүп тааныштырыңыз.
Опишите выходные в конкретных условиях, а также подтверждающую документацию должны быть предоставлены.
Патент ээсинин талабы боюнча берилген патентке айкын-ачык жана техникалык жаңылыштыктарга оңдоолор киргизилет.
Коррекция очевидных и технических ошибок в выданный патент, осуществляется по запросу владельца патента.
Лигатурдук (брутто) масса – бардык компоненттерин эске алуу менен баалуу металлдын эритмесинин жалпы айкын массасы.
Лигатурная (брутто) масса – фактическая общая масса сплава драгоценного металла с учетом всех компонентов.
Таасир тийгизүү - айкын объектке анда сандык же сапаттык өзгөрүү алып келүүчү, болбосо алып келиши мүмкүн болгон аракет.
Воздействие - действие на определенный объект, вызывающих или способны вызвать его количественных или качественных изменений.
Экономиканын бардык секторлорунда кредиттер жана насыялар (займ) боюнча айкын милдеттенмелердин орду жабылбаган калдыгы.
Остаток непогашенных фактических обязательств по кредитам и займам всех секторов экономики.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Чистый трансферт ресурсов — это сальдо счета текущих операций за исключением сальдо всех процентных платежей.
Бирок мамлекет тарабынан, ошондой эле, иш берүүчүлөр тарабынан белгиленген ченемдерди ишке ашыруунун айкын механизмдери жазылбаган.
Однако конкретные механизмы исполнения этих норм, установленных как государством и работодателями не предписаны.
Жеке консультанттарды тандап алуу айкын тапшырманы аткаруу үчүн алардын тажрыйбасын жана квалификациясын эске алуу менен жүргүзүлөт.
Индивидуальные консультанты отобраны на основе их квалификации для выполнения задания.
Белгилүү бир катыштагы валюталар топтому, алар айкын улуттук же эл аралык жамааттык валюталардын валюта курсун аныктоо үчүн колдонулат.
Набор валют в определенной пропорции, который используется для определения валютного курса конкретной национальной или международной коллективной валюты.
Примеры переводов: айкын ачкыч
Кыргызский
Английский
айкын
concrete
Ал ачкыч — момундук
The key is humility.
Кабар аттарынын тили жөнөкөй жана айкын болууга тийиш.
The language in headlines should be simple and straightforward.
Бул суроого жооп бир караганда анчалык айкын жана радикалдуу эмес.
The answer to this question is not so obvious and radical, as it seems at first sight.
Өз ара келишпестиктерди чечүү үчүн да, эң алды, ачкыч талап кылынат.
The process of resolving personal differences is also started with a key.
Жемишинин ушул эки түрү акыркы мезгилде мурдагыдан да айкын болууда
The two kinds of fruits have be¬ome clearly manifest during this time of the end.
Айкын киреше – бул, инфляция деңгээлине корректировкаланган киреше.
Либерализмдин башкы максаты – ажырагыс укуктарды коргоп, ачык-айкын иш жүргүзүү.
The aim of liberalism is to ensure an open process by protecting the unalienable rights.
Ал ачкыч таарыныша кеткендерге ыйык китептик принциптерди колдонууга түрткү берет.
That key allows those at odds with each other to begin applying Bible principles.
Дүйнөнүн динден четтеши айкын гана болбостон, көпчүлүк учурларда, анын пайдалуу жагы арбын.
The secularization of the world in this sense is not only evident but also, in many ways, advantageous (thought not strictly necessary, as I will explain presently).
Учурдагы кырдаалды жакшы түшүнүү үчүн ассоциациялардын потенциалын ачык-айкын талдоо жүргүзүү зарыл.
To understand the current situation, transparent analysis of the potentials of the associations should be undertaken.
Күтүлүүчү натыйжаларды айкын аталмалар менен баяндап, берилүүчү жөнөтмө маалыматты көрсөтүп тааныштырыңыз.
Describe the outputs in concrete terms, and the supporting documentation to be provided.
Патент ээсинин талабы боюнча берилген патентке айкын-ачык жана техникалык жаңылыштыктарга оңдоолор киргизилет.
Correction of obvious and technical mistakes in the issued patent shall be effectuated upon the patent owner's request.
Лигатурдук (брутто) масса – бардык компоненттерин эске алуу менен баалуу металлдын эритмесинин жалпы айкын массасы.
Таасир тийгизүү - айкын объектке анда сандык же сапаттык өзгөрүү алып келүүчү, болбосо алып келиши мүмкүн болгон аракет.
Impact - effect on a certain object causing or able to cause its qualitative or quantitative changes.
Экономиканын бардык секторлорунда кредиттер жана насыялар (займ) боюнча айкын милдеттенмелердин орду жабылбаган калдыгы.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Бирок мамлекет тарабынан, ошондой эле, иш берүүчүлөр тарабынан белгиленген ченемдерди ишке ашыруунун айкын механизмдери жазылбаган.
However, the concrete mechanisms for execution of these norms established both by the state and the employers are not prescribed.
Жеке консультанттарды тандап алуу айкын тапшырманы аткаруу үчүн алардын тажрыйбасын жана квалификациясын эске алуу менен жүргүзүлөт.
Individual consultants are selected on the basis of their qualifications for the assignment.
Белгилүү бир катыштагы валюталар топтому, алар айкын улуттук же эл аралык жамааттык валюталардын валюта курсун аныктоо үчүн колдонулат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
айкын ачкыч