-
сыйлык
-
сыйлык I
1. дар, награда;
жогорку сыйлык высшая награда;
2. премия;
Лениндик сыйлык Ленинская премия;
мамлекеттик сыйлык государственная премия;
биринчи сыйлык первая премия;
акчалай сыйлык денежная премия;
кызыктыруучу сыйлык поощрительная премия.
сыйлык- II
1. сдвинуться, подвинуться;
2. сторониться напр. уклоняясь от удара, прижаться к стене).
Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: сыйлык
Kırgız
Rusça
фермерлер үчүн он эки сыйлык;
двенадцать призы для фермеров;
Автордун сыйлык акы алууга укугу
Право автора на вознаграждение
Селекциялык жетишкендиктин авторунун акчалай сыйлык алуу укугу
Права Автор селекционного достижения компенсации
Укук ээси аны пайдалануунун ар бир түрү үчүн акчалай сыйлык алууга укуктуу.
Правообладатели имеют право на компенсацию за каждый вид использования.
Камсыздандыруу суммасы, камсыздандыруу наркы жана камсыздандыруу сыйлык акысы
Страховая выплата, страховая стоимость и страховая премия
Андай болгондо камсыздандыруу сыйлык акысынын ашыкча төлөнгөн бөлүгү кайра кайтарылбайт.
Излишне уплаченной часть страховой премии не должен быть восстановлен в этом случае.
Коомдук энчи деп эсептелген чыгармалар ар кандай адам тарабынан автордук акчалай сыйлык төлөбөстөн эркин пайдаланылат.
Работы, которые считаются государственной собственности, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты компенсации автора.
Сыйлык төлөп берүү милдеттенмеси убада кылынган сыйлык аны убада кылган тарабынан белгилөөгө мүмкүндүк берген шартта пайда болот.
Обязанность по уплате премии наступает, при условии, что обещание награды позволяет установить, кто обещал это.
Жарыяда көрсөтүлгөн аракеттерди бир нече киши жасаган учурда сыйлык алуу укугуна андай аракетти биринчи болуп жасаган адам ээ болот.
В тех случаях, когда рекламируемый действие выполняется ряд лиц, право на получение премии принадлежит человеку, который первым преуспевает в выполнении соответствующих действий.
Жалпы ишти жүргүзүүгө ыйгарым укугу бар жөнөкөй шериктештик келишиминин катышуучулары эгер келишимде ал каралган болсо, өзүнчө сыйлык алууга укуктуу.
Участники партнерского договора, уполномоченные управлять общий бизнес, должны иметь право на отдельном вознаграждения, если это предусмотрено договором.
Редакторлор кызматкерлердин моралдык абалына көңүл буруп, ийгиликтерди салтанаттуу түрдө белгилеп, мыкты жетишкендиктер үчүн сыйлык берүү менен колдоп жана сүрөп турушат.
Редакторы должны платежного пристальное внимание морального духа персонала, и делать то, что они могут, чтобы поддержать его празднование успехов и награждение выдающихся достижений.
Эгерде жарыяда көрсөтүлгөн аракет бир эле учурда эки же андан ашык адам тарабынан жасалса, сыйлык алардын ортосунда тең бөлүнөт же макулдашууда көрсөтүлгөн өлчөмдө бөлүнөт.
Если объявленный действие было выполнено двух или более лиц одновременно, награда должна быть разделена между ними поровну или в ином размере, указанном в договоре между ними.
Белгилүү күндөрү жана белгилүү окуяларга, Уюштуруучу алдын ала сыйлык (бонус) жарыялап, бул күндөрдүн утуштарына жана бул окуяларга бул утуштардан 1-10% өлчөмүндө сумма кошушу мүмкүн.
В определенные дни и конкретным событием организатор может предварительно объявить награду (бонус), добавив к завоеваниям этих дней и для таких событий в количестве 1-10% таких прибылей.
Келишим менен белгиленген сыйлык акыны же компенсацияны өз убагында төлөбөгөндүгү үчүн буга күнөөлүү жумуш берүүчү Кыргыз Республикасынын мыйзам жоболоруна ылайык жоопко тартылат.
Если вознаграждение или компенсация предусмотрено в договоре не может быть выплачена в срок, работодатель виноват в этом, несут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Жумуш берүүчүнүн автор менен түзгөн келишиминде кызматтык чыгарманын пайдаланылышы үчүн авторго акчалай сыйлык төлөө каралышы жана аны пайдалануунун башка шарттары камтылышы мүмкүн.
Договор работодателя с автором может предусматривать выплату компенсации автора на использование работы бизнеса и других условий его использования.
Коргоо документин алуу укугуна ээ болбогон автор жумуш берүүчүдөн алардын ортосундагы макулдашуунун негизинде аныкталган өлчөмдө жана шарттарда төлөнүүчү сыйлык акыны алууга укуктуу.
Автор, который не имеет права на получение патента имеет право на получение вознаграждения от работодателя выплачено в сумме и на условиях, определяемых на основе соглашения между ними.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сыйлык