-
орун
-
1. место;
ордум моё место;
ордуң твоё место;
орду, южн. оруну его место;
ардактуу орун почётное место;
ордунан туруп или ордудан туруп встав со своего места;
ордунан турбады или орунунан турбады он с места не встал;
бош орун
1) свободное место;
2) перен. вакансия;
мени кайра ордума калтыр восстанови меня на работе;
ордуна на его место, вместо него;
тар орун перен. узкое место;
орду жок не к месту, неоправданно;
эсептесек, жүз сомдун орду жок подсчитали мы, (оказывается) недостаёт ста рублей (напр. нет документов или неизвестно, куда израсходовали);
орун ал-
1) занять или получить место (прим. см. олтур- 3);
2) перен. иметь место;
орун алган кемчиликтер имевшие место недостатки;
жоопсуздук орун алган жерде там, где имеет место безответственность;
орун-очок ал- или орун-очоктошуп ал- обжиться; закрепиться на каком-л. месте на постоянное жительство;
орун-очок алган жеринен эмне үчүн көчүрүп бардыңыз? зачем вы его переселили с обжитого места?
орун бас- обжиться, освоиться;
орун басып калган он уже обжился, освоился;
орун басар заместитель;
директордун орун басары заместитель директора;
рун басарлык положение или должность заместителя;
орду толбоду его никто не заменит, его отсутствие чувствуется (букв. его место не заполнено);
2. постель;
орун сал- стлать постель;
сен деп, жылуу ордумду сууткамын я из-за тебя потеряла мужа (букв. из-за тебя остудила теплую постель);
орун сөз дельное слово, толковая речь;
орун чык- сбыться, исполниться так, как хотелось бы;
ордунан чыккан иш жок нет (ни одного) дела, которое было бы сделано хорошо, наладилось бы;
иш ордунан чыккан жок дело не вышло, не получилось;
айтканы орун чыкты сказанное им оказалось правильным;
балким, өтүнүчүм ордунан чыгар возможно, моя просьба будет исполнена;
ордунан чыгар- позволить выполнить или способствовать выполнению;
турмуш алардын убадалуу күнүн ордунан чыгарган эмес жизнь не дала им возможности дождаться условленного дня;
эл орунга олтурганда когда свечерело, когда стемнело (букв. когда народ сел на место, управившись с хозяйственными делами);
эл орунга отуруп, жылдыз толгон стемнело, небо вызвездило;
...ордуна көрбөдү он не считал даже за кого-что-л...;
ал элди чөп ордуна көрбөдү он народ ни во что не ставит (букв. не считает даже за траву);
ал жүз сомду акча ордуна көрбөйт сто рублей он за деньги не считает;
сен нанды тамак ордуна көрбөйт экенсин; эт бер дейсиң ты, оказывается, хлеб за пищу не считаешь, требуешь мяса.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | орун |
| Множ. число | орундар |
| Связанные слова |
|---|
| орундук |
| орундуу |
| орунсуз |
| орунтук |
| орунтуктуу |
Склонение по падежам - "орун"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | орун |
| Родительный Чей? | орундун |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | орунга |
| Винительный Кого?, Что? | орунду |
| Местный Где?, У кого? | орунда |
| Исходный Где?, У кого? | орундан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | орундар |
| Родительный Чьи? | орундардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | орундарга |
| Винительный Кого?, Что? | орундарды |
| Местный Где?, У кого? | орундарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | орундардан |
Примеры переводов: орун
Кыргызский
Русский
орун
Место.
орун
Место.
орун
сиденье
орун
сиденье
Бош орун жок
Свободных мест нету
Анан алар орун алышты.
И сели.
Чатыр тиккенге орун барбы?
У вас есть место для палатки?
Жогорку Кеңеште канча орун бар?
Сколько мест есть в Жогорку Кенеше?
Мага жана үй-бүлөмө орун ээленген
Была оформлена бронь для меня и моей семьи
Алдын ала орун ээлеп коюшубуз керекпи?
Нужно ли нам забронировать заранее?
Так ушул жерден динге орун тапсак болот.
И именно здесь, что место религии можно найти.
Мен тамеки чекпеген секциядан орун ээлегим келет
Я хотел бы забронировать место в секции для некурящих
Алардын бири Кеңештин төрагасынын орун басары болот;
Квартира с одной из этих представителей является заместителем председателя Совета;
Алардын жыйынтыгы журналдын ушул чыгарылышынан орун алды.
Его выводы объясняются в этом вопросе.
өз ара орун алмаштырылуучу мүлккө карата сактоого кабыл алуу
Залог по отношению к равноценным имуществом
Окуучулардын иштерин баалоо маселелерине кыйла орун берилген.
Значительное внимание уделено проблеме оценки эффективности студент.
1997-жылы жетекчинин орун басарынын позициясынын 24%ин аялдар ээлешкен.
В 1997 году женщины занимали 24 процентов должностей заместителя генерального директора.
Жарылуучу заттар орун алган аймакта аспабыңызды өчүрүп койгонуңуз туура.
Выключайте устройство в местах с потенциально взрывоопасной атмосферой.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
орун