Примеры переводов: Көзкарандысыз Мамлекеттер Шериктештиги (КМШ)
Кыргызский
Русский
Башка мамлекеттер менен суу боюнча мамилелер
Водные отношения с другими странами
Аларга кедей мамлекеттер: “Жок, тескерисинче- деп айтышат.
Бедной страной будет сказать: "Нет, наоборот.
Жогорку даражадагы улуттук аймактар эгемендүү мамлекеттер үчүн берилет.
национальных доменов верхнего уровня даны суверенных государств.
Башка мамлекеттер менен суу мамилелеринин экономикалык укуктук механизми
Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами
д) мамлекеттер аралык келишимдин же макулдашуунун негизинде түзүлгөн юридикалык жак;
е) устанавливается на основании межгосударственного договора или соглашения.
Чындыгында эле, 19-кылымда дээрлик бардык мамлекеттер инфляция көйгөйүнө туш болушкан.
Был действительно, в 19 веке, почти в каждой стране мира, инфляции.
Ошентип Германия өкмөтү, башка мамлекеттер сыяктуу бааларды көзөмөлдөө системин колдонгон.
Таким образом, правительство Германии, а также другие, прибегают к регулирования цен.
Ошентип, Германия өкмөтү, башка мамлекеттер сыяктуу бааларды көзөмөлдөө системасын колдонгон.
Таким образом, правительство Германии, а также другие, прибегают к регулирования цен.
Мамлекеттер ортосундагы токой талаштары тараптардын макулдашуусунда аныкталган тартипте чечилет.
Межгосударственные лесные связанных споры разрешаются в соответствии с процедурой, установленной по соглашению сторон.
Бардык мамлекеттер, бардык адамдар: “Биз алып жаткан акча, биз үчүн өтө эле аздык кылат” деп чыгышат.
Все, каждая страна, сказал бы то же самое: "Деньги, которые мы получили слишком мал для нас."
3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;
3) заключение договора о предоставлении земельных участков для срочный (временное) пользование с другого государства;
Бардык эле мамлекеттер бааларды көтөрө бербейт, бирок көтөрсө, акчаны бардыгы бирдей деңгээлде көбөйтүшпөйт.
Не во всех странах раздувают, или если они раздувают, они не раздувают в той же степени.
Анын аркасынан калган мамлекеттер, же мамлекеттердин көбү ушул сыяктуу иш-чараларды аткарууга аракеттенишкен.
Все остальные страны, или в большинстве других стран, попытались сделать то же самое.
Талдоо жүргүзүүнүн жалпы жол-жоболоруна өтүү да өкмөттүн башка мамлекеттер менен жүргүзгөн диалогун жеңилдетти.
Используя эти общепризнанных инструментов для анализа успеха развития также облегчает диалог между республикой и другими странами.
Ушул ашыкча кирешени, чет мамлекеттер мамлекеттештирилген темир жолдор тармагындагы тартыштыкты жоюу үчүн колдонушат.
И эти излишки используются зарубежными странами платить дефициты своих национализированных железных дорог.
Бажы союзунун жөнгө салынышына байланыштуу коңшу мамлекеттер менен чек арада контролдук-өткөрмө режиминин катуулатылышы;
ужесточение режима контрольно-доступа на границах с соседними странами в связи с началом работы Таможенного союза;
2. Кыргыз Республикасынын чек араларында жерди пайдалануу укугун берүү жөнүндө мамлекеттер аралык келишимдерди ратификациялоо;
2) ратификация международных договоров о предоставлении права использования земель в границах Кыргызской Республики;
Ушуга карабастан, дүйнө жүзүндөгү алдыңкы мамлекеттер кеңейтүү иш-чарасын колдонууну б.а. пайыздык ченди төмөндөтүүнү каалашат.
Тем не менее, мы находимся в ситуации, в которой каждый из ведущих стран мира хочет расширить, чтобы более низкой процентной ставке.
Кыргыз Республикасы эл аралык укуктун нормаларын жана мамлекеттер аралык макулдашууларды пайдалануу боюнча конвенциянын негизинде:
На основе международного права и интересы отношений, Кыргызская Республика должна обеспечивать:
- зарыл учурда суу мамилелерин жагынан мамлекеттер аралык макулдашуулардын аткарылышын көзөмөлдөө боюнча биргелешкен органдарды уюштурууну;
- Установление, при необходимости совместных органов для надзора за международных соглашений в водных отношений;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Көзкарандысыз Мамлекеттер Шериктештиги (КМШ)