Примеры переводов: Стандарттуу тулбар
Кыргызский
Русский
"стандарттуу" аракетке кирген абоненттин идентификаторун чектөө .
Ограничение АОН активирован по умолчанию.
"стандарттуу" аракетке кирбеген абоненттин идентификаторун чектөө .
Caller ID ограничение не активирована по умолчанию.
Келишим түзүүдө камсыздандыруучу камсыздандыруунун айрым түрлөрү боюнча камсыздандыруу келишиминин (камсыздандыруу полиси) өзү иштеп чыккан стандарттуу түрүн колдонууга акылуу.
При заключении контрактов, страховщик может использовать выработанную им формы договора страхования (страхового полиса) по некоторым видам страхования.
Эң төмөнкү нарк боюнча тандап алуу усулу калыптанган тажрыйба менен ченемдер болгондо типтүү же стандарттуу тапшырмалар үчүн эң жогорку чектелген суммадан төмөн консультанттарды тандаган учурда колдонулат.
Этот метод целесообразно отбора консультантов для выполнения заданий стандартного или рутинного характера, где существуют устоявшиеся практики и стандарты, и в котором сумма контракта ниже максимального порога.
Камсыздандырылуучуга берилген камсыздандыруу эрежелеринде же кат жүзүндөгү суроо-талапта камсыздандыруу келишиминин (камсыздандыруу полисинин) стандарттуу түрүнда камсыздандыруучу тарабынан ачык айтылган жагдайлар олуттуу деп таанылат.
Обстоятельства должны быть признаны существенными, если они явно предусмотрено страховщиком в стандартной форме договора страхования (страхового полиса), правила страхования передается страхователю или в письменном запросе.
Келишимдин стандарттуу түрүн (тогуз жүз отуз бешинчи берененин үчүнчү пункту) жана (же) камсыздандыруунун стандарттуу эрежелерин пайдалануу менен камсыздандыруу келишими түзүлгөндө ал түзүлгөн келишим, эгерде камсыздандыруучу башкасын далилдебесе бириктир
При заключении договора страхования с использованием форм договора (точки третьей статье девятилетней 100 и тридцать пять) и (или) стандартных правил страхования, договор заключили, считается договор присоединения (Статья третья
Примеры переводов: Стандарттуу тулбар
Кыргызский
Английский
"стандарттуу" аракетке кирген абоненттин идентификаторун чектөө .
Caller ID restriction activated by default .
"стандарттуу" аракетке кирбеген абоненттин идентификаторун чектөө .
Caller ID restriction not activated by default .
Келишим түзүүдө камсыздандыруучу камсыздандыруунун айрым түрлөрү боюнча камсыздандыруу келишиминин (камсыздандыруу полиси) өзү иштеп чыккан стандарттуу түрүн колдонууга акылуу.
Upon contracting, the insurer may use drafted by him forms of insurance contract (insurance policy) for some types of insurance.
Эң төмөнкү нарк боюнча тандап алуу усулу калыптанган тажрыйба менен ченемдер болгондо типтүү же стандарттуу тапшырмалар үчүн эң жогорку чектелген суммадан төмөн консультанттарды тандаган учурда колдонулат.
This method is appropriate to selection of consultants for assignments of a standard or routine nature where well-established practices and standards exist, and in which the contract amount is below the maximum threshold.
Камсыздандырылуучуга берилген камсыздандыруу эрежелеринде же кат жүзүндөгү суроо-талапта камсыздандыруу келишиминин (камсыздандыруу полисинин) стандарттуу түрүнда камсыздандыруучу тарабынан ачык айтылган жагдайлар олуттуу деп таанылат.
Circumstances shall be acknowledged material if they are explicitly stipulated by the insurer in the standard form of the contract of insurance (insurance policy), insurance rules transferred to the insured or in the written request.
Келишимдин стандарттуу түрүн (тогуз жүз отуз бешинчи берененин үчүнчү пункту) жана (же) камсыздандыруунун стандарттуу эрежелерин пайдалануу менен камсыздандыруу келишими түзүлгөндө ал түзүлгөн келишим, эгерде камсыздандыруучу башкасын далилдебесе бириктир
Upon entering into the contract of insurance with the use of forms of contract (point three of Article nine hundred and thirty-five) and (or) standard insurance rules, the contract entered into, shall be considered the contract of adhesion (Article three
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Стандарттуу тулбар