Examples of translations: аба өсүмдүктөрү
Kyrghyz
Russian
Токой фондусуна кирбеген дарак - бадал өсүмдүктөрү
Дерево и кустарниковая растительность за пределами лесного фонда
Дары өсүмдүктөрү - адамдар менен жаныбарлардын оорусун профилактикалоо жана дарылоо үчүн пайдаланылуучу өсүмдүктөр.
Лекарственные растения являются растения, используемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных.
жалгыз дарактар жана топ дарактар, бадал өсүмдүктөрү жана айыл чарбасы багытындагы жерлердеги пайдаланылган агротокоймелиорациялык өсүмдүктөр;
отдельные деревья и группы деревьев, кустарников и растений для сельскохозяйственных и мелиоративных целей, расположенных на земли сельскохозяйственного назначения;
Жеке же юридикалык жактардын жеке менчигиндеги жер участокторунда жайгашкан дарак - бадал өсүмдүктөрү, эгерде мыйзамда башкача белгиленбесе, ага менчик укугунда таандык болот.
Дерево и кустарниковая растительность расположена на земельном участке в частной собственности физического или юридического лица, принадлежит к этому физическому или юридическому лицу в частную собственность, если закон не устанавливает иное.
Кызматтык жер аянтында айыл чарба өсүмдүктөрү себилип жана отургузулуп калган учурда, бошотулган кызматкердин кызматтык жер аянтын пайдалануу укугу түшүмүн жыйнап алгандан кийин гана токтотулат.
В тех случаях, когда официальный земельный участок засажен сельскохозяйственных культур, использование земли право уволенного работника прекращается только после сбора урожая.
Токою кыйылган жерлерди жана токой өсүмдүктөрү өспөгөн токой жерлеринин башка категорияларын токойлоштуруунун тартиби жана мөөнөттөрү токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан белгиленет.
Порядок и сроки для облесения лесосек и других категорий лесных земель не покрытые лесом устанавливается органом управления лесами Республиканского Государственного.
токойлорду (токой өсүмдүктөрү каптаган жерлер) жана токой өсүмдүктөрү өспөгөн жерлерди (жыштыкты түзбөгөн эгилген өсүмдүктөрү бар жерлер, плантациялар, питомниктер, токою кыйылган жерлер, өрт алган жерлер, сейрек дарактуу жерлер, бош жерлер) ичине алган т
Леса в том числе леса (земли, покрытые лесной растительностью) и земли не покрытые лесной растительностью (низкой плотности лесных культур, плантаций, питомников, полянах, сгорел области, ограниченные зоны, пробелы, отходы земельные участки);
Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдары мамлекеттик токой фондусуна кирген жана кирбеген токойлорду коргоо, сактоо жана жаңыртып өстүрүү, сарамжалдуу пайдалануу жана жок болбогондой пайдалануу, ошондой эле токой фондусунун токой өсүмдүктөрү каптабаган жер
Лесное законодательство Кыргызской Республики регулирует отношения по отношению к защите, охранные, воспроизводства, рационального и устойчивого использования лесов, внутри и за пределами государственного лесного фонда, а также использования безлесных зем
Examples of translations: аба өсүмдүктөрү
Kyrghyz
English
Токой фондусуна кирбеген дарак - бадал өсүмдүктөрү
Tree and shrub vegetation outside Forest Fund
Дары өсүмдүктөрү - адамдар менен жаныбарлардын оорусун профилактикалоо жана дарылоо үчүн пайдаланылуучу өсүмдүктөр.
Medicinal plants are the plants used for prevention and cure of diseases of humans and animals.
жалгыз дарактар жана топ дарактар, бадал өсүмдүктөрү жана айыл чарбасы багытындагы жерлердеги пайдаланылган агротокоймелиорациялык өсүмдүктөр;
individual trees and groups of trees, shrubs and plants for agricultural and melioration purposes, located on agricultural land;
Жеке же юридикалык жактардын жеке менчигиндеги жер участокторунда жайгашкан дарак - бадал өсүмдүктөрү, эгерде мыйзамда башкача белгиленбесе, ага менчик укугунда таандык болот.
Tree and shrub vegetation located on a land plot privately owned by an individual or a legal entity shall belong to this individual or legal entity as private property, if the law does not state otherwise.
Кызматтык жер аянтында айыл чарба өсүмдүктөрү себилип жана отургузулуп калган учурда, бошотулган кызматкердин кызматтык жер аянтын пайдалануу укугу түшүмүн жыйнап алгандан кийин гана токтотулат.
In cases where official land plot is planted with agricultural crops, the land use right of the dismissed employee shall be terminated only after harvesting.
Токою кыйылган жерлерди жана токой өсүмдүктөрү өспөгөн токой жерлеринин башка категорияларын токойлоштуруунун тартиби жана мөөнөттөрү токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан белгиленет.
The procedure and terms for reforestation of wood-cutting areas and other categories of forest lands uncovered by forest shall be established by the Republican State forest management body.
токойлорду (токой өсүмдүктөрү каптаган жерлер) жана токой өсүмдүктөрү өспөгөн жерлерди (жыштыкты түзбөгөн эгилген өсүмдүктөрү бар жерлер, плантациялар, питомниктер, токою кыйылган жерлер, өрт алган жерлер, сейрек дарактуу жерлер, бош жерлер) ичине алган т
forests including forests (lands covered by forest vegetation) and lands not covered by forest vegetation (low density forest cultures, plantations, nurseries, glades, burned down areas, scarce areas, gaps, waste land);
Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдары мамлекеттик токой фондусуна кирген жана кирбеген токойлорду коргоо, сактоо жана жаңыртып өстүрүү, сарамжалдуу пайдалануу жана жок болбогондой пайдалануу, ошондой эле токой фондусунун токой өсүмдүктөрү каптабаган жер
Forest legislation of the Kyrgyz Republic shall regulate the relations with respect to protection, guarding, reproduction, rational and sustainable use of forests, both within and outside the State Forest Fund, as well as use of unforested lands of the Fo
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аба өсүмдүктөрү