Examples of translations: Экөөгө бирөө бата албайт, аттууга жөө жете албайт.
Kyrghyz
Russian
статусту жаңылай албайт
Неудачная попытка обновить статус
Жашы жете электерди коргоо
Гарантирование под возрастов
Ээсинин номенине чала албайт .
Не можете набрать номер владельца.
Мындай көрүнүш басымдуулук кыла албайт.
Такое положение дел не может преобладать.
кайра даректешкен чалууга жооп бере албайт .
Позвоните направлены на недоступен.
он сегиз жашка чыга элек - бойго жете электерге;
несовершеннолетние - по достижении восемнадцатилетнего возраста;
Сиздин экинчи сурамыңызды программа кабыл албайт.
Ваш второй запрос просто не будет принят программой.
Керээз калтыруучунун ордуна керээзге кол кое албайт:
Эти лица не могут подписать завещание вместо завещателя:
Баардык шарттарда байланышууга кепилдик бериле албайт.
Соединения в любых условиях не может быть гарантирована.
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт.
Глухой встреча не оправдывает тупую историю, однако.
Бирөө менен чогуу жашасаң, анын башкача тараптарын көрөсүң.
Когда живешь с кем-то вместе, вы узнаете его с разных сторон.
Ага чейин Уюштуруучу мындай Катышуучудан коюм кабыл албайт.
До этого ставки такого участника не принимаются организатором.
Муниципалдык кызмат орундарын төмөндөгүдөй адамдар ээлей албайт
Муниципальные должности не могут быть заняты следующим лицам
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения.
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
Она не может позволить себе учитывать только мнения людей, которые бегут правительство.
Же аны башка бирөө уурдап алып, бечара эптеп тапкан акчасынан кол жууп калган.
Он всегда будет под искушение потратить их. Или он может потерять их. Или кто-то может украсть их.
Ал саясий себептерден улам элге көбүрөөк салык сала албайт же салууну каалабайт.
И он не хочет, чтобы налоговые больше, или по политическим причинам он просто не может облагать налогом более.
Төмөндөгүлөр даттануунун жүйөсү боло албайт: сатып алуулардын усулун тандап алуу;
Ниже не подлежат обжалованию: выбор метода закупок;
Бөлүм жана сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы контракттык тарап боло албайт.
Отдела и тендерной комиссии не могут быть договаривающейся стороной.
Акчанын башкы принциптеринин бири – анын санын эч бир адам ад либитум көбөйтө албайт.
Фундаментальная проблема денег является то, что она должна быть чем-то, что не может быть увеличен путем никто вволю.
Examples of translations: Экөөгө бирөө бата албайт, аттууга жөө жете албайт.
Kyrghyz
English
статусту жаңылай албайт
Fail to update status
Жашы жете электерди коргоо
Safeguard of under-ages
Ээсинин номенине чала албайт .
Cannot dial to owner number .
Мындай көрүнүш басымдуулук кыла албайт.
Such a state of affairs cannot prevail.
кайра даректешкен чалууга жооп бере албайт .
Call forwarded on not reachable .
он сегиз жашка чыга элек - бойго жете электерге;
minors - upon achieving the age of eighteen;
Сиздин экинчи сурамыңызды программа кабыл албайт.
Your second request simply will not be accepted by the program.
Керээз калтыруучунун ордуна керээзге кол кое албайт:
Following persons may not sign the testament instead of the testator:
Баардык шарттарда байланышууга кепилдик бериле албайт.
Connections in all conditions cannot be guaranteed.
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт.
A dull meeting does not justify a dull story, however.
Бирөө менен чогуу жашасаң, анын башкача тараптарын көрөсүң.
When you live with someone together, you get to know his different sides.
Ага чейин Уюштуруучу мындай Катышуучудан коюм кабыл албайт.
Before this the stakes of such participant will not be accepted by organizer.
Муниципалдык кызмат орундарын төмөндөгүдөй адамдар ээлей албайт
Municipal positions may not be occupied by following individuals
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
It cannot afford to take into consideration only the views of the people who are running the government.
Же аны башка бирөө уурдап алып, бечара эптеп тапкан акчасынан кол жууп калган.
He would always be under the temptation to spend them. Or he could lose them. Or somebody could steal them.
Ал саясий себептерден улам элге көбүрөөк салык сала албайт же салууну каалабайт.
And it doesn’t want to tax more, or for political reasons it simply cannot tax more.
Төмөндөгүлөр даттануунун жүйөсү боло албайт: сатып алуулардын усулун тандап алуу;
The following shall not be subject to appeal: the selection of a method of procurement;
Бөлүм жана сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы контракттык тарап боло албайт.
The department and tender commission may not be a contracting party.
Акчанын башкы принциптеринин бири – анын санын эч бир адам ад либитум көбөйтө албайт.
The fundamental issue of money is that it must be something that cannot be increased by anybody ad libitum.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Экөөгө бирөө бата албайт, аттууга жөө жете албайт.