Примеры переводов: аргасыз кырдаал
Кыргызский
Русский
кырдаал
удобный момент.
№2-кырдаал:
Ситуация №2:
№1-кырдаал:
Ситуация №1:
Өзгөчө кырдаал
Чрезвычайная ситуация
Аргасыз лицензиялар.
Принудительные лицензии.
Аргасыз лицензияларды колдонбоо.
Нет принудительные лицензии.
Бирок кырдаал теңирден тескери болот.
Но ситуация как раз наоборот.
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан.
Затем появились кое-что очень интересное.
Бирок акча менен таптакыр башкача кырдаал келип чыгат.
Но с деньгами ситуация очень отличается.
Зыянды азайтуу кызматын көрсөтүү үчүн жагымдуу кырдаал түзүү
Создание благоприятных условий для предоставления услуг по снижению вреда
форс-мажордук кырдаал жагдайдын кесепетинен өзгөчө мүнөзгө ээ болсо;
аварийные ситуации, возникающие в результате стихийных бедствий;
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт.
Но увеличение количества бумажных денег не изменяет это.
Чындыгында, өкмөт бир нерсе өндүрүү үчүн күч колдонууга аргасыз болот.
Истина заключается в том, что правительство, то есть применение насилия, обязательно применение насилия, не может ничего произвести.
Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон.
И поэтому он прибегает к предельных цен.
Алар албетте алтын алышкан, бирок ага көбүрөөк акча төлөөгө аргасыз болушкан.
Они получили золото, конечно, но они должны были платить больше за то, что они хотели купить.
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарындагы гендердик кырдаал жөнүндө маалымат
Информация о гендерной ситуации в пилотных государственных органах управления
Чын эле, мындай кырдаал мурун жок болчу”. Ошентип, алар акчанын санын көбөйтүп жибериши мүмкүн.
Действительно такая ситуация не существовало раньше. »И тогда они будут увеличивать количество денег.
мындай каражаттарды өзгөчө кырдаал учурунда патент ээсине шайкеш компенсация төлөп берүү менен колдонуу
Применение таких средств при чрезвычайных обстоятельствах с последующей выплатой соразмерной компенсации владельцу патента
Эгер “жапа чегишет” деген сөздү колдонгуңуз келбесе, анда кымбатыраак бааны төлөөгө аргасыз болушат деп коёлу.
Если вы не хотите использовать термин "страдают", скажем придется платить более высокие цены за вещи.
Акыры, өзүнүн аскердик “көзөмөлүнөн” улам, Эрбакандын өкмөтү 1997-жылы июнь айында бийликтен кетүүгө аргасыз болгон.
В конце концов, в военных "надзор" правительства Эрбакана привело к его вынужденной отставке в июне 1997 года.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аргасыз кырдаал