Примеры переводов: соңку колдонуучу
Кыргызский
Английский
соңку оңдоо
post-processing
соңку сессияны кайттыруу
recover last session
драйвердин ишин колдонуучу үздү
working driver interrupted by the user
Сиздин соңку демилгеңиздин мааниси эмнеде?
What are you targeting by your last initiative?
колдонуучу тараптан аныкталган тизмеге кошуу
Add to user-defined playlists
Анан өсүү негизинен соңку үч жылдын ичинде болгонун байкайсыз.
Then you notice that most of the growth has been in the last three years.
Телеграф агенттиктери, интернет сайттары жана үналгыдагы соңку жаңылыктарда адатта кыскача кириш сөздү колдонушат.
Wire services, online-news sites, and radio newscasts that thrive on immediacy generally use hard leads.
Соңку жылдарда Кыргыз Республикасынын Өкмөтү айыл жерлеринде бизнес-инкубаторлорду түзүүгө өзгөчө колдоо көрсөттү.
In the Kyrgyz Republic, the government has in recent years particularly supported the foundation of business incubators in rural areas.
Бюджеттик каражат бөлүп берүүдөгү ар кандай соңку өзгөртүүлөр Казыналыктын региондук бөлүмүнө берилип турууга тийиш.
Any subsequent amendments to the budget authorizations shall also be communicated likewise to the Field Treasury Office.
Орточо ченде колдонуучу мамлекеттик башкарууну айрым бир ресурстарга мүмкүн болгон тосуулар менен байланыштырууга шыктуу.
An average user tends to connect the state administration with a possible blocking of specific resources.
Тажрыйба ведомстволорунун соңку эки жылдагы (2006-2007-жж.) маалыматтарын иликтөө 3 жылга чейинки өргүү көп пайдаланыларын көрсөтүүдө.
The analysis of the data in the pilot agencies for the last two years (2006-2007) shows that the leave for up to 3 years is most frequently used.
Соңку учурда келишим түзүүдө камсыздандырылуучуга камсыздандыруу эрежесин тапшырууда келишимге жазылгандыгы ырасталууга тийиш.
In the latter event, handing of insurance rules to the insured upon contracting must be certified by the record in the contract.
Кыргызстанда соңку беш жылдын ичинде бизнес-инкубаторлорду (БИ) түзүү жана анын иштери боюнча өзүбүздө баштапкы тажрыйба топтолгон.
In the last five years, Kyrgyzstan has also had its first experience of the creation and operation of business incubators (Bis).
Соңку учурда камсыздандырылуучунун келишим түзүүгө макулдугу камсыздандыруучудан камсыздандыруу полисин кабыл алуу менен ырасталат.
In the latter event the insured's consent to enter into the contract shall be confirmed by the acceptance of insurance policy from the insurer.
илимдин, техниканын эң соңку жетишкендиктерин, алдыңкы тажрыйбаны жана технологияны токой чарба өндүрүшүндө колдонууга көмөк көрсөтүү;
to assist in introduction into forestry of new scientific and technical achievements, advanced technologies and expertise;
Ошол эле учурда жогорку тактыктагы телекөрсөтүүдөгү (НТТ) соңку жетишкендиктер сүрөт менен үн сапатында алга карай секирикке алып келди.
Meanwhile, recent advances in high-definition television (HDTV) have brought a quantum leap forward in picture and sound quality.
Жеймс Бонддун эң соңку фильми чет өлкөлүк кинотеатрларда жаңы эле коюла баштаганда, анын пират дисктери көчөлөрдө эбак эле колго тийген болчу.
When the latest James Bond film opened recently in foreign theaters, the pirated DVD was already available on the street.
а) Жогорку Кеңеш жана жергиликтүү кеңештер соңку өзгөртүүлөрдү эске алуу менен жактырган республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин аткарылышына көзөмөлдүк кылуу;
a) Control over the execution of Republican and Local budgets as approved by the Jogorku Kenesh and local keneshes.
Мында камсыздандыруу келишими (негизги келишим) боюнча кайра камсыздандыруу келишимин түзгөн камсыздандыруучу бул соңку келишимде камсыздандырылуучу болуп эсептелет.
In this event the insurer under the insurance contract (general contract), who entered into reinsurance contract shall be considered the insured in this latter contract.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине кезектеги шайлоо Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин ыйгарым укуктарынын бешинчи жылында февралдын соңку жекшембисинде өткөрүлөт.
Regular election to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be conducted on the last Sunday of February of the fifth year of powers of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
соңку колдонуучу