Примеры переводов: Сол нукуурду кармап, оңду чыкылдатуу
Кыргызский
Русский
Ачуум кармап турат
Я зол
Бул Сиз нукуурду эки жолу басканда гана мүмкүн.
Это может произойти только тогда, когда вы нажали кнопку дважды.
Добуш берүүдөн өзүн кармап калган добуштар эсептелбейт.
Воздержавшихся в расчет не должны рассматриваться как голосов.
Эмне үчүн менин «сурамымдын» суммасынан 1,5% кармап калдыңар?
Почему Вы удалили 1,5% от моего "запроса" суммы?
Маектешүү учурунда колдон келишинче күчтүү сезимди кармап калыш керек», - дейт ал.
"Во время интервью, попытаться захватить страсть", говорит он.
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Открыть и сохранить расчет (депозитные) счета в коммерческих банках;
- белгиленген тартипке ылайык белгилүү мөөнөткө эмгек акысынын үстөк акысын кармап калуу;
- Прекращение надбавок к заработной плате за определенный период времени, установленной законом;
• Дайыма зымсыз аппаратты күйгүзгөн учурда медициналык аспаптан 15,3 сантиметр (6 дюйм) аралыкта кармап туруңуз.
• держите беспроводное устройство на расстоянии не менее 15,3 см (6 дюймов) от медицинского устройства.
Чыгымдардын ордун толтуруу укугу сатып алуучу кайтарып берүүгө тийиш болгон мүлктү атайылап кармап жаткан учурда жокко чыгарылат.
Если приобретатель умышленно удерживает предмет собственности, чтобы вернуться, он утрачивает право на возмещение расходов.
Мисалы, бул идеяларды депутаттыкка талапкер Галина Куликова чагылдырды, ал фотодо кыргыз улутундагы баланы колуна кармап тартылган.
Например, эти идеи были персонифицированы фотографией кандидата Галина Куликова, который был показан с Кыргызской мальчика на руках.
Комиссионер келишим боюнча өзүнө тийиштүү болгон сумманы комитенттин эсебинен ага келип түшкөн бардык суммалардан кармап калууга укуктуу.
Комиссионер может сохранить суммы, подлежащие выплате ему по договору комиссии агентства из всех сумм, переданных ему на счет принципала.
Улуттук банк инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн оптималдуу деңгээлде кармап турган.
Благодаря сохранению инфляционных рисков Национальный банк поддерживается объемы выбросов нот НБКР на оптимальном уровне.
Мамлекеттик материалдык резервдин курамында материалдык дөөлөттөрдүн төмөндөтүлбөй турган запасы (аларды сактоонун көлөмүн дайыма кармап туруучу) түзүлөт.
Нередуцированный запас материальных ценностей (объем хранимых вещей поддерживается на постоянной основе) создается в государственного материального резерва.
Ушул Мыйзамга ылайык тиешелүү акча-кредиттик саясатты жүргүзүү менен баалардын туруктуулугуна жетишүү жана аны кармап туруу Кыргыз банкынын ишинин максаты болуп саналат.
Целью деятельности Банка Кыргызстана является достижение и поддержание стабильности цен посредством проведения соответствующей денежно-кредитной политики в соответствии с настоящим Законом.
Көзкарандысыз кинорежиссёрлор цифралык видеокамераларды кармап алышып, капыстан эле телевизордон жана атактуу кинофестивалдардан чыга кала турган фильмдерди тарта башташты.
Независимые кинематографисты захватили цифровые видеокамеры и использовали их, чтобы сделать фильмы, которые неожиданно стали демонстрироваться по телевидению и на престижных кинофестивалях.
Муниципалдык мүлктү ижарага же пайдаланууга берүүдөн түшкөн бардык кирешелер, комиссиялык, юридикалык жана башка чыгымдарды кармап калгандан кийин жергиликтүү бюджетке келип түшөт.
Все доходы от предоставления аренды или права на использование муниципального имущества, за вычетом комиссии, судебные издержки, или другие обычные операционные издержки, принадлежит органа местного самоуправления.
Бул аппарат RF таасири астында жүрүү боюнча көрсөтмөлөргө туура келет жана жөнөкөй колдонуу кулакка каршы кармап же денеден эң аз дегенде 2.2 centimetres (7/8 inch)аралыкта алып жүргөндөгүсү эсептелет.
Данное устройство удовлетворяет требованиям на уровень облучения радиочастотной в нормальном рабочем положении около уха или, по крайней мере 2,2 сантиметр (7/8 дюйма) от тела.
Сиз Кыргыз Республикасынын Билим берүү министирлиги тарабынан ЮНИСЕФтин колдоосу менен жүргүзүлүп жаткан пилоттук экспериментке катышкан педагогдор үчүн жазылган методикалык колдонмону кармап турасыз.
Вы держите в руках методическое пособие, написанное для учителей, участвующих в пилотном эксперименте по глобальным образованием, проводимой Министерством образования КР при поддержке ЮНИСЕФ.
Ушул Кодекстин 342-беренесине ылайык комиссионер менен түзүлгөн бүтүм боюнча комитентке же үчүнчү жакка берилүүчү буюмдарды келишим боюнча ага тийиштүү сумма төлөнүп берилмейинче комиссионер өзүндө кармап турууга укуктуу.
Комиссионер может в соответствии со статьей 342 настоящего Кодекса удерживать предметы подлежат передаче доверителю или третьей стороной в сделке не вступила в комиссионером до выплаты сумм, причитающихся ему по договору
Өнөр жай менчигинин объекттерине коргоо документтерин алууга өтүнмө берүү үчүн, экспертизадан өткөрүү жана өнөр жай менчигинин объекттерине патенттерди берүү үчүн, аларды күчүндө кармап туруу үчүн, алардын аракетте болушу үчүн, аракет мөөнөтүн узартуу үчү
Плата взимается за подачи заявки в целях предоставления патентов на объекты промышленной собственности, экспертизы и выдачи патентов на объекты промышленной собственности, держа их в действие, продление срока действия и др
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сол нукуурду кармап, оңду чыкылдатуу