Menü
Эл-Сөздүк

Бирөө ыйлап (өлуп) жатса, бирөө күлүп жатат.

Один плачет, а другой смеется.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Одному потеха, другому не до смеха.

Где умному горе, там глупому веселье.

Кошке игрушки, а мышке слезки.

Примеры переводов: Бирөө ыйлап (өлуп) жатса, бирөө күлүп жатат.

Kırgız Rusça
Үп болуп жатат Душно
Денем ысып жатат У меня жар
Ириң болуп жатат У меня гной
Bluetooth иштеп жатат. Bluetooth работает.
Бутум ооруп жатат У меня болит нога
Жаан себелеп жатат накрапывает дождь
Ыйлаак чыгып жатат У меня волдырь
Жакшы иштебей жатат Это плохо работает
Тамагым ооруп жатат У меня болит горло
Бул жерим ооруп жатат У меня болит здесь
Ашказаным ооруп жатат У меня болит желудок
Жүрөгүм айланып жатат Меня тошнит
Бүгүн күн кайнап жатат Сегодня просто как в духовке
Тамак ичким келип жатат Я хотел бы поесть
Ошондой аңыз болуп жатат Слухи ходят
Чайнаганда оорутуп жатат Больно, когда жую
Ал дайым күлүп минтчү эле: Он всегда смеялся и говорил
Бирдеме ичким келип жатат Я хотел бы что-нибудь выпить
Г олливуд жашылданып жатат. Голливуд Goes Green.
сиз турган жерди сурап жатат... запрашивает ваше местоположение

Примеры переводов: Бирөө ыйлап (өлуп) жатса, бирөө күлүп жатат.

Kırgız İngilizce
Үп болуп жатат It's muggy
Денем ысып жатат I have a fever
Ириң болуп жатат I have a pus
Bluetooth иштеп жатат. Bluetooth is working.
Бутум ооруп жатат I have a pain in my leg
Жаан себелеп жатат It's spitting
Ыйлаак чыгып жатат I have a blister
Жакшы иштебей жатат It doesn't work well
Тамагым ооруп жатат I've got a throat ache
Бул жерим ооруп жатат It hurts here
Ашказаным ооруп жатат I have a stomach ache
Жүрөгүм айланып жатат I feel like throwing up
Бүгүн күн кайнап жатат It's like an oven today
Тамак ичким келип жатат I'd like to eat
Ошондой аңыз болуп жатат Rumor has it
Чайнаганда оорутуп жатат It hurts when I chew
Ал дайым күлүп минтчү эле: He would always laugh and say
Бирдеме ичким келип жатат I would like something to drink
Г олливуд жашылданып жатат. Hollywood Goes Green.
сиз турган жерди сурап жатат... is requesting your location

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: