Примеры переводов: Талапкердин өкүлү
Кыргызский
Русский
Төртүнчү берене - өкүлү; даректери
Статья четыре - представитель; адреса
- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн эки өкүлү;
- Два представителя Правительства КР;
Алуучунун өкүлү болуп Каржы министри саналат.
Представитель Получателя является Министр финансов Получателя.
- Кыргыз Республикасынын Президентинин бир өкүлү;
- Один представитель Президента Кыргызской Республики;
- Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун бир өкүлү.
#ИМЯ?
- Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин эки өкүлү.
#ИМЯ?
Талапкердин статусу төмөндөгүдөй учурларда күчүн жоготот.
Статус претендента должен быть прекращен в следующих случаях.
талапкердин каалоосу боюнча - даярдык көрүүнүн ар кандай учурунда;
В цену желании - в любое подготовительном этапе;
Жоржия штатынын өкүлү үчүн караңыз: Эми Картер (жоржиялык саясатчы).
По мнению государства представителя Грузии, см Эми Картер (Грузия политик).
Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин Өкүлү – анын Аткаруучу директору.
Представитель проекта Субъект-исполнитель является его исполнительным директором.
Өтүнмөнү Кыргызпатентте каттоодон өткөн ишенимдүү патент өкүлү бере алат.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте.
Коалициялык өкмөттү КСДП өкүлү Премьер-министр Алмазбек Атамбаев жетектейт.
Коалиционное правительство во главе с премьер-министром Алмазбека Атамбаева СДПК.
Арыздануучу өзү же өкүлү аркылуу өзүнүн каршы пикирин кароого катышууга укуктуу.
Заявитель имеет право участвовать в рассмотрении своей жалобы лично или через своего представителя.
Ааламда жана Жаңы күчтө аял-талапкерлердин ичинде жарандык сектордун бир да өкүлү жок.
В "Аалам" и "Жаны Куч" не было ни одного представителя гражданского сектора среди своих женщин-кандидатов.
Өтүнмө берүүчү даттануусун кароого өзү катышууга же өзүнүн өкүлү аркылуу катышууга укуктуу болот.
Заявитель вправе лично или через своего представителя участвовать в рассмотрении его \ ее жалобу.
Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?
Я имею в виду, одно слово, мысль или поступок открыл глаза на representetive другой культуры и ее по всему миру?
Долбоордун демилгечисинин өкүлү же анын иштеп чыгуучусу мамлекеттик экологиялык экспертизанын эксперти боло албайт.
Эксперт государственной экологической экспертизы не должен быть представитель одного из инициаторов проекта или разработчиком проекта.
Шериктиктин төрагасы ишеним катсыз сотто, арбитражда, мамлекеттик жана башка органдарда шериктиктин өкүлү болууга укуктуу.
Председатель товарищества уполномочен представлять общество в суде, арбитражном суде, государственных и других органов, не получив доверенность.
Эгер жакшы орундуктарды коюшса, жол ыңгайлуу болмок – жакшы отургучтарда жол жүрүшмөк, – деди Дордой-Транс транспорттук компаниянын өкүлү.
Если тариф был выше, микроавтобусы может стать все-местные самолеты, добавил представитель транспортной компании, Дордой-Транс.
Бишкектин борбордук көчөлөрүнөн алгачкы беш талапкердин сүрөтү бар билборддорду көрүүгө болор эле, алардын арасында Татьяна Пономарева бар болучу.
В центральных улицах Бишкека можно было видеть рекламные щиты с изображениями первых пяти кандидатов, которые включали Татьяна Пономарева.
Примеры переводов: Талапкердин өкүлү
Кыргызский
Английский
Төртүнчү берене - өкүлү; даректери
article four - representative; addresses
- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн эки өкүлү;
- Two representatives of the Government of the Kyrgyz Republic;
Алуучунун өкүлү болуп Каржы министри саналат.
The Recipient’s Representative is the Minister of Finance of the Recipient.
- Кыргыз Республикасынын Президентинин бир өкүлү;
- One representative of the President of the Kyrgyz Republic;
- Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун бир өкүлү.
- One representative of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic.
- Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин эки өкүлү.
- Two representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Талапкердин статусу төмөндөгүдөй учурларда күчүн жоготот.
The status of the bidder shall be terminated in the following events.
талапкердин каалоосу боюнча - даярдык көрүүнүн ар кандай учурунда;
at the bidder's wish - at any preparatory stage;
Жоржия штатынын өкүлү үчүн караңыз: Эми Картер (жоржиялык саясатчы).
For the Georgia State Representative, see Amy Carter (Georgia politician).
Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин Өкүлү – анын Аткаруучу директору.
The Project Implementing Entity’s Representative is its Executive Director.
Өтүнмөнү Кыргызпатентте каттоодон өткөн ишенимдүү патент өкүлү бере алат.
An application may be filed through a patent agent registered at Kyrgyzpatent.
Коалициялык өкмөттү КСДП өкүлү Премьер-министр Алмазбек Атамбаев жетектейт.
The coalition government is headed by Prime Minister Almazbek Atambaev of SDPK.
Арыздануучу өзү же өкүлү аркылуу өзүнүн каршы пикирин кароого катышууга укуктуу.
The applicant shall have the right to participate in consideration of his appeal personally, or through his representative.
Ааламда жана Жаңы күчтө аял-талапкерлердин ичинде жарандык сектордун бир да өкүлү жок.
In "Aalam" and "Jany Kuch" there were no representatives from the civil sector among their women-candidates.
Өтүнмө берүүчү даттануусун кароого өзү катышууга же өзүнүн өкүлү аркылуу катышууга укуктуу болот.
The applicant shall be entitled to personally or through a representative participate in the review of his\her complaint.
Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?
I mean, one word, thought or deed has opened your eyes on a representetive of another culture and its worldwide?
Долбоордун демилгечисинин өкүлү же анын иштеп чыгуучусу мамлекеттик экологиялык экспертизанын эксперти боло албайт.
An expert of state ecological expertise should not be a representative of a project initiator or project developer.
Шериктиктин төрагасы ишеним катсыз сотто, арбитражда, мамлекеттик жана башка органдарда шериктиктин өкүлү болууга укуктуу.
The chairman of the partnership is authorized to represent the partnership in court, arbitration court, state and other organs, without receiving a power of attorney.
Эгер жакшы орундуктарды коюшса, жол ыңгайлуу болмок – жакшы отургучтарда жол жүрүшмөк, – деди Дордой-Транс транспорттук компаниянын өкүлү.
If the fare was higher, minibuses could become all-seaters, said the representative of the transport company, Dordoi-Trans.
Бишкектин борбордук көчөлөрүнөн алгачкы беш талапкердин сүрөтү бар билборддорду көрүүгө болор эле, алардын арасында Татьяна Пономарева бар болучу.
In the central streets of Bishkek it was possible to see billboards with images of their first five candidates, which included Tatyana Ponomareva.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Талапкердин өкүлү