Примеры переводов: Айыптоо корутундусу
Кыргызский
Русский
Коомдук экологиялык экспертизанын корутундусу
Заявление общественной экологической экспертизы
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундусу
Сообщение о государственной экологической экспертизе
Коомдук экологиялык экспертизанын корутундусу сунуш берүүчү болуп саналат.
Заявление общественной экологической экспертизы носит рекомендательный.
Комиссиянын корутундусу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилет.
Мнению Комитета утверждается Правительством КР.
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундусу оң же терс болушу мүмкүн.
Заявление государственной экологической экспертизы может быть положительным или отрицательным.
мамлекеттик кызматчыга карата соттун айыптоо өкүмүнүн мыйзамдуу күчүнө кириши;
юридическая сила любого суждения в отношении гражданского служащего;
экспертизанын объектисин мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок ишке ашыруу;
Реализация проекта без положительного заключения от государственной экологической экспертизы;
Экологиялык экспертизанын корутундусу аны даярдоодо буларга жол берилген учурларда анык эмес деп табылышы мүмкүн:
Заявление экологической экспертизы может по недействительным в случае, если во время его приготовления были сделаны следующие ошибки:
айлана-чөйрөгө тике же кыйыр таасир тийигизүүчү жаратылышты пайдалануу ишине же башка иш-аракетке уруксатты экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок берүүдө;
Лицензирование природопользования или другой деятельности, имеющие прямое или косвенное воздействие на окружающую среду без положительного заключения экологической экспертизы;
Комитет бир айдан ашпаган мөөнөттө мыйзам долбоорун өзүнүн корутундусу менен кошо Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышынын кароосуна киргизүүгө милдеттүү.
Не позднее, чем в течение одного месяца комитет не подает законопроект на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики вместе со своим заявлением о пересмотре.
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу - экспертизанын объектин каржылоонун, насыя берүүнүн, инвестициялоонун, ишке ашыруунун милдеттүү шарттарынын бири болуп саналат.
Положительный сообщения о государственной экологической экспертизы является одним из основных условий для финансирования, кредитование, инвестиции и осуществляющих деятельность в соответствии с опытом.
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган тарабынан аныкталган мөөнөттүн ичинде юридикалык күчкө ээ.
Положительный сообщения о государственной экологической экспертизе действует в течение периода, который определяется уполномоченным государственным организации об экологической экспертизе.
Коомдук экологиялык экспертизанын корутундусу мамлекеттик экологиялык экспертизаны жүзөгө ашыруучу органга, ошондой эле экспертизанын объекттерин ишке ашыруу жөнүндө чечим кабыл алуучу органга жиберилет.
Заявление общественной экологической экспертизы направляется в проводящее тело государственной экологической экспертизы, а также тело принятия решения о выполнении проекта по экспертизе.
Ар бир талапкер боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын Адам укугу боюнча комитетинин жүйөлөштүрүлгөн корутундусу берилет.
Комитет Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по правам человека должен составить разумную мнение по каждому кандидату для Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдын корутундусу боюнча Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык чөлкөмдөгү жер пайдалануучулардын ортосунда токой фондусунун жеринен чөп чабык жана жайыт жерлерди бөлүштүрүү;
распространять сенокошение области и пастбища лесного фонда между землепользователями района на основе заключения по соответствующим территориальным органом управления лесами в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Президентин кызматтан четтетүү жөнүндө Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши койгон күнөө боюнча Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун каршы корутундусу Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешин таркатууга алып келет.
Отрицательное заключение Конституционного суда Кыргызской Республики по обвинению, сделанному Жогорку Кенеша Кыргызской Республики влечет за собой роспуска Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
ата-энесинин бири, жубайы же иштебеген жана өлгөн кишинин балдарына, неберелерине, он төрт жашка чыга элек же ал куракка чыкса да, бирок медициналык органдардын корутундусу боюнча ден соолугунун абалына жараша башка бирөөнүн көзөмөлүнө муктаж болгон бир т
родитель, супруг либо другой член семьи независимо от его дееспособности, который не работает и занимается Грудные дети умершего, внуков, братьев, сестер в возрасте до четырнадцати, или те, кто, несмотря на то, чтобы быть в
экспертизанын объектисин ишке ашырууну мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок каржылаган (насыя берген, инвестициялаган) учурда - банк мекемелери, алардын кызмат адамдары, ошондой эле башка юридикалык жана жеке жактар жоопкерчиликке тарт
Банки, представители банков, а также другие юридические и физические лица в случае финансирования (кредитования, инвестиций) проекта под экспертизы без положительного заключения государственной экологической экспертизы.
Жогорку Кеңештин мамлекеттик чыккынчылык же оор кылмыш жасады деген айыптоосунун негизинде, Башкы Прокуратуранын оң корутундусу боюнча Жогорку Кеңештин Президентти кызматтан четтетүү жөнүндө чечими Жогорку Кеңештин мүчөлөрүнүн жалпы санынын кеминде үчтөн
На основании п Жогорку Кенеша по измены или совершении тяжкого преступления, на положительном заключении Генпрокуратуры, в разрешение Жогорку Кенеша, чтобы удалить от должности принимается не менее чем две трети от общего Memb
Күбөлүктүн аракет мөөнөтү күбөлүктүн ээсинин арызы боюнча жана күбөлүктүн ээси ушул географиялык обьектиде тураарын жана күбөлүктө көрсөтүлгөн касиеттери бар товарды өндүрөөрүн ырастоочу компетенттүү органдын (компетенттүү органдардын) корутундусу берилге
Срок действия сертификата может быть продлен по просьбе владельца сертификата и при условии представления заявления от компетентного органа (компетентных органов), подтверждающего тот факт, что владелец сертификата situat
Примеры переводов: Айыптоо корутундусу
Кыргызский
Английский
Коомдук экологиялык экспертизанын корутундусу
Statement of public ecological expertise
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундусу
Statement of state ecological expertise
Коомдук экологиялык экспертизанын корутундусу сунуш берүүчү болуп саналат.
Statement of public ecological expertise is recommendatory.
Комиссиянын корутундусу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилет.
Opinion of the committee shall be approved by the Kyrgyz Republic Government.
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундусу оң же терс болушу мүмкүн.
Statement of the state ecological expertise can be positive or negative.
мамлекеттик кызматчыга карата соттун айыптоо өкүмүнүн мыйзамдуу күчүнө кириши;
legal effectiveness of either a judgment in respect of a civil servant;
экспертизанын объектисин мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок ишке ашыруу;
Realization of the project without positive statement from the state ecological expertise;
Экологиялык экспертизанын корутундусу аны даярдоодо буларга жол берилген учурларда анык эмес деп табылышы мүмкүн:
Statement of the ecological expertise may by nullified in case if during its preparation the following mistakes were made:
айлана-чөйрөгө тике же кыйыр таасир тийигизүүчү жаратылышты пайдалануу ишине же башка иш-аракетке уруксатты экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок берүүдө;
Licensing nature management or other activities having direct or indirect impact on the environment without positive statement of the ecological expertise;
Комитет бир айдан ашпаган мөөнөттө мыйзам долбоорун өзүнүн корутундусу менен кошо Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышынын кароосуна киргизүүгө милдеттүү.
No later than within one month the committee shall submit the draft law to the sitting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic along with its statement for review.
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу - экспертизанын объектин каржылоонун, насыя берүүнүн, инвестициялоонун, ишке ашыруунун милдеттүү шарттарынын бири болуп саналат.
Positive statement of the state ecological expertise is one of the major conditions for funding, crediting, investing and implementing activity under expertise.
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган тарабынан аныкталган мөөнөттүн ичинде юридикалык күчкө ээ.
Positive statement of the state ecological expertise is valid during a period defined by the authorized state organization on ecological expertise.
Коомдук экологиялык экспертизанын корутундусу мамлекеттик экологиялык экспертизаны жүзөгө ашыруучу органга, ошондой эле экспертизанын объекттерин ишке ашыруу жөнүндө чечим кабыл алуучу органга жиберилет.
Statement of public ecological expertise is directed to the body conducting state ecological expertise, and also body making a decision about execution of project under expertise.
Ар бир талапкер боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын Адам укугу боюнча комитетинин жүйөлөштүрүлгөн корутундусу берилет.
Committee of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic for human rights shall draw up a reasonable opinion on every nominee for the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдын корутундусу боюнча Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык чөлкөмдөгү жер пайдалануучулардын ортосунда токой фондусунун жеринен чөп чабык жана жайыт жерлерди бөлүштүрүү;
to distribute hay-making areas and pastures of the Forest Fund among land users of rayon based on conclusion by a respective territorial forest management body in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын Президентин кызматтан четтетүү жөнүндө Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши койгон күнөө боюнча Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун каршы корутундусу Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешин таркатууга алып келет.
A negative ruling by the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic on a charge made by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall result in the dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
ата-энесинин бири, жубайы же иштебеген жана өлгөн кишинин балдарына, неберелерине, он төрт жашка чыга элек же ал куракка чыкса да, бирок медициналык органдардын корутундусу боюнча ден соолугунун абалына жараша башка бирөөнүн көзөмөлүнө муктаж болгон бир т
a parent, spouse or other member of the family regardless of his dispositive capacity who does not work and is engaged in nursing the deceased person's children, grand-children, siblings under the age of fourteen, or those who despite the fact of being in
экспертизанын объектисин ишке ашырууну мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок каржылаган (насыя берген, инвестициялаган) учурда - банк мекемелери, алардын кызмат адамдары, ошондой эле башка юридикалык жана жеке жактар жоопкерчиликке тарт
Banks, representatives of banks, and also other legal and physical bodies in case of funding (crediting, investment) of the project under expertise without positive statement of the state ecological expertise.
Жогорку Кеңештин мамлекеттик чыккынчылык же оор кылмыш жасады деген айыптоосунун негизинде, Башкы Прокуратуранын оң корутундусу боюнча Жогорку Кеңештин Президентти кызматтан четтетүү жөнүндө чечими Жогорку Кеңештин мүчөлөрүнүн жалпы санынын кеминде үчтөн
Based on the claim of Jogorku Kenesh on treason or committing a grave crime, upon the positive conclusion of the General Prosecutor’s office, a resolution of Jogorku Kenesh to remove from office shall be passed by not less than two-third of the total memb
Күбөлүктүн аракет мөөнөтү күбөлүктүн ээсинин арызы боюнча жана күбөлүктүн ээси ушул географиялык обьектиде тураарын жана күбөлүктө көрсөтүлгөн касиеттери бар товарды өндүрөөрүн ырастоочу компетенттүү органдын (компетенттүү органдардын) корутундусу берилге
The period of validity of the certificate may be extended at the request of the owner of certificate and under the condition of submission of a statement from a competent body (competent bodies) attesting the fact that the owner of a certificate is situat
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Айыптоо корутундусу