Примеры переводов: Айтып качкан жаман, атып жазган жаман.
Кыргызский
Русский
Айтып коёсузбу?
Не скажете мне?
Алар аны жаман көрөт.
Они не любят этого.
Ооба, мен жаман адаммын.
Я плохой человек.
Туулган күндү айтып туруу
День рождения оповещения.
Мен, Киш баарын айтып бүттүм .
Я, Киш, сказал это! "
Ал эми күч колдонуу - жаман иш.
Теперь, насилие это плохо.
Тах-тах деп мени атып салганда,
Bang Bang, он застрелил меня
Тах-тах деп сени атып салганда,
Bang Bang, я выстрелил вас вниз
Өзүңүз жөнүндө айтып бериңизчи
Расскажите мне о себе
Кайталап айтып коюшуңузду суранам
Пожалуйста, повторите
Сиздин номуруӊузду айтып коёсузбу?
Могу я узнать ваш номер?
Эжеңизге менден салам айтып коюңуз
Передавайте привет вашей сестре
Ал ишенимдештерине мындай деп жазган:
Он написал следующее своим коллегам христиан:
Тах-тах деп жан биргем мени атып салчу эле
Bang Bang, мой малыш застрелил меня
Тах-тах деп жан биргем мени атып салчу эле.
Bang Bang, мой малыш застрелил меня.
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн.
Они скажут: "Инфляция плохо.
Бирок акча өкмөт айтып жаткан гана нерсе эмес.
Но деньги не то, что говорит правительство.
Адам укугунун жалпы декларациясын ким жазган?
Кто написал Всеобщую декларацию прав человека?
«Кудайыбыздын жардамы менен», — деп жазган Пабыл.
"Посредством нашего Бога", пишет Пол.
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы
Худшем случае - «грязная бомба» ядерный инцидент
Примеры переводов: Айтып качкан жаман, атып жазган жаман.
Кыргызский
Английский
Айтып коёсузбу?
Can you tell me?
Алар аны жаман көрөт.
They don't like that.
Ооба, мен жаман адаммын.
I am a bad man.
Туулган күндү айтып туруу
Birthday alert .
Мен, Киш баарын айтып бүттүм .
I, Keesh, have said it!"
Ал эми күч колдонуу - жаман иш.
Now, violence is a bad thing.
Тах-тах деп мени атып салганда,
Bang bang, he shot me down
Тах-тах деп сени атып салганда,
Bang bang, I shot you down
Өзүңүз жөнүндө айтып бериңизчи
Tell me about yourself
Кайталап айтып коюшуңузду суранам
Say that again, please
Сиздин номуруӊузду айтып коёсузбу?
May I have you phone number?
Эжеңизге менден салам айтып коюңуз
Send my greetings to your sister
Ал ишенимдештерине мындай деп жазган:
He wrote the following to his fellow Christians:
Тах-тах деп жан биргем мени атып салчу эле
Bang bang, my baby shot me down
Тах-тах деп жан биргем мени атып салчу эле.
Bang bang, my baby shot me down.
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн.
They will say: “Inflation is bad.
Бирок акча өкмөт айтып жаткан гана нерсе эмес.
But money is not what the government says.
Адам укугунун жалпы декларациясын ким жазган?
Who Wrote the Universal Declaration of Human Rights?
«Кудайыбыздын жардамы менен», — деп жазган Пабыл.
"By means of our God," wrote Paul.
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы
Worst Case Scenario - “DIRTY BOMB” nuclear incident
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Айтып качкан жаман, атып жазган жаман.