Примеры переводов: үлгүгө салыштыруу символу
Кыргызский
Английский
мөөнөттөрдү «салыштыруу».
“comparison” of terms.
Пайдалуу үлгүгө патент берүү өтүнмөсү
Application for the Grant of a Patent for a Utility Model
Бирок схеманын башка түрлөрү менен түздөн-түз салыштыруу өтө оор.
However, direct comparisons with other types of schemes are difficult to make.
Пайдалуу үлгүгө патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып беш жыл бою күчүндө болот.
The patent for utility model shall be effective within the period of five years as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent.
өтүнмө ээсин көрсөтүү менен, ойлоп табылган нерсеге, пайдалуу үлгүгө патент берүү жөнүндө өтүнмө
application for the grant of a patent for invention, utility model - with indication of applicant
Таймдардын (периоддордун, чейректердин, геймдердин, сеттердин, иннингдердин) натыйжалуулугун салыштыруу.
Comparison of times effectiveness (periods, quarters, games, sets, innings).
Баяндамалар объективдүү салыштыруу жолу менен өнүгүү процесстерин жана пайда болгон көйгөйлөрдү баалоого мүмкүнчүлүк беришет.
The reports offer the opportunity to evaluate global development processes through objective, comparative analyses.
ар түрдүү ыкмалар менен аткарылышы мүмкүн болгон ташпырмалар, мунун өзү сунуштарды өз ара салыштыруу мүмкүнчүлүгүн жокко чыгарат.
Assignments that can be carried out in substantially different ways, such that proposals will not be comparable;
Эгер пайдалуу үлгү боюнча өтүнмө алдын ала жүргүзүлүүчү экспертизадан ийгиликтүү өтсө, пайдалуу үлгүгө патент берүү чечими кабыл алынат.
If an application for utility model has successfully passed the preliminary examination, the decision to grant a patent for utility model shall be made.
Пайдалуу үлгүгө патенттин күчүндө болуу мөөнөтү, анын ээсинин өтүнүчү боюнча, Кыргызпатент тарабынан үч жылдан ашпаган мөөнөткө узартылат.
At the request of the owner, Kyrgyzpatent may extend the effective period of the patent for an invention for utility model for a term not longer than three years.
тендердик табыштамаларды чет өлкөлүк валютада берген учурда чет өлкөлүк валютада көрсөтүлгөн тендердик табыштамалардын бааларын салыштыруу ыкмасы;
in the event that tenders are submitted in a foreign currency the way of comparison the tender prices, expressed in the foreign currency;
Керээздин кандайдыр-бир жобосунун түздөн-түз мааниси бүдөмүк болгондо ал керээздин башка жоболору жана керээздин бүтүндөй мааниси менен салыштыруу жолу менен белгиленет.
In the event the literal meaning of a certain provision of the testament is not clear it shall be identified by comparison of this provision with other provisions and the sense of the testament in general.
Консультанттар тапшырманы аткарууга кызыккандардын ичинен тажрыйбасын жана квалификациясын салыштыруу жолу менен же сатып алуучу уюм кайрылгандардын арасынан тандалып алынат.
Consultants shall be selected through comparison of qualifications of at least three candidates among those who have expressed interest in the assignment or have been approached directly by the procuring entity.
Мисалы, шаарыныздагы тургундарды сыртка сүрүп чыккан бизнестин өнүгүүсү тууралуу материалда сиз квартиралар менен кеңсе имараттарынын санын салыштыруу аркылуу келтиришиңиз мүмкүн.
For example, in a story about our city's business development crowding out residents, you could list the number of apartments and office buildings in the area.
Кыргыз Республикасынын Президенти элдин жана мамлекеттик бийликтин биримдигинин символу, Кыргыз Республикасынын Конституциясынын, адамдын жана жарандын укуктарынын жана эркиндиктеринин кепили.
The President of the Kyrgyz Republic is the symbol of the unity of the people and state power, the guarantor of the Constitution of the Kyrgyz Republic, and of rights and freedoms of the person and citizen.
Бирок мамлекеттик стандарттын алкагынан чыгуучу тапшырмалар тесттердин биринде да жок болгондуктан натыйжаларды салыштыруу жана динамиканы аныктоо толук жол берилүүчү жана негиздүү болуп эсептелет.
However, considering that none of the tests had assignments extending beyond government standards, comparing results and studying the dynamics is acceptable and well founded.
Пайдалуу үлгүгө патент берүү жөнүндө өтүнмө, бир пайдалуу үлгүгө же пайдалуу үлгүлөрдүн биримдигинин талаптарын канааттандыргандыктан бири-бири менен тыгыз байланышкан пайдалуу үлгүлөрдүн топтомуна байланыштуу болушу керек.
An application for the grant of a patent for a utility model shall be related to one utility model or a group of utility models so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of utility model.
Сатып алуучу уюм финансылык сунуштардын толуктугун жана арифметикалык каталары жоктугуна текшерүү жүргүзөт, ошондой эле сунуштарды өз ара салыштыруу үчүн алардын наркы сунуш берүүгө чакыруу кагазында көрсөтүлгөн бирдиктүү валютага которулат.
The procuring entity shall then review the financial proposals in terms of their completeness and lack of arithmetical errors, as well as for the purpose of comparing proposals, the costs shall be converted to a single currency, as stated in the request f
жалдоочунун укук мураскери - алдын ала патент, кызматтык ойлоп табууга патент, кызматтык пайдалуу моделге күбөлүк же алдын ала патент, кызматтык өнөр жайлык үлгүгө патент (мындан ары - коргоо документи) алууга билдирүү берүү укугу же берилген билдирүү бою
Assignee of the employer - legal entity or natural person who on legal grounds obtained from an employer a right to file an application for granting of the patent for employee's invention, employee's utility model or patent for employee's industrial utili
Эгер пайдалуу үлгүгө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты айд
No disclosure of information related to the utility model shall be recognized as affecting novelty of the utility model if made by the applicant or by any other persons who obtained from him the information directly or indirectly under which the informati
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
үлгүгө салыштыруу символу