Примеры переводов: Таанылган жаңсоолорду абалсапта чагылтуу
Кыргызский
Русский
Белгиленген тартипте банкрот катары таанылган банк.
Банк, признанный в установленном порядке банкротом.
Аракетке жөндөмсүз деп таанылган жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Ответственность за вред, причиненный личности Найдено Dispositively неспособным
Мыйзамдарда бөлүнбөс деп таанылган жер тилкесин бөлүүгө жол берилбестик
Запрет на разделение земельного участка, которое признается неделимой Законодательством
Аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Ответственность за вред, причиненный личности Признанный Частично Dispositively Способный
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам жана анын үй-бүлө мүчөлөрү укуктуу болушат
Лицо, признанное беженцем в Кыргызской Республике и членов его семьи вправе
маданий баалуулукка ээ менчиктер жана белгиленген тартипте ошондой деп таанылган байыркы буюмзаттар;
б) свойство культурную ценность и антиквариата признанного в качестве такового в установленном порядке;
шериктердин бири дайынсыз жоголду, аракетке жөндөмдүү эмес же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган учурда;
как следствие рассмотрении любого партнера отсутствует, отключить или ограниченно дееспособным;
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
С момента своего основания в качестве профсоюза в 1972 году Частное предприятие Ассоциация женщин (SEWA) расцвела во всемирно уважаемой организации с около 1,3 млн членов в семи штатах Индии.
Мамлекет тарабынан жашыруун деп таанылган өнөр жай менчигинин объекттерин укуктук коргоо Кыргыз Республикасынын мыйзам жоболору аркылуу жөнгө салынат.
Правовая охрана объектов промышленной собственности, признанных в секрете со стороны государства, регулируются законодательством Кыргызской Республики.
Бул мамлекеттин аймагында таанылган мыйзамдуу төлөм каражаты. Ал, жүгүртүү каражаты, топтоо каражаты жана эсепке алуу бирдиги катары колдонулушу мүмкүн.
Законное средство платежа, признанное на территории государства. Используется в качестве средства обращения, накопления и единицы учета.
Өкмөттөр жана борбордук банктар, эл аралык уюмдар тарабынан колдонулган жана эл аралык эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн кам валютасы катары таанылган валюта
Валюта, используемая правительствами и центральными банками, международными организациями и признанная в качестве валюты резервов, для осуществления международных расчетов.
Мамлекет тарабынан жашыруун деп таанылган өнөр жай менчигинин объекттеринин укуктук жактан корголушу Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча жөнгө салынат.
Правовая охрана объектов промышленной собственности, признанных в секрете со стороны государства, регулируются законодательством Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам Кыргыз Республикасындагы чет өлкөлүк жарандар пайдаланган укуктардан пайдаланат жана милдеттерди аткарат.
Лицо, признанное беженцем в Кыргызской Республике пользуются теми же правами и несут те же обязанности, как и у иностранцев в Кыргызской Республике.
Чет мамлекетте каттоодон өткөн же жалпыга таанылган фирмалык аталышка болгон өзгөчө укук Кыргыз Республикасынын аймагында мыйзам тарабынан каралган учурларда колдонулат.
Исключительное право на имя, которое было зарегистрировано или общепризнанного в иностранном государстве, должны быть эффективными на территории Кыргызской Республики в случаях, предусмотренных законом.
Өкмөт ушул алмашуу каражатын кичинекей бөлүктөргө бөлүп чыгарып, алардын салмагы менен курамы өкмөттүк мекемелер тарабынан белгиленип, мыйзамдар жана соттор тарабынан таанылган.
Функция государства состояла производить небольшие кусочки этой среде обмена, вес и содержание которого определялось правительственных учреждений и признан по законам и в судах.
Дрю Берримор 1982-жылы чыккан Стивен Спилбергдин «Ж.Э.: Жердик эмес» аттуу блокбастеринде Герти аттуу кичинекей кыздын ролун ойноо менен, сегиз жашында дүйнөлүк жылдыз болуп таанылган.
В возрасте восьми лет, Дрю Бэрримор стала мировой звездой за роль маленькой девочки, Герти, в Стивена Спилберга 1982 блокбастера ET: The Extra-Terrestrial.
Кимдир-бирөө: “Эгер ислам дини либералдык коомдук жана саясий назарияттын көптөгөн принциптерине туура келсе, анда эмне үчүн анын негизги агымы катары таанылган жок?” деп сурашы мүмкүн.
Можно также спросить: почему ислам не бен признается как часть основного либеральной социально-политической теории, так как большая часть его доктрины согласуется с этим?
чарбалык жүгүртүүгө киргизилген же ушул максатта сакталган жана патентти бузган деп таанылган өнүмдөрдү, ошондой эле патентти атайын бузууга арналган каражаттарды өз пайдасына алып берүү
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлено за нарушение патента
23-апрелде Кыргыз Республикасындагы АКШ элчилиги «Том Сойердин жоруктары» аттуу америкалык адабий классик катары таанылган Марк Твендин кыргыз тилине которулган аудио китебинин бет ачарын уюштурду.
23 апреля посольство США в КР представлены аудио версию Кыргызская перевода американского литературной классики: Марка Твена Приключения Тома Сойера.
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адамга ушул Мыйзамдын алтынчы беренесинде каралган качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдын укуктары менен милдеттери да берилет.
Лицо, признанное беженцем в Кыргызской Республике, а также им предоставляются те права и обязанности лица, ищущего убежища, установленные статьей шестой настоящего Закона.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Таанылган жаңсоолорду абалсапта чагылтуу