Примеры переводов: авторлугун аныктоо
Кыргызский
Русский
ЧЕК АРАНЫ АНЫКТОО
Установления границ
патент ээсин аныктоо
установление владельца патента
патент ээсин аныктоо жөнүндө;
установление владельца патента;
Аудио орнотмосу аныктоо болууга мүмкүн эмес.
Аудиоустройство не мог быть инициализирован.
- товардык продукциянын жалпы көлөмүн аныктоо.
#ИМЯ?
муниципалдык менчикти камсыздандыруу тартибин аныктоо;
установить порядок муниципального имущественного страхования;
муниципалдык менчикти эсептен чыгаруу тартибин аныктоо;
установить порядок муниципальной собственности списания;
- суу мамилелерин жөнгө салуунун укуктук негиздерин аныктоо;
- Определение правовых основ регулирования водных отношений;
Биз анын негизинде жаткан аныктоо принциптерин сыйлообуз парз.
Мы должны уважать основополагающие ценности, которые управляют эти решения.
Пилоттук изилдөөнүн максаты тесттердеги кемчиликтерди аныктоо болду.
Целью пилотного исследования было определить дефекты в тестах.
- сууларды пайдалануу жана коргоо жагынан мамлекеттик саясатты аныктоо;
- Определение государственной политики в использования и охраны вод;
Маселелерди так аныктоо керек жана бардык жактарга түшүнүктүү болушу зарыл.
Эти цели должны быть краткими и понятными для всех сторон.
Келишимде жана камсыздандыруу эрежелеринде камсыздандыруу шарттарын аныктоо
Определение условий страхования в договоре и правилах страхования
Жергиликтүү деңгээлдеги көйгөйлөрдү аныктоо жана жергиликтүү деңгээлде чечүү;
Для выявления и решения проблем на местном уровне, на местном уровне;
Күнөөнүн даражасын аныктоо мүмкүн болбогон учурда анын үлүшү бирдей деп таанылат.
В случае невозможности определить степень вины, все акции будут считаться равными.
Ден соолукка залал келтирүүнүн натыйжасында албай калган эмгек акыны (кирешени) аныктоо
Определение заработка (дохода), утраченного в Результата здравоохранения Травмы
Басмырлоону аныктоо үчүн атайын аспаптар жана аны жеңүүнүн шарттары иштелип чыккан эмес.
Конкретные приборы для определения дискриминации и стимулов для ее преодоления не разработаны.
5) Айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусунун өлчөмүн жана түзүүнүн тартибин аныктоо;
5) утверждение размера и порядка формирования фонда сельскохозяйственного угодий перераспределения;
Курсту аныктоо ага ылайык рыноктогу суроо-талап жана сунуштун негизинде жүргөн валюта режими
Валютный режим, согласно которому курсообразование происходит на основе спроса и предложения на рынке.
Бул жазуулар кийин аңгемелешүү тиешеүү түрдо өткөрүлгөндүгүн аныктоо учун пайдаланылышы мүмкүн.
Эти записи могут быть впоследствии использованы для определения, если интервью было проведено должным образом.
Примеры переводов: авторлугун аныктоо
Кыргызский
Английский
ЧЕК АРАНЫ АНЫКТОО
ESTABLISHING THE BOUNDARIES
патент ээсин аныктоо
establishing the patent owner
патент ээсин аныктоо жөнүндө;
establishing the patent owner;
Аудио орнотмосу аныктоо болууга мүмкүн эмес.
The audio device couldn't be initialised.
- товардык продукциянын жалпы көлөмүн аныктоо.
- determining the overall amount of saleable product.
муниципалдык менчикти камсыздандыруу тартибин аныктоо;
establish the procedures for municipal property insurance;
муниципалдык менчикти эсептен чыгаруу тартибин аныктоо;
establish the procedures for municipal property write-off;
- суу мамилелерин жөнгө салуунун укуктук негиздерин аныктоо;
- determination of legislative basis of water relationships regulation;
Биз анын негизинде жаткан аныктоо принциптерин сыйлообуз парз.
We should respect the underlying values that drive those decisions.
Пилоттук изилдөөнүн максаты тесттердеги кемчиликтерди аныктоо болду.
The objective of the pilot study was to identify defects in the tests.
- сууларды пайдалануу жана коргоо жагынан мамлекеттик саясатты аныктоо;
- determination of state policy in water use and protection;
Маселелерди так аныктоо керек жана бардык жактарга түшүнүктүү болушу зарыл.
These objectives should be concise and easily understood by all parties.
Келишимде жана камсыздандыруу эрежелеринде камсыздандыруу шарттарын аныктоо
Definition of Conditions of Insurance in the Contract and Insurance Rules
Жергиликтүү деңгээлдеги көйгөйлөрдү аныктоо жана жергиликтүү деңгээлде чечүү;
To identify and solve local level problems at the local level;
Күнөөнүн даражасын аныктоо мүмкүн болбогон учурда анын үлүшү бирдей деп таанылат.
Should it be impossible to determine the degree of fault, all shares shall be deemed equal.
Ден соолукка залал келтирүүнүн натыйжасында албай калган эмгек акыны (кирешени) аныктоо
Determining Earnings (Income) Lost as Result of Health Injury
Басмырлоону аныктоо үчүн атайын аспаптар жана аны жеңүүнүн шарттары иштелип чыккан эмес.
Specific instruments for determination of discrimination and incentives for its overcoming are not developed.
5) Айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусунун өлчөмүн жана түзүүнүн тартибин аныктоо;
5) approval of the size and procedure of formation of the Agricultural Ugodia Reallocation fund;
Курсту аныктоо ага ылайык рыноктогу суроо-талап жана сунуштун негизинде жүргөн валюта режими
Бул жазуулар кийин аңгемелешүү тиешеүү түрдо өткөрүлгөндүгүн аныктоо учун пайдаланылышы мүмкүн.
These records later may be used to determine if the interview was properly conducted.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
авторлугун аныктоо