-
Мобилдик төлөм
-
1) Это осуществление платежа с использованием мобильного телефона, при котором используются денежные средства плательщика, размещенные у оператора связи. При этом плательщик предварительно переводит денежные средства со своего лицевого счета у мобильного оператора в банк путем совершения операций (конклюдентных действий) на своем мобильном телефоне.
2) Распоряжение банку о списании денежных средств со счета клиента, инициированное клиентом при помощи мобильного телефона посредством SMS/USSD-сообщения, для проведения расчета за товары/услуги в пользу получателя и/или в пользу розничного агента.
-
Мобилдик төлөм
-
1) Бул мобилдик телефонду пайдалануу менен төлөмдү жүзөгө ашыруу мүмкүнчүлүгү, ал төлөөчүнүн байланыш операторунда жайгаштырылган акча каражаттары аркылуу жүзөгө ашырылат. Мында төлөөчү уюлдук телефонунда операцияларды (конклюденттик иш аракеттер) ишке ашыруу менен мобилдик оператордогу өздүк эсебинен акча каражаттарын алдын ала банкка которот.
2) Алуучунун жана/же чекене агенттин пайдасына товарлар/кызмат көрсөтүүлөр үчүн эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн SMS/USSD-билдирүүлөр аркылуу уюлдук телефондун жардамы менен кардардын эсебинен акча каражаттарын алып салуу жөнүндө кардардын демилгесинин негизинде банктын буйруусу.
Примеры переводов: Мобилдик төлөм
Кыргызский
Русский
Төлөм
Оплата
Төлөм карты
карта оплаты
Төлөм карызы
платеж по кредиту
Төлөм суммасы
платежный счет
Төлөм теңдеми.
Платежный баланс.
Патенттик төлөм
патентная пошлина
Төлөм каражаттары
Платежные средства
Провайдер үчүн төлөм
Оплата поставщику "
төлөм чегинен ашып кетти.
Превышение оплаты
Төлөм серверден эле табылды
платеж был найден только на сервере
Төлөм буга чейин эле авторлошкон
Оплата уже было разрешено
Төлөм жергиликтүү базадан эле табылды
платеж был найден только в местной базе
Төлөм жергиликтүү базада жана серверде бирдей
оплата равна в местной базе и на сервере
так ушундай реквизиттүү төлөм буга чейин болгон.
Оплата с теми же реквизитами было.
Төлөм жергиликтүү базада жана серверде эки башка
оплата различна в локальной базы и на сервере
Эки төлөм системасынын алкагында чыгарылган карт.
Карта, выпущенная в рамках двух платежных систем.
Кыргызпатент тарабынан көрсөтүлүүчү кызматтарга төлөм
Оплата пошлины Кыргызпатенту
Акча каражаттарын алуучу демилгечи болуп саналган төлөм.
Платеж, инициатором которого является получатель денежных средств.
мобилдик байланыш кызматтарына каалаган түрү менен төлөңүз
Оплачивайте за услуги мобильной связи любым удобным для Вас способом
Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат
При использовании телефона, я каждый раз сталкиваюсь с этой проблемой
Примеры переводов: Мобилдик төлөм
Кыргызский
Английский
Төлөм
Payment
Төлөм карты
payment card
Төлөм карызы
payment loan
Төлөм суммасы
payment account
Төлөм теңдеми.
Balance of Payments.
Патенттик төлөм
Patent Fee
Төлөм каражаттары
Means of payment
Провайдер үчүн төлөм
Payment for provider '
төлөм чегинен ашып кетти.
Exceeding the limit of payment
Төлөм серверден эле табылды
payment was found only on server
Төлөм буга чейин эле авторлошкон
The payment has already been authorized
Төлөм жергиликтүү базадан эле табылды
payment was found only in local base
Төлөм жергиликтүү базада жана серверде бирдей
payment is equal in local base and on server
так ушундай реквизиттүү төлөм буга чейин болгон.
Payment with the same details was.
Төлөм жергиликтүү базада жана серверде эки башка
payment is different in local base and on server
Эки төлөм системасынын алкагында чыгарылган карт.
Кыргызпатент тарабынан көрсөтүлүүчү кызматтарга төлөм
Payment of fee to Kyrgyzpatent
Акча каражаттарын алуучу демилгечи болуп саналган төлөм.
мобилдик байланыш кызматтарына каалаган түрү менен төлөңүз
Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат
I run into this problem every time I use my cell phone
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мобилдик төлөм