Примеры переводов: Арпа жеген ат ойнойт.
Кыргызский
Русский
Чындыгында эле, өкмөт ар тараптан олуттуу ролду ойнойт.
Правительство очень важно во многих отношениях.
Ошондой эле, ислам мамлекетинин башчысын (халифти) тандоодо Умманын назарияты маанилүү ролду ойнойт.
Верно также и то, что в теории Умма играет важную роль в выборе исполнительного правителя (Халифа) исламского государства.
Мында мамструктураларда жана өзгөчө МКБАда (АДГСте) тренерлер менен консультанттарды даярдоо маанилүү роль ойнойт.
Подготовка инструкторов и консультантов в госструктурах и особенно в CSAKR играет важную роль.
Башкаруу персоналын тандоо негизги роль ойнойт, ошондуктан ал кылдаттык жана профессионалдуу негизде ишке ашырылууга тийиш.
Из-за их ключевой роли, отбор персонала управления должно быть сделано при тщательном и профессиональном уровне.
Рон Маршан ошондой эле иштеп чыгуу процессинде, ал эми андан ары ушул улуттук стратегияны ишке ашырууда дагы негизги ролду өнүктүрүү, инвестициялар жана инновациялар боюнча борбордук агенттиги ойнойт деп белгиледи.
Г-н Рон Маршан также отметил, что Центрального агентства по развитию, инвестициям и инновациям играет ключевую роль в процессе развития и дальнейшей реализации национальной стратегии.
Өзүнүн кесиптик квалификациясын жогорулатууга эне аялдар үчүн жецилдетилген мүмкүнчүлүктөрдүн жоктугу, кыязы, кызматкер аялдардын кесибинде атаандаштыкка кудуреттүүлүктү төмөндөткөн себептердин тизмесинде кыйла роль ойнойт.
Отсутствие льготных возможностей для матерей с целью повышения их профессиональной квалификации также находится в списке причин, снижающих конкурентоспособность в профессиональной способности женщин - гражданских служащих.
Мамлекеттик органдардын статс-катчылары жана аппарат жетекчилери мамлекеттик кызматкерлерди жылдырууда маанилүү роль ойнойт, алар аттестациянын натыйжасы боюнча мамкызматкердин кызматын көтөрүү, ага кезектеги класстык чин ыйгаруу, жогорку кызматка көтөрүү
Важную роль при продвижении государственных служащих играют государственные секретари государственных органов и глав администраций, имеющих право представить на рассмотрение главе по результатам аттестации, мотивированные представления по промо
Примеры переводов: Арпа жеген ат ойнойт.
Кыргызский
Английский
Чындыгында эле, өкмөт ар тараптан олуттуу ролду ойнойт.
The government is very important in many regards.
Ошондой эле, ислам мамлекетинин башчысын (халифти) тандоодо Умманын назарияты маанилүү ролду ойнойт.
It is also true that in theory the Ummah has an important role in the choice of the executive ruler (Caliph) of an Islamic state.
Мында мамструктураларда жана өзгөчө МКБАда (АДГСте) тренерлер менен консультанттарды даярдоо маанилүү роль ойнойт.
The training of trainers and advisers in state structures and especially in CSAKR plays the important role.
Башкаруу персоналын тандоо негизги роль ойнойт, ошондуктан ал кылдаттык жана профессионалдуу негизде ишке ашырылууга тийиш.
Due to their key role, the selection of management staff has to be done in a careful and professional manner.
Рон Маршан ошондой эле иштеп чыгуу процессинде, ал эми андан ары ушул улуттук стратегияны ишке ашырууда дагы негизги ролду өнүктүрүү, инвестициялар жана инновациялар боюнча борбордук агенттиги ойнойт деп белгиледи.
Mr. Ron Marchant also noted that the central agency for development, Investments and Innovations plays the key role in the process of development and further realization of the national strategy.
Өзүнүн кесиптик квалификациясын жогорулатууга эне аялдар үчүн жецилдетилген мүмкүнчүлүктөрдүн жоктугу, кыязы, кызматкер аялдардын кесибинде атаандаштыкка кудуреттүүлүктү төмөндөткөн себептердин тизмесинде кыйла роль ойнойт.
Lack of preferential opportunities for mothers to raise their professional qualification is also in the list of the reasons reducing the competitiveness in the professional capacity of women - civil servants.
Мамлекеттик органдардын статс-катчылары жана аппарат жетекчилери мамлекеттик кызматкерлерди жылдырууда маанилүү роль ойнойт, алар аттестациянын натыйжасы боюнча мамкызматкердин кызматын көтөрүү, ага кезектеги класстык чин ыйгаруу, жогорку кызматка көтөрүү
The important role during promotion of civil servants is played by State-secretaries of the state bodies and heads of the administration having the right to submit for consideration of the head by results of attestation, the motivated submissions on promo
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Арпа жеген ат ойнойт.