Примеры переводов: Асылтукум баалуулугу
Кыргызский
Русский
Азыктык жана энергетикалык баалуулугу
Пищевая и энергетическая ценность
100 азыктын аштык (азыктандыруучу) баалуулугу: белок - 9,3 г, май – 29,7 г, углевод – 52,9 г
Энергетическая ценность в 100 г продукта: белки - 9,3 г, жиры - 29,7 г, углеводы - 52.9g
100 граммдагы аштык баалуулугу: кубаттуулугу: 2160кЖ/517ккал, белок 5,0г, углевод 54,8г, май 30,4г.
Пищевая ценность в 100г: энергетическое значение 2160kJ / 517kcal, белка 5,0g, углеводного 54,8g, жира 30,4g.
Талапкерлердин ар бирине шайлоочулардын канча пайызы добуш бере тургандыгын баяндаган «жарыш» сурамжылоолорунун баалуулугу чектелүү, убактылуу мүнөздө болот.
"Скачки" или "отслеживания" опросы, которые говорят процент избирателей, которые поддерживают каждого кандидата имеют ограниченную ценность, кроме как мимолетный снимок гонки на любой день.
Берилген жана алынган нерселердин баалуулугу жана мааниси, же өлчөмү менен сапаты бирдей же окшош болбой калышы мүмкүн, бирок бул учурда алмашуу иш-аракети боло турган мезгил чоң мааниге ээ.
Значение и смысл вещей, которые отданы, и те, которые получены никогда не равны или идентичны не только по размеру и качеству, но и, что еще более важно, так как в период времени, в течение которого обмен должен быть выполненный.
Жер-кадастр документтерине ошондой эле картографиялык (кадастрлык карталар жана пландар), администрациялык-аймактык түзүлүштөрдүн чек аралары жана алардын баалуулугу жөнүндө маалыматтарды камтыган изилдөө жана башка материалдар кирет.
Земельный кадастр документация должна также включать картографии (кадастровые карты и планы), осмотр и другие материалы, содержащие данные о границах административно-территориальных образований и их ценности.
Адам укуктарынын Жалпы декларациясы мурда тарыхта болуп көрбөгөндөй иштерди жасады: «бүткүл эл жана мамлекеттер алдыга коюлган максаттарды аткарууга аракеттенүү» деген баалуулугу зор универсалдуу концепцияны жар салып, ченемдик принциптерди белгиледи.
Всеобщая декларация прав человека сделал то, что никогда не было сделано раньше: Она провозгласила универсальную концепцию фундаментальных ценностей и нормативных принципов, или то, что он назвал «общей нормой успеха для всех народов и всех стран."
Примеры переводов: Асылтукум баалуулугу
Кыргызский
Английский
Азыктык жана энергетикалык баалуулугу
100 азыктын аштык (азыктандыруучу) баалуулугу: белок - 9,3 г, май – 29,7 г, углевод – 52,9 г
Energy value in 100 g: proteins – 9,3 g, fats – 29.7 g, carbohydrates – 52.9g
100 граммдагы аштык баалуулугу: кубаттуулугу: 2160кЖ/517ккал, белок 5,0г, углевод 54,8г, май 30,4г.
Nutrition value in 100g: energy value 2160kJ / 517kcal, protein 5,0g, carbohydrate 54,8g, fat 30,4g.
Талапкерлердин ар бирине шайлоочулардын канча пайызы добуш бере тургандыгын баяндаган «жарыш» сурамжылоолорунун баалуулугу чектелүү, убактылуу мүнөздө болот.
"Horse-race" or "tracking" polls that tell the percentage of voters who support each candidate are of limited value except as a fleeting snapshot of the race on any given day.
Берилген жана алынган нерселердин баалуулугу жана мааниси, же өлчөмү менен сапаты бирдей же окшош болбой калышы мүмкүн, бирок бул учурда алмашуу иш-аракети боло турган мезгил чоң мааниге ээ.
The value and the meaning of the things which are given away and those which are received are never equal or identical, not only in size and quality but also, what is still more important, as to the time period over which an exchange is to be carried out.
Жер-кадастр документтерине ошондой эле картографиялык (кадастрлык карталар жана пландар), администрациялык-аймактык түзүлүштөрдүн чек аралары жана алардын баалуулугу жөнүндө маалыматтарды камтыган изилдөө жана башка материалдар кирет.
Land cadastre documentation shall also include the cartography (cadastre maps and plans), examination and other materials containing data about the borders of administrative and territorial formations and their value.
Адам укуктарынын Жалпы декларациясы мурда тарыхта болуп көрбөгөндөй иштерди жасады: «бүткүл эл жана мамлекеттер алдыга коюлган максаттарды аткарууга аракеттенүү» деген баалуулугу зор универсалдуу концепцияны жар салып, ченемдик принциптерди белгиледи.
The Universal Declaration of Human Rights did something that had never been done before: It proclaimed a universal vision of fundamental values and normative principles, or what it called “a common standard of achievement for all peoples and all nations.”
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Асылтукум баалуулугу