Примеры переводов: тактык чеги
Кыргызский
Английский
тактык;
concreteness;
Шаардын (шаарчанын) чеги
City or Poselok Boundaries
төлөө чеги ачык - операция мүмкүн эмес
open check sales - the operation impossible
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
open refund check - the operation can not
Тактык - кабар жазуудагы эң маанилүү нерсе.
Accuracy is critically important in news writing.
Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
This Convention shall remain in force without limitation as to time.
Биз тактык жөнүндө «Материалды редакциялоо» деген 4- бапта кененирээк сөз кылабыз.
We'll talk at greater length about accuracy in Chapter 4, "Editing the Story."
Андан соң Горький к., 23, 2,4-батир дарегине паспорт жана төлөм чеги менен келишиңиз керек.
Then you should visit the central office (address 23 Gorky Str., ap. 4, 2) with passport and pay cheque.
Цифралар түшүнүктүү болуш үчүн тегеректелип, контекстте тактык үчүн пайдаланылууга тийиш.
Numbers should be rounded off for simplicity's sake, and put in context for clarity.
Эгер тактык үчүн атайын терминди колдонуу керек болсо, ага өзүнчө аныктама берип койгон оң.
If a technical term must be used for accuracy, must be includied a definition as well.
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
but these conditions shall apply only in the countries where they have been prescribed.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
The harm inflicted in the case of necessary defense shall not be indemnified, unless the limits of necessary defense were exceeded.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
City (poselok) boundaries shall be established and altered by the agency approving the general plan of settlements construction project.
Голливуддун фильмдери жана телекөрсөтүү программалары жогорку тактык менен берилет ( телекамера технологиясы пайдаланылат жана муну да биринчи болуп Жорж Лукас колдонгон).
High definition is transforming Hollywood movies and TV shows (using camera technology pioneered by, once again, George Lucas).
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жер тилкесине укугун күбөлөндүргөн документ берилип, анын чеги аныкталмайынча жер тилкесин пайдаланууга киришүүгө тыюу салынат.
In the event of allocation of a land plot into ownership or for use, the use of the land plot shall be prohibited prior to establishment of borders in kind and issuance of documents certifying the rights to a land plot.
Шаардын (шаарчанын) чеги - шаардын (поселоктун) жерлеринин тышкы чек арасы, ал аны жерлердин башка категорияларынан бөлүп турат жана шаарды, шаарчаны өнүктүрүүнүн белгиленген тартипте бекитилген башкы планынын негизинде аныкталат.
City (poselok) boundaries shall mean the external border of city lands which separates them from other categories of land and is identified in accordance with the general plan of a city (poselok) development approved in compliance with the established pro
Бирок, тилекке каршы, биздин сүйлөшүүдөн кийин «АзияИнфо» бааны 100 доллардан араң эле 60ка чейин түшүрдү, АКШда домен 7 доллардын, Россияда – 600 рублдин же 16,5 доллардын, Казакстанда – 3000 теңгенин же 20 доллардын, Өзбекстанда дагы – 20 доллардын чеги
Unfortunately, after our conversation “AsiaInfo” has reduced the prices from 100 USD to 60 USD, although, for instance, in the US a domain costs about 7 USD, in Russia – 600 rubles or 16,5 USD, in Kazakhstan and Uzbekistan – 20 USD.
Кыймылсыз мүлк бирдиги - өзүнчө аныкталуучу (өзүнчө белгиленген чеги бар) жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкеси, имарат, курулуш, батир же кандай гана болбосун башка кыймылсыз мүлк бирдиги.
Unit of real estate - a land plot, building, installation, apartment or any other unit of real estate which is separately defined (has separately established border) and may be owned or used according to legislation of the Kyrgyz Republic.
кыймылсыз мүлк бирдигин идентификациялоо бөлүмүндө кыймылсыз мүлк бирдигинин идентификациялоо номеринин кыймылсыз мүлк бирдигинин планынын жана чектеринин (факты жүзүндөгү же белгиленген) тактык деңгээлинин болушу жөнүндө белгилер көрсөтүлөт.
section of identification of the immovable property unit specifying the identification number of the unit of the immovable property, availability of the map of the unit of the immovable property and the rate of accuracy of the borders (approximate or fixe
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тактык чеги