Примеры переводов: Арпа сепсең, арпа оросуң, буудай сепсең, буудай оросуң.
Кыргызский
Русский
Жер жаңгагынын, токой, грек жаңгактарынын, бадам, буудай же жумуртканын калдыктары кездешиши мүмкүн.
Может содержать следы арахиса, фундука, грецких орехов, миндаля, пшеницы и яиц.
Ушундай жол менен гана, өкмөт, картошка, буудай, алма, автоунаа сыяктуу маселелер менен иштегендей, акча маселеси менен дагы иштейт.
Это только таким образом, что правительство соприкасается, первоначально в контакт, с деньгами-как это соприкасается со всем остальным, то есть с картофелем, пшеницей, яблоки, автомобилей и так далее.
Мисалы, буудай көбөйсө, мурун буудайга жетпей жүргөн кээ бир адамдар ага эми жетип, же айрымдар мурунку шарттарга караганда көбүрөөк ала башташат.
Например, если есть в наличии более пшеница, некоторые люди, для которых не было пшеницы доступен до теперь могут получить некоторые, или же они могут получить больше, чем они получили бы при прежних условиях.
Адатта, “акча” деп аталган алмашуу каражатынын негизинде, картошка сыяктуу өнүмдөр, мисалы буудай боюнча базар шарттарында түзүлгөн келишимдер товарга, ошондой эле акчага байланыштуу бузулушу мүмкүн.
Соглашения, касающиеся продуктов, таких как картофель-или что-нибудь еще в этом отношении, пшеницы, например-, которые сделаны регулярно на рынке через посредство средства обмена, в народе называемый "деньги", могут быть нарушены.
Сот келишимдеги “картошка” же “буудай” деген аталгынын чыныгы маанисин аныктагандан кийин, өлкөдөгү бейкуттукту сакташ үчүн, өзгөчө шарттарда, эки тарап түзгөн келишимдеги “акча” түшүнүгүн аныктаганга өтөт.
Так же, как судья может сказать, что есть, или то, что не означало в договоре под термином "картофель" или "пшеница", так в особых условиях, чтобы сохранить мирные условия в стране, судья должен определить, что подразумевается, когда стороны в договоре
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Арпа сепсең, арпа оросуң, буудай сепсең, буудай оросуң.