Примеры переводов: чектелбеген обжект фрейми
Кыргызский
Английский
Чектелбеген мөөнөт.
Unlimited duration.
Чектелбеген жана чектелген катышуу менен тооруктар
Tenders with unlimited and limited participation
Квалификациялык сертификат чектелбеген мөөнөткө берилет.
The qualification certificate shall be issued without time limitation.
Мамлекеттик сатып алуулардын негизги усулу катышуучулары чектелбеген тоорук болуп саналат.
The basic method of the public procurement is the tender with unlimited participation.
Соттун жана арбитраждын бухгалтердик китептерге жана башка коммерциялык документтерге чектелбеген мүмкүнчүлүк алышат.
Courts and arbitration courts shall have unlimited access to accounting ledgers and other commercial information.
Авторго чыгармага адамдардын чектелбеген чөйрөсүнө мүмкүнчүлүк берүү укугу (аны элге белгилүү кылуу укугу) таандык кылынат.
The author shall have the right to provide access to the work to a definite range of people (right to publication).
чектелбеген катышуу менен тооруктун жол-жоболорун жүзөгө ашырганда тоорук жарыялангандан кийин кеминде алты жуманы түзүүгө тийиш
for the tender with unlimited participation it should be not less than six weeks after the announcement of tender proceedings;
Чектелбеген катышуу менен тоорук өткөргөн учурда сатып алуулардын жол-жоболоруна катышууну каалаган жөнөтүүчүлөрдүн санына чек коюлбайт.
In conducting tenders with unlimited participation the number of suppliers, who want to participate in the procurement proceeding, is not limited.
Эгерде ушул бөлүмдө башкасы каралбаса, кош этаптуу тооруктун жол-жобосун өткөргөн учурда чектелбеген катышуу менен тоорукту өткөргөндөгүдөй жол-жоболор колдонулат.
Unless the provisions of this chapter state otherwise, the same procedures as for two-stage tendering are used for the tendering with unlimited participation.
Бүгүнкү күндөгү либерализм жана жарандык коом сыяктуу, чектелбеген көпчүлүк принцибин жактоону ислам дини жокко чыгарган, башкача айтканда, мыйзамды туруксуз сандык ыкма менен белгилөөгө жол бербеш керек.
The commitment to untrammelled majority rule is specifically precluded by Islam, just as it is in modern liberalism and civil society: for the determination of law cannot be left to the whim of possibly transient numerical procedures.
Барабар же эң көп чектелген суммадан көбүрөөк тоорукту өткөргөн учурда сатып алуулардын усулунтандап алуу катышуучулары чектелбеген тоорукка караганда мамлекеттик орган менен макулдашуу боюнча гана жүзөгө ашырылат.
While conducting the tender for the amount equal or higher than the maximum threshold the selection of the method other than the tender with unlimited participation shall be done upon the agreement with the state body.
Автор тарабынан же анын макулдугу менен чыгарманы бастырып чыгаруу, калк алдында аткаруу, калк алдында көрсөтүү же аны башка жол менен жарыкка чыгаруу аркылуу адамдардын чектелбеген чөйрөсүнө алгачкы жолу алынып чыккандан кийин чыгарма элге белгилүү болду
The work shall be considered published when by the author or with his consent for the first time the access to the work has been open to indefinite range of people by issuance, public performance, public display of the work or its release in other way.
Бирок, биринчиден, бул сыяктуу чечимдерди демейде жетекчинын адамкерчилик мүнөзүнө, экинчиден, жамааттын мүчөлөрүнүн муктаждыктарын аныктоо жана алардын сунуштарын чогултуу боюнча жетекчиликтин жана кесиптик бирликтин тутумдуу иши менен эле чектелбеген че
Nevertheless, such decision making is always related with, first of all, personality of the CEO. secondly, with a presence of a bold and initiative person who knows the rules and opportunities of the collective agreement, and not the systemic work of the
Ислам коомчулугу түшүнүгү учурдагы коомчулук түшүнүктөрүнөн аздыр-көптүр айырмаланат, себеби ислам коомчулугу аймак же тил жагынан чектелбеген бүткүл дүйнөлүк коомчулук деп эсептелгендиктен, анда учурдагы батыштын анти-индивидуалисттик коомчулук концепция
The Islamic idea of community is a little different from contemporary notions, for in the former it is, in principle, universal and not limited territorially or linguistically, it therefore has little of the relativism which is implicit in modern Western
Бул, укук менен корголгон, таламдар ортосунда келип чыккан карама-каршылыкты түшүндүргөн, жалпы кабыл алынган атоо.
Жеке адамдардын айрым бир категориясынын чектелбеген чөйрөсүнүн (кредиторлор, акционерлер, инвесторлор ж.б.) таламдарын кошо алганда, коргоого алынган таламдар катары жеке сыяктуу эле, жалпы таламдар да болушу мүмкүн. Мисалы, банктарда келип чыккан таламдардын каршы келип калышы банктык мыйзамдар аркылуу жөнгө салынат.
Жеке адамдардын айрым бир категориясынын чектелбеген чөйрөсүнүн (кредиторлор, акционерлер, инвесторлор ж.б.) таламдарын кошо алганда, коргоого алынган таламдар катары жеке сыяктуу эле, жалпы таламдар да болушу мүмкүн. Мисалы, банктарда келип чыккан таламдардын каршы келип калышы банктык мыйзамдар аркылуу жөнгө салынат.
Банк тарабынан мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылган кардарлардын эсептери. Инвестициялык эсептер төмөнкү түрлөргө бөлүнөт: чектелбеген инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда чектелбеген/жалпы мудараба келишиминин негизинде банк тарабынан тартылган каражаттар чагылдырылат.
чектелген инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда чектелген/атайы мудараба келишиминин негизинде банк тарабынан тартылган каражаттар чагылдырылат.
ачык инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылат, алардын шарттарына ылайык инвестор мударибден ал сунуштаган акча каражаттарын мөөнөтүнөн мурда (биринчи талап боюнча) алууга укуктуу.
жабык инвестициялык эсептер – бул кардарлардын эсептери, аларда мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылат, алардын шарттарына ылайык инвестор келишимде аныкталган мөөнөт келип жеткенден кийин мударибден сунушталган акча каражаттарын алууга укуктуу. Бул учурда инвестор келишимде аныкталган пайданын бөлүгүн алууга укугу бар.
чектелген инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда чектелген/атайы мудараба келишиминин негизинде банк тарабынан тартылган каражаттар чагылдырылат.
ачык инвестициялык эсептер – бул, кардарлардын эсептери, аларда мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылат, алардын шарттарына ылайык инвестор мударибден ал сунуштаган акча каражаттарын мөөнөтүнөн мурда (биринчи талап боюнча) алууга укуктуу.
жабык инвестициялык эсептер – бул кардарлардын эсептери, аларда мудараба келишиминин негизинде тартылган каражаттар чагылдырылат, алардын шарттарына ылайык инвестор келишимде аныкталган мөөнөт келип жеткенден кийин мударибден сунушталган акча каражаттарын алууга укуктуу. Бул учурда инвестор келишимде аныкталган пайданын бөлүгүн алууга укугу бар.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чектелбеген обжект фрейми