-
талаш
-
талаш I
и. д. от тала-
спор, препирательство;
ач кимдин талашы жок никто не оспаривает;
күз - талаш маалы погов. осень - время борьбы (за обеспеченное существование зимой);
талаш-тартыш споры и пререкания;
талаш маселе спорный вопрос;
бардык талаш маселелерди тынчтык сүйлөшүүлөрдүн жолу менен чечүүгө умтулуу өсүп жатат растёт стремление решать спорные вопросы мирным путём;
кара талаш южн.
1) большой скандал;
2) большой скандалист, вздорный (человек);
иңир талаш или күүгүм талаш время суток, когда вечер переходит в ночь, когда становится темно.
талаш- II
1. спорить, препираться; оспаривать, тягаться, претендовать;
таалайлуу менен талашпа, бактылуу менен байлашпа погов. с удачливым не тягайся, со счастливым не бейся об заклад;
намысыңды талашам я защищаю твою репутацию, твою честь;
биз баасын талашпайбыз за ценой мы не стоим;
кой талашкан кочкордой фольк. рьяно (букв. будто баран, оспаривающий овец);
2. стремиться;
элдин баары жапырт туруп эшик талашып тышка чыгышты все (бывшие в комнате) люди скопом устремились к двери и вышли наружу;
жол талашып стараясь обогнать один другого;
тоо талаш- стремиться выше в горы;
элик өр талаша качты косуля убежала вверх по склону;
күн талаш- южн. ставить коня на выстойку от восхода солнца и до захода;
жан талаш- (см. жан II).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | талаш |
| Множ. число | талаштар |
Склонение по падежам - "талаш"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | талаш |
| Родительный Чей? | талаштын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | талашка |
| Винительный Кого?, Что? | талашты |
| Местный Где?, У кого? | талашта |
| Исходный Где?, У кого? | талаштан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | талаштар |
| Родительный Чьи? | талаштардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | талаштарга |
| Винительный Кого?, Что? | талаштарды |
| Местный Где?, У кого? | талаштарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | талаштардан |
Примеры переводов: талаш
Кыргызский
Русский
талаш;
спор;
Патенттер боюнча талаш-тартыштар
Споры против патентов на
Фирмалык аталыштарды каттоодогу талаш
Обжалование регистрации фирменного наименования
укуктарды коргоого байланышкан башка талаш-тартыштар
другие споры, связанные с защитой прав.
Мамлекеттик кызматчынын эмгектик талаш-тартыштарын кароо
Рассмотрение гражданских служащих трудовых споров
укуктарды коргоого байланышкан башка талаш-тартыштарды карашат.
другие споры, связанные с защитой прав.
Ушул Мыйзамды колдонууга байланыштуу талаш-тартыштарды карап чыгуу
Рассмотрение споров, связанных с осуществлением настоящего Закона
Прецеденти жок талаш учурларда акыркы чечимди уюштуруучу кабыл алат.
В спорной ситуации, которая не имеет прецедента, окончательное решение принимается организатором.
Соттор өзүлөрүнүн компетенциясына ылайык, төмөндөгүдөй талаш-тартыштарды караштырышат:
Суды в соответствии с их компетенцией, рассматривают следующие споры:
Оюндардын натыйжалары, алардын башталган күнү жана убактысы, талаш маселелерди чечүү тартиби
Результаты игр, дата и время их начала, порядок спорной раствора вопросы
Утуучуга жана утулганга коюмдар боюнча талаш кырдаалдарда критерий болуп сыйлоо факты алынат.
В спорных ситуациях, факт вручения премии считается критерием ставки для победителя и проигравшего.
Арыз берген өлкө Соттун кароосуна берилген талаш-тартыш жөнүндө Эл аралык бюрого кабарлоого тийиш.
Страна, которая спор до суда уведомляет Международное бюро.
Кээде талапкерлер шайлоочулардын терең кызыгуусун туудурган талаш маселелерди талкуулоодон качышат.
Иногда кандидаты могут попытаться избежать обсуждения спорного вопроса, который имеет значение глубоко избирателей.
Апелляциялык кеңеш ушул Мыйзамга ылайык өзүнүн кызмат укугуна таандык болгон талаш-тартыштарды карайт.
Апелляционный совет рассматривает споры, связанные с его юрисдикцией в соответствии с настоящим Законом.
«Кыргызстанда ЖМКлардын жана журналисттердин укуктарынын бузулушунун жана талаш-тартыштардын мониторнинги»
Мониторинг конфликтов и нарушений прав журналистов и СМИ Кыргызстана
Мындай даттануу берилген учурдан тартып талаш-тартышты кароо сатып алуучу уюмдун компетенциясына кирбей калат.
С момента подачи такой жалобы рассмотрение спора перестает быть в компетенции закупающей организации.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
талаш