Примеры переводов: Кайрыбай эле коюңуз
Кыргызский
Русский
Кайрыбай эле коюңуз
Сдачи не надо
Аны флипчартка белгилеп коюңуз.
Запишите это на доске.
Мени бул дарекке жеткизип коюңуз
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста
Эжеңизге менден салам айтып коюңуз
Передавайте привет вашей сестре
Учакка кирүүдөн мурда аппаратыңызды өчүрүп коюңуз.
Выключайте устройство перед посадкой в самолет.
Эгер аппаратыңызды иштетүү үчүн SIM карта керек болсо, аны ордуна коюңуз.
Если устройство требует SIM-карту для активации, вставьте его.
Упайларды белгилеп туруу үчүн, ар бир тайпанын атын флипчарт кагазына жазып коюңуз.
Напишите имя каждой команды на флипчарте так что вы можете вести счет.
Эгер сиз өзүңүз тагыраак айталсаңыз, тике цитатаны же үн фрагментти колдонбой эле коюңуз.
Не используйте прямую цитату или звуковой укус, если вы можете сказать, что это лучше самостоятельно.
Примеры переводов: Кайрыбай эле коюңуз
Кыргызский
Английский
Кайрыбай эле коюңуз
Keep the change
Аны флипчартка белгилеп коюңуз.
Record this on the flipchart.
Мени бул дарекке жеткизип коюңуз
Take me to this address, please
Эжеңизге менден салам айтып коюңуз
Send my greetings to your sister
Учакка кирүүдөн мурда аппаратыңызды өчүрүп коюңуз.
Switch off your device before boarding an aircraft.
Эгер аппаратыңызды иштетүү үчүн SIM карта керек болсо, аны ордуна коюңуз.
If your device requires SIM card to be activated, insert it.
Упайларды белгилеп туруу үчүн, ар бир тайпанын атын флипчарт кагазына жазып коюңуз.
Write the name of each team on a flipchart paper so that you can keep score.
Эгер сиз өзүңүз тагыраак айталсаңыз, тике цитатаны же үн фрагментти колдонбой эле коюңуз.
Don't use a direct quote or sound bite if you can say it better yourself.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кайрыбай эле коюңуз