Примеры переводов: Адистештирилген каттоочу
Кыргызский
Русский
Коммерциялык сырды коргоо боюнча адистештирилген бөлүмдөр.
Специализированные отделения для защиты коммерческой тайны.
Каттоочу органдын чечимине сот тартибинде даттанылышы мүмкүн.
Решение, принятое регистрирующим органом было бы возразить в суде.
Конституциялык мыйзам менен адистештирилген соттор түзүлүшү мүмкүн.
Специализированные суды могут создаваться конституционным законом.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
Экономические споры и военные дела рассматриваются в специализированных судах.
Экономиканын илгерилешине өбөлгө түзүү максатында май айында Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фондунун (БРАФ) иши үчүн базалык чен 8 пайыздан 7 пайызга чейин төмөндөтүлгөн.
С целью содействия экономическому развитию, базовая ставка для функционирования Специального фонда рефинансирования банков (SFBR) была снижена с 8 до 7 процентов в мае.
Жер жөнүндө мамлекеттик жер-кадастр маалымат тутуму; багыты боюнча көп максаттуу жана адистештирилген; аймактык камтуусу боюнча чектелген (райондук, шаардык), региондук жана республикалык болуп бөлүнөт.
Информация земельного кадастра земли Государственная система подразделяется: по назначению - в многофункциональных и специализированных; по территориальному охвату - в местный (района, города), регионального и республиканского.
Бул мөөнөт ичинде төмөндөгүлөр тууралу каттоочу органдын шериктикти каттоо жөнүндө же тапшырылган документтерди мыйзамдардын талаптарына ылайык келтирүү үчүн мөөнөт чектөө тууралу чечими кабыл алынат.
В течение этого периода регистрирующий орган принимает решение о регистрации товарищества или определения периода для приведения представленной документации в соответствие с требованиями законодательства.
Киргизүү үчүн ар бир суроолор тизмесине Blaise программалоонун адистештирилген тилинде атайын программалар иштелип чыккан, Программалар маалыматтарды логикалык жана арифметикалык көзөмөлдөөгө мүмкүндүк берди.
Специальная программа была разработана для вводе данных для каждой анкете на основе метода Блеза, что позволило информация будет контролироваться логически и арифметически.
Ошол эле учурда тилекке каршы, сабаттуу тармактык коомчулуктун арасында дагы улуттук домендик аймактын администратору жана домендик аталыштарды каттоочу деген түшүнүктөрдү көпчүлүк учурда чаташтырыша тургандыгын белгилөө зарыл.
В то же время необходимо отметить, что, к сожалению, даже многие квалифицированные Чистый сообщество понимают понятие администратора национальной доменной зоны и регистратора доменных имен.
Кредит берүү жөндөмдүүлүгү жана кредиттөө чечимин кабыл алууга баа берүү системасы, мында кредитор өз алдынча иштеп чыккан жана адистештирилген кредиттик агенттиктер сунуштаган кредиттик рейтингдин шкаласына таянуу менен иш алып барат.
Система оценки кредитоспособности и принятия решения о кредитовании, при которой кредитор ориентируется на шкалу кредитного рейтинга, разработанную им самостоятельно или предложенную специализированным кредитным агентством.
каттоочу орган ачылган учурга карата колдонууда турган электр берүүчү линияларга, телефон жана телеграф линияларына жана мамыларына, түтүк өткөөлдөрүнө, геодезиялык пункттарга жетүү укугу жана коомдук муктаждыктар менен шартталган башка укуктар
Право на доступ к существующим на момент открытия в регистрирующий орган линий электропередач, телефонные и телеграфные линии и столбы, трубопроводы, геодезические пункты и другие права обусловлено общественными потребностями
Токой күтүү - токойду коргоого, сактоого, жаңыртып өстүрүүгө жана сарамжалдуу пайдаланууга, токой чарбачылыгын жүргүзүүнүн маданиятын жогорулатууга багытталган чаралардын тутумун иштеп чыгууну камсыз кылган токой чарбалык ишинин адистештирилген түрү.
Лесоустройство представляет собой особый тип деятельности лесохозяйственных, направленных на развитие системы действий, направленных на охрану, защиту, регенерацию и рациональному использованию лесов, и совершенствование методов управления лесами.
Банк секторуна колдоо көрсөтүү максаттарында насыялоо үчүн ресурстук базанын төмөндөө шарттарында Улуттук банк милдеттүү камдар ченемин 9,5 пайыздан 8,0 пайызга жана Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фондунун (БРАФ) базалык чен өлчөмүн 8 пайыздан
Национальный банк снизил ставку обязательных резервов с 9,5 до 8,0 процента и базовой ставки специального фонда рефинансирования банков (SFBR) с 8 до 7 процентов, чтобы поддержать банковский сектор в условиях сокращения ресурсной базы для
Турак жай имараттарында өнөр жай өндүрүшүн, курулуш, майлоочу-химиялык жана жарандардын ден соолугуна коркунуч туудурган башка товарларды саткан дүкөндөрдү, жарылып кетүүчү заттар менен материалдар бар дүкөндөрдүн, дүң соода дүкөндөрүнүн, адистештирилген
В помещениях жилых зданий не допускается выделить производство в отрасли, магазины по продаже строительных, наркотики-химических и других товаров, которые угрожают людям здоровье, магазины с взрывоопасных материалов и веществ, магазинов оптовой т
Каттоочу органдын тиешелүү чечими кабыл алынгандан кийинки он беш күндүк мөөнөттө шериктикти каттоо тууралу арызда көрсөтүлгөн даректеги адамга жиберилет же көрсөтүлгөн башка дарекке, болбосо аталган адамга же ыйгарым укуктуу башка адамга тилкат аркылуу т
Регистрирующий орган направляет соответствующее решение на дату, это взято в течение 15 дней по адресу личности, чье имя указано на письменном запросе на регистрацию партнерства, или на любой другой адрес, указанный заявл
Атап айтканда, Банктарды рефи- нансылоонун адистештирилген фонду өз иш жигерин арттырган; Улуттук банк микрофинансылык уюмдарга сом түрүндөгү ликвиддүүлүктү сунуштоо боюнча алардын берген билдирмелерине ылайык коммерциялык банктар менен своп операцияларын
В частности, Специальный фонд рефинансирования банков активизировал свою деятельность; Национальный банк начал заключении сделок своп с коммерческими банками для предоставления им сом ликвидности по запросам микрофинансовых организаций.
Ушул максатка жетишүү үчүн Улуттук банк тарабынан банк секторуна реалдуу секторду насыялоо үчүн финансылык ресурстарды сунуштоо анын негизги иш багыты катары аныкталган туунду ишкананы «Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фонду» ЖЧКсын түзүү саналга
С учетом его достижения, Национальный банк установил дочернее предприятие ООО Специальный фонд рефинансирования банков; его основным направлением деятельности было определено как предоставление финансовых ресурсов в банковский сектор для кредитования реал
Микрокаржы уюму деп жеке жана юридикалык жактардын белгилүү бир категорияларын микронасыялоо максатында юридикалык жак катары түзүлгөн адистештирилген каржы-насыялык же насыялык мекемелер (микрокаржы компаниясы, микронасыядык компания, микронасыялык агент
Микро-финансирование организации является специализированным финансово-кредитным или кредитное учреждение (микрофинансовая компания, микрокредитная компания, микро-кредитное агентство), создан в качестве юридического лица с целью обеспечения микрокредитов
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган өзүнчө банктык операцияларды жүзөгө ашырууга жана үчүнчү жактардын (төлөм кызмат көрсөтүүлөрү) пайдасына төлөмдөрдү өткөрүүгө лицензияга ээ банктар, төлөм системаларынын операторлору, төлөм уюмдары жана башка адистештирилген финансы-кредит мекемелер.
Банки, операторы платежных систем и платежные организации и иные специализированные финансово-кредитные учреждения, имеющие лицензию Национального банка Кыргызской Республики на осуществление отдельных банковских операций и проведение платежей в пользу третьих лиц (платежные услуги), предусмотренной законодательством Кыргызской Республики.
Адистештирилген кассалык жабдуулар, стационардык жабдуулар, чөнтөккө салып жүрүүгө каралган уюлдук түзүлүштөр, көчмө терминалдар жана кассалык аппараттар, өзүн-өзү тейлөө автоматтары (төлөмдөрдү кабыл алууга адистештирилген автоматтар жана банкоматтар), башкы процессинг менен байланыш түзүүгө, билдирүүлөрдү түзүүгө жана аларды банктын төлөм системасынын түйүнүнө жөнөтүүгө жана андан келип түшкөн билдирүүлөрдү кабыл алууга өбөлгө түзгөн, эсептешүү веб сервери.
Специализированные прикассовые устройства, стационарное оборудование, мобильные устройства карманного типа, переносные терминалы и кассовые аппараты, автоматы самообслуживания (специализированные автоматы и банкоматы, предназначенные для приема платежей), а также расчетный веб сервер для авторизации транзакций в сети Интернет позволяющий устанавливать связь с главным процессингом, формировать, отправлять сообщения в сеть платежной системы банка и принимать сообщения, поступающие из неё.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Адистештирилген каттоочу