Примеры переводов: үзгүлтүксүз жайуучу иритез
Kırgız
İngilizce
үзгүлтүксүз
routinely
токой фондусунун жерлеринин токойлуулугун үзгүлтүксүз көбөйтүү;
continual expansion of forest cover on Forest Fund lands;
ЖМКнын аймактык журналисттерине Этика күнүн үзгүлтүксүз өткөрүү сунушталды.
Journalists of regional media were invited to hold regular Ethics Days.
-үзгүлтүксүз билим берүү шарттарында ата-энелердин билим алуу деңгээлин жогорулатуу;
-Improve the level of education of parents through continuous ongoing education.
Ап үчүн Ыйык Китеп талкуулапган жерге, жыйналыш жолугушууларына, үзгүлтүксүз баруу талап
This calls for our regular presence at Christian meetings, where the Bible is discussed.
Мындан тышкары квалификацияны үзгүлтүксүз жогорулатуу процесси уюштурулушу керек (мисалы, окутуу).
In addition, continuous skills development (e.g. by training) should be carried out.
Ошондон улам ар кайсы мамлекеттин казыналык акчаларынын өз-ара курстук алмашуусу үзгүлтүксүз өзгөрүүлөргө учурай берет.
And therefore, there are continual changes in the mutual exchange ratios of the various countries’ governmental money.
Негизги көйгөй - көптөгөн мамлекеттерде, ошондой эле АКШда, саны үзгүлтүксүз мүнөздө көбөйтүлүп турган акча маселеси бар.
The real problem is that we have a quantity of money in most countries, including the United States, a quantity that is continually increasing.
Бирок дин жана “коомдук көзөмөлдүн” башка тариздери жарандык коомдун үзгүлтүксүз, бир калыпта иштешине шарт түзүп беришет.
However religion and other forms of “social control” are helpful to make a civil society work smoothly.
Бул мамлекетте, жүгүртүмдөгү акчалардын саны инфляциянын кесепетинен бир топ жылдан бери үзгүлтүксүз мүнөздө көбөйүп келүүдө.
We have had in this country, continually now for several years, an out-spoken inflationary increase in the quantity of circulating money.
Аны ишке ашыруу жолунда ой-пикирлердин болушу жана алардын жыйынтыктарын үзгүлтүксүз чыгарып туруу - бул өнүгүүнүн оптималдуу түзмөк.
Effective national development strategies involve the formulation of core development objectives and the regular monitoring of progress made in achieving these goals.
Гендердик маселени енүктүрүү жагында мамлекеттик кызматкерлердин дараметин үзгүлтүксүз жогорулатуу процессин кайсы билим берүү инфратүзүмү камсыз кылат?
What educaiional infrastructure should ensure the continuous process of developing the potential of civil servants in terms of gender development?
Алар акчаны келечекте болуп кете турган күтүүсүз кырдаал үчүн эмес, карылык жеткенде иштеп убара тартпастан, бейкут өмүр сүрүү үчүн үзгүлтүксүз мүнөздө топтошот.
They are saving not only to meet unexpected conditions which could develop one day; they are saving systematically to enjoy income without working any longer in their old age.
Токой ресурстарын жаңыртып өстүрүү - эл чарбасынын керектөөлөрүн канааттандыруу үчүн, токой өнүмдөрүн өндүрүүнү жана кызматтарын үзгүлтүксүз жаныртып туруу процесси.
Reproduction of forest resources is a process of continual reproduction of forest products and services to satisfy the needs of national economy.
Жумушчулардын көпчүлүгү эмгек акылардын үзгүлтүксүз мүнөздө жогорулап турушун каалашат, алардын ою боюнча өкмөт эмгек акыларды ad libitum шартында же өз эркинче башкара алат.
The great majority of workers want continually higher wages and they assume wages can be manipulated ad libitum, at will, by the government.
Ал каттоодон өткөрүлгөндөн кийин үч жылдын ичинде үзгүлтүксүз жүйөлүү себеби жок соода белгисин пайдаланбоо ишке тиешеси бар ар кандай адамдын талабы боюнча жокко чыгарылышы мүмкүн.
In the event of non-use of the trade mark without a good reason constantly within five years, its registration may be annulled at the claim of any interested person.
Мындан тышкары, каржы каражаттарынын тартыштыгынан көптөгөн инкубаторлор сунуш кылган ыңгайлуулуктар начар абалда болушат: айрым учурларда электр менен үзгүлтүксүз жабдуу камсыздалбайт, жылытуу, канализация же ал тургай суу да жок учурлар кездешет.
In addition, due to lack of funding, the facili¬ties of many incubators are often in dismal conditions - in some cases with unstable supply of electricity, and a lack of heating, sewage facilities, or even water.
Бүгүнкү күндө мамлекет менен коомдун адам көйгөйүнө мамилеси кандайча өзгөргөндүгүн, адам өнүгүүсү тууралуу үзгүлтүксүз жарыяланып келген улуттук докладдар улуттук саясатка жана адам өнүгүүсүнүн өзүнө канчалык таасир бергендигин баалоого мезгил жетти.
This current Report takes as its focus an evaluation of the importance of human related problems for the State and society and the influence of the annual reports themselves on national policy and human development.
Сатып алып жаткан товарлардын бааларын үзгүлтүксүз мүнөздө кымбаттаткан инфляциянын кесепети, кандайдыр бир деңгээлде, аларга дагы тийип калаарын сезишет, бирок инфляция өсө берсе, анын кесепети алардын аманаттарына чоң коркунуч келтирээрин түшүнүшпөйт.
They realize very well that they too have to suffer because the prices of the commodities they are buying go up continually, but they don’t realize fully that the greatest danger for them is precisely the progress of inflation and the effect it will have
Жогоруда аталган АУП (НПД) талаптарын жүзөгө ашыруу боюнча жогорку органдарга (КРнын Президент башчылыгы жана Кр премьер-министринин башчылыгы ) отчеттор дайыма, үзгүлтүксүз берилип тургандыгына карабастан, аларды эмгек жамааттарында кызматкерлер менен чо
Though the reports on the implementation of the NAPGB are submitted to high authorities (The Administration of the President of KR and the Prime Minister's Office of the KR) on a regular basis, there is no practice of a discussion of these reports directl
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
үзгүлтүксүз жайуучу иритез