-
кайгы
-
печаль, тоска; забота;
казаны башканын кайгысы башка погов. у кого котёл другой, у того и печаль другая (у каждого своё);
кара эчкиге жан кайгы, касапчыга май кайгы погов. у чёрной козы забота о жизни, а у мясника - о жире;
ач кайгысын ток билбейт погов. сытый голодного не разумеет (калька с русского);
кайгы жокто кайгы болду өгөй кайнененин өлгөнү погов. не было заботы, так смерть неродной свекрови стала заботой; не было печали, так черти накачали;
кайгы баш печальный, горемычный; горемыка;
кайгы тарт- печалиться;
кышында чөптүн кайгысын тартпайт зимой он не печалится о сене (оно заготовлено летом);
кара көз сулуу Даткайым, кайгыңды тартып, куурадым стих. черноокая красавица Даткаим, в тоске по тебе я высох;
кайгыга сал- опечалить;
асан кайгы
1) Асан кайгы Асан-горемыка (персонаж казахских и киргизских сказок, искатель правды);
2) печаль беспросветная, горе безысходное, горе горькое;
Самтыр дале асан кайгыда, дале жер карама Самтыр всё ещё в глубокой печали, всё ещё с опущенной головой;
аненин тарткан асан кайгысы күчтүү эле велика была печаль матери.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | кайгы |
| Множ. число | кайгылар |
Склонение по падежам - "кайгы"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кайгы |
| Родительный Чей? | кайгынын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кайгыга |
| Винительный Кого?, Что? | кайгыны |
| Местный Где?, У кого? | кайгыда |
| Исходный Где?, У кого? | кайгыдан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кайгылар |
| Родительный Чьи? | кайгылардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кайгыларга |
| Винительный Кого?, Что? | кайгыларды |
| Местный Где?, У кого? | кайгыларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | кайгылардан |
Примеры переводов: кайгы
Кыргызский
Русский
кайгы
горе
кайгы
горе
кайгы
печаль
кайгы
печаль
Дүйнөнүн акыры келгиче жашообуз кайгы-капа менен эле коштолушу керекпи?
Если наша жизнь будет отмечен только печали и горя до конца не доходит?
Адамзат туш болуп жаткан кайгы-касыреттерге Жахабанын Күбөлөрү да кабылат.
Свидетели Иеговы не защищены от бедствий, которые происходят человечество в целом.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кайгы