-
Тынчтыкты бузуу
-
ТЫНЧТЫКТЫ БУЗУУ – БУУнун Коопсуздук Кеңеши тарабынан аныкталуучу күч колдонуунун конкреттүү кырдаалы, ал тынчтыкка коркунуч келтирүү менен бирге эле ошол орган кабыл алган БУУнун Уставынын VII бөлүмүнүн негизинде эларалык тынчтыкты жана коопсуздукту калыбына келтирүү жана кармап туруу боюнча чараларды көрүүнү талап кылат. Т. б. агрессия (баскынчылык ) түшүнүгүнөн кеңири. Т. б-ну жиктештирүүгө жана болтурбоого байланыштуу Коопсуздук Кеңеши БУУнун мүчөлөрү үчүн милдеттүү жана сунуштама резолюцияларды кабыл алышы мүмкүн.
Примеры переводов: Тынчтыкты бузуу
Кыргызский
Русский
антты бузуу
нарушение присяги
Патентти бузуу
Нарушение патента
Патентин бузуу
Нарушение патента
Келишимди бузуу.
Расторжение договора.
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу
Модификация и прекращение договора аренды
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт;
2) термин, чтобы исключить нарушение;
Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Нарушение исключительного права на фирменное наименование
экологиялык экспертиза жүргүзүүнүн жол-жобосун бузуу;
Нарушение должной процедуры экологической экспертизы;
Концессиялык келишимдерди узартуу, өзгөртүү жана бузуу
Продления, изменения и отмены концессионных соглашений
Тынчтык корпусу: Достукту жана тынчтыкты колдоонун 50 жылдыгы
Корпус мира: 50 лет продвижения дружбы и мира
Жер талаштарын чечүү жана жер мыйзамдарын бузуу үчүн жоопкерчилик
Урегулирование земельных споров и ответственность за нарушение земельного законодательства
кепилдик мөөнөтү мыйзамдын талабын бузуу менен белгиленбеген болсо;
если гарантийный срок не указан в нарушение установленных правовых положений;
бүткүл дүйнөдөгү тынчтыкты сактоо жана элдер арасындагы тилектештик.
сохранение мира во всем мире и солидарности между народами.
Патент ээсинин бирден бир укугун бузуу катары таанылбай турган аракеттер
Действия не рассматривается в качестве нарушения исключительного права патентообладателя
Жер тилкеси максаттуу багытын бузуу менен пайдаланылган учурда аны алып коюу
Изъятие земельного участка в случае ее использовании в нарушение целевого использования
Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдарын бузуу менен түзүлгөн бүтүмдөрдүн жараксыздыгы
Недействительность сделок, осуществленная в нарушение лесного законодательства Кыргызской Республики
Мыйзамды бузуу менен алынган далилдер жараксыз деп табылат, сотто ага таянууга жол берилбейт.
считается Доказательства, полученные с нарушением закона не существует, а ссылка на него в суд не допускается.
токойду пайдалануу токойду пайдалануунун тартибин жана эрежелерин бузуу менен жүргүзүлгөндө;
лесопользование в нарушение установленного порядка и правил лесопользования;
- сууларды пайдалануу укутуна берилген лицензияда көрсөтүлгөн шарттарды бузуу менен суу алганда;
- Водозаборный злоупотреблении условиям, указанным в лицензии на водопользование;
өнөр жай менчигинин объектисин пайдаланууга бирден бир укукту жана патент ээсинин башка мүлктүк укуктарын бузуу жөнүндө;
о нарушении исключительного права на использование охраняемого объекта промышленной собственности и других имущественных прав патентообладателя;
Примеры переводов: Тынчтыкты бузуу
Кыргызский
Английский
антты бузуу
breach of the oath
Патентти бузуу
Violation of a Patent
Патентин бузуу
Violation of a patent
Келишимди бузуу.
Cancellation of contract.
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу
Modification and termination of a Lease Agreement
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт;
2) the term given to eliminate the violation;
Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Breach of the exclusive right for trade name
экологиялык экспертиза жүргүзүүнүн жол-жобосун бузуу;
Violation of due procedure of ecological expertise;
Концессиялык келишимдерди узартуу, өзгөртүү жана бузуу
Prolongation, amendments and cancellation of concession agreements
Тынчтык корпусу: Достукту жана тынчтыкты колдоонун 50 жылдыгы
Peace Corps: 50 Years of Promoting Friendship and Peace
Жер талаштарын чечүү жана жер мыйзамдарын бузуу үчүн жоопкерчилик
Settlement of Land Disputes and liability for Violation of Land Legislation
кепилдик мөөнөтү мыйзамдын талабын бузуу менен белгиленбеген болсо;
if the warranty period has not been indicated in defiance of the established legal provisions;
бүткүл дүйнөдөгү тынчтыкты сактоо жана элдер арасындагы тилектештик.
preservation of peace all over the world and solidarity among the peoples.
Патент ээсинин бирден бир укугун бузуу катары таанылбай турган аракеттер
Actions not considered as an infringement of the exclusive right of the patent owner
Жер тилкеси максаттуу багытын бузуу менен пайдаланылган учурда аны алып коюу
Withdrawal of the Land Plot in the Event of Utilization thereof in Violation of Targeted Use
Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдарын бузуу менен түзүлгөн бүтүмдөрдүн жараксыздыгы
Invalidity of deals made in violation of forest legislation of the Kyrgyz Republic
Мыйзамды бузуу менен алынган далилдер жараксыз деп табылат, сотто ага таянууга жол берилбейт.
Evidence obtained in violation of the law shall be considered non-existent and reference to it in court is not allowed.
токойду пайдалануу токойду пайдалануунун тартибин жана эрежелерин бузуу менен жүргүзүлгөндө;
forest use in violation of established procedure and forest use rules;
- сууларды пайдалануу укутуна берилген лицензияда көрсөтүлгөн шарттарды бузуу менен суу алганда;
- water intake abusing conditions specified in water use license;
өнөр жай менчигинин объектисин пайдаланууга бирден бир укукту жана патент ээсинин башка мүлктүк укуктарын бузуу жөнүндө;
infringement of the exclusive right to use the protected object of industrial property and other economic rights of the patent owner;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тынчтыкты бузуу