Примеры переводов: Ай талаада аткан ок ажалдууга тиет.
Kırgız
Rusça
Бирок, кайрадан, кошумча акча кимдердин колуна тиет деген суроо келип чыгат.
Но тогда возникает вопрос, кто получает дополнительные деньги?
Кооптондуруучу нерсе - алар инфляциянын кесепети башка адамдарга тиет деп ойлошот.
Опасность из-за того, что люди считают инфляцию как нечто болит других людей.
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
Это означает, что, таким образом, что, если количество денег увеличивается или два раза она влияет разных людей по-разному.
Өкмөткө ушул максатта ушунча акча бөлүндү деп так айтылса, укуктук ченемдерге кандайдыр бир деңгээлде таасири тиет.
Все наши правовые положения находятся под влиянием той или иной степени на то, что это количество денег, которое дается в правительство для этой цели.
Анын сатылып жаткан өнүмүнүн баасы инфляцияга байланыштуу кымбаттаганда, инфляциянын кесепети ага караганда башка адамдарга көбүрөөк тиет.
Когда цены на продукты, которые он продает подняться на счет инфляции, он не будет больно таким же образом, в котором другие люди пострадали от инфляции.
Өкмөт инфляция иш-чарасын колдонуп, акча бирдигинин сатып алуу жөндөмүн төмөндөтсө, байлар жапа чегишип, жалпы элге пайдасы тиет деп ойлошот.
Считается, что когда правительство раздувает, и в результате снижает покупательную способность денежной единицы, это является преимуществом для масс, к огромному большинству людей, и что только богатые страдают.
Каржы көйгөйүнүн кесепети бизнес топторуна же адамдардын чакан топторуна гана тиет деп ойлогон адамдардын көз-караштарын өзгөртүүгө аракет кылсак жаман болмок эмес.
Мы должны изменить мнение людей, которые считают, что денежная проблема это то, что касается только группы бизнеса, небольшие группы людей, и так далее.
Примеры переводов: Ай талаада аткан ок ажалдууга тиет.
Kırgız
İngilizce
Бирок, кайрадан, кошумча акча кимдердин колуна тиет деген суроо келип чыгат.
But then the question is who gets the additional money?
Кооптондуруучу нерсе - алар инфляциянын кесепети башка адамдарга тиет деп ойлошот.
The danger is due to the fact that people consider inflation as something which hurts other people.
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
That means, therefore, that if the quantity of money is increased or doubled it affects different people differently.
Өкмөткө ушул максатта ушунча акча бөлүндү деп так айтылса, укуктук ченемдерге кандайдыр бир деңгээлде таасири тиет.
All our legal provisions are influenced to some extent by the fact that this is the amount of money which is given to the government for this purpose.
Анын сатылып жаткан өнүмүнүн баасы инфляцияга байланыштуу кымбаттаганда, инфляциянын кесепети ага караганда башка адамдарга көбүрөөк тиет.
When the prices of the products which he is selling go up on account of the inflation, he will not be hurt in the same way in which other people are hurt by the inflation.
Өкмөт инфляция иш-чарасын колдонуп, акча бирдигинин сатып алуу жөндөмүн төмөндөтсө, байлар жапа чегишип, жалпы элге пайдасы тиет деп ойлошот.
It is thought that when the government inflates and as a result lowers the purchasing power of the monetary unit, this is of advantage to the masses, to the great majority of the people, and that only the rich are suffering.
Каржы көйгөйүнүн кесепети бизнес топторуна же адамдардын чакан топторуна гана тиет деп ойлогон адамдардын көз-караштарын өзгөртүүгө аракет кылсак жаман болмок эмес.
We have to change the opinion of the people who believe that the monetary problem is something that concerns only groups of business, small groups of people, and so on.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ай талаада аткан ок ажалдууга тиет.