Примеры переводов: тартипке келтир-
Кыргызский
Английский
Кабарды тартипке салат;
Fixes the story;
Аны тартипке келтирүү үчүн, жөнгө салуу иш-аракети колдонулган.
And adjustments were taking place which were necessary in order to bring this in order.
Жайыттарды башкарууну тартипке салуу максатында төмөнкүлөр берилсин
With the purpose of improvement of the pastures management, to provide the followings.
Мындай диний принциптин демократиялык тартипке зыяндан башка пайдасы жокпу?
Could such a religious tradition be anything but a threat to a democratic order?
Тизмектелген, тартипке келтирилген бухгалтердик эсептер системасы, алардын жыйындысы.
- белгиленген тартипке ылайык белгилүү мөөнөткө эмгек акысынын үстөк акысын кармап калуу;
- stoppage of wage supplements over a certain period of time as established by law;
Айрымдар Ислам дининин принциптери саясий тартипке сабырдуулук менен мамиле жасай албайт деп ойлошот.
Some have argued that the nature of Islam’s traditions make it unlikely to tolerate such a political order.
Чет өлкөлүк укукту колдонуу укук тартибинин негиздерине (жалпы тартипке) карама-каршы келген учурларда ал колдонулбайт.
Foreign law shall not be administered in cases when its application would contradict to the fundamentals of law and order (public order).
Бишкектеги маршруттук таксинин баасы алардын көбү менчик компанияларга караса да, шаардык бийлик тарабынан тартипке салынат.
The fare for Bishkek minibuses is regulated by the city authorities in spite of the fact that almost all of them belong to private companies.
Бул дин же философия адамзаттын өнүгүүсүнө тоскоол боло турган орто кылымдын саркындысы.Ал бир дагы либералдык саясий тартипке туура келбейт.
It is a religion, and a philosophy, which is a throwback to the middle ages, and an obstacle to human progrees.It is, in the end, incompatible with any kind of liberal political order.
Убакыттын өтүшү менен, акчанын саны токтобой көбөйө берсе, жалпы тутум маанисин жоготуп, аны тартипке келтирүү үчүн эч кандай арга калбай калат.
And in time, if the increase in money continues, the whole system becomes a system without any meaning and really without any possible method of dealing with it.
Мамлекеттик экологиялык экспертиза экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган тарабынан бекитилген тартипке ылайык жүргүзүлөт.
State ecological expertise is performed in accordance with the order approved by authorized state organization on ecological expertise.
Турак жай жана турак жай эмес имараттарга жана жалпы мүлктөгү үлүшкө берилген менчик укугун каттоо колдонуудагы мыйзамдарда белгиленген тартипке ылайык жүргүзүлөт.
Registration of the ownership right to residential and non-residential premises and share in the common property is made according to the procedure established by the current legislation.
Шериктикти түзгөн учурда жалпы мүлк мурда тейлеген тарап тарабынан имаратты камсыз кылуунун ырааттуу иштеген тутуму менен талаптагыдай тартипке келтирилүүгө тийиш.
During the partnership foundation the party should bring the common property into proper condition with ensuring that the services of the building's utilities and engineering systems function without fail.
Ушул беренеде каралган чектөөлөрдү сактабай коюу фактысын белгилөө мамлекеттик кызматчыга ушул Мыйзамда каралган тартипке салуу чараларын колдонуу үчүн негиз болуп саналат.
Establishment of the fact of non-compliance with the limitations envisaged by this Article shall be the ground for enforcement in respect of a civil servant of disciplinary actions envisaged by this Law.
Жаңы финансылык мезгилдин башталышына чейин бюджет кабыл алынбаган учурда, финансылык регламентте караштырылган тартипке ылайык, бюджет мурунку жылдын деңгээлинде аракеттентет.
If the budget is not adopted before the beginning of a new financial period, it shall be at the same level as the budget of the previous year, in accordance with the financial regulations.
Кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоонун мамлекеттик бирдиктүү тутумунун органдары ушул Мыйзамдын негизинде даярдалуучу жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү бекитүүчү жобого жана тартипке, ошондой эле Мамкаттоо даярдаган жол жоболорго ылайык иштейт.
Activities of the bodies of single state system of registration of rights to immovable property shall be performed in accordance with the Provisions developed on the basis of this Law and approved by the Government o the Kyrgyz Republic, and in accordance
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тартипке келтир-