Примеры переводов: максатка жетпе-
Кыргызский
Английский
мамлекеттик токой фондусунун жерлерин максатка ылайык пайдаланууну жана коргоону уюштуруу;
to organise purposeful use and protection of the Forest Fund lands;
Дин көбүнчө аяккы максатка жетүүнү көздөгөндүктөн, адамдардын тандоолору эчак эле белгиленип калган.
Since religion is mostly concerned with end states, their choices have already been made.
жөнөкөй шериктештик келишими максатына жеткенде же ал максатка жетүү мүмкүн болбогондой шарт түзүлгөндө;
as a consequence of achieving the objective of the contract of partnership or conditions which make the achieving of this objective impossible;
Эгерде Омбудсмен (Акыйкатчы) максатка ылайыктуу деп тапса, ал башка иштерге да катышкан адамдардын аты-жөнүн атабай кое алат.
If the Ombudsman (Akyikatchy) considers necessary, he/she may not include names from other cases either.
Мындан ары МКБА (АДГСте) жана ар бир МБОдо аттестация өткөрүүнун натыйжалары жөнүндө кеңири маалымат берип туруу максатка ылайык келет.
In the future it is expedient to make the similar information as paragraph of the report on outputs of carried out of attestation in CSAKR and each РАО.
Эгерде сатуудан түшкөн каражаттарды максатка ылайыксыз пайдаланган учурларда ал каражаттар республикалык бюджеттин кирешесине кайтарылсын;
In case the funds are used in contradiction with the previously established procedures, the measures must be taken so that the funds could be returned into the republican budget;
Жекече профайл (портфолио) иштеп чыгуу максатка ылайыктуу, анда бир жагынан квалификацияны жогорулатуу милдеттери, экинчи жагынан кызматкерди окутуунун анык тарыхы чагылдырылат.
It is expedient to develop an individual profile (portfolio) in which the tasks of advanced training will be reflected on one hand, and on another - the concrete history of training of the employee.
Өзгөртүүлөрдү башкаруунун билим берүүчүлүк технологияларын жана моделдерин иштетүү үчүн айрым мамлекеттик ведомстволордун базасында тажрыйба инновациялык аянтчаларды түзүү да максатка ылайыктуу.
It is also expedient to create pilot innovation platforms on the basis of the government bodies to test the educational technologies and models for managing changes.
Ушуга байланыштуу аттестациянын материалдарын иликтөө жана түзүп турган блокторго баллдык талдоо жүргүзүү максатка ылайык келет (кесиптик билим, жоопкерчилик жана ашаруучулук чечим кабыл алууда өз алдынчалык ж.б.).
In this view, it is expedient to study materials of attestation and conduct the score analysis of component blocks (a professional knowledge, the responsibility and sense of duty, independence in decision-making, etc.).
Балким, таймаштык-аттестациялык комиссиянын иши жөнүндө жобого ведомстводогу гендердик теңдештик жөнүндө маалымкатты комиссиянын жыйынына даярдоо үчүн статс-катчынын жоопкерчилиги жөнүндөгү пунктту киргизүү максатка ылайык келмек.
Probably, it would be reasonable to introduce into the regulation on the work of competition and attestation commission, a paragraph on the responsibility of the State-secretaiy for preparation of the information for the commission session on gender balan
процессти аңдап сезүү (билим алуу - бул өмүр бою созула турган процесс, бул тобокелчилик иш-аракет, бул мугалим менен окуучулардын ролдорунун дайыма алмашып туруусу экендигин түшүнүү; максатка жетүү үчүн альтернативдүү мамилелер жана стратегиялар колдонул
© it is a necessity to get aware of a process (it implies understanding that education is a process, which will continue all life through; it is a risky action, it is a constant exchange of roles between a student and a teacher; any alternative approaches
Жөнөкөй шериктештик келишими (биргелешип иш жүргүзүү жөнүндөгү келишим) боюнча эки же андан ашык жактар (шериктер) өз салымдарын бириктирип жана пайда табуу же мыйзамга карама-каршы келбеген башка максатка жетүү үчүн уюм түзбөстөн биргелешип араеттенүүгө
Under the partnership contract (joint activities contract) two or more persons (partners), take the obligation to merge their contributions and act jointly without formation of a legal entity for gaining profit or achievement of other purpose, which do no
Азыркы учурда МКБА (АДГС) Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясы Дүйнөлүк банктын колдоосу менен мамкызматкерлерди 5 жылга окутуу стратегиясын иштеп чыгууда. Андыктан, гендер эксперттери аны талкуулоого катышканы максатка ылайы
Now CSAKR Academy of management under the President of the KR supported by the WB, develop strategy of training of state employees for five years and it is expedient for gender experts to join the discussion of it.
Мамкызматкерлердин квалификациясын жогорулатуу жана окутуу программалары өз алдынча талдоо жүргүзгөн жана республиканын мыйзамдарына ылайык бул максатка каралган бюджеттеги көлөмдү эске алуу менен, Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттикке сунуш берген
Programs of training and improvement of professional skills of state employees are developed on the basis of needs of the state bodies independently conducting the analysis and submitting the offers in CSAKR taking into account the volume of the budget, s
■ аялдардын жана эркектердин мүмкүнчүлүктөрүн теңештирүү жана максатка багытталган иш-аракеттерди көрүү зарыл (стртуктуралардын тармагын аныктоо жана алынган статистикага талдоолордун негизинде чечимдерди кабыл алуу, уюштуруу, башкаруу процесстерин жөнгө
■ It is necessary to take targeted action on the alignment and expansion of opportunities for women and men (including defining a network structures and developing mechanisms of decision-making and the organizational-administrative procedures on the basis
токой мыйзамдарыы же жаратылышты коргоочу жана санитардык ченемдерди бузган учурларда, уюмдар менен жарандардын иш - аракеттерин токтото туруунун жана токтотуунун максатка ылайыктуулуту маселелери боюнча белгиленген тартипте сунуштарды жана корутундуларды
to present, according to the established procedure, proposals and conclusions on expediency of suspension or termination of activities by organizations and individuals in case of violation by them of forest legislation or nature conservation and sanitary
Ушул максатка жетишүү үчүн Улуттук банк тарабынан банк секторуна реалдуу секторду насыялоо үчүн финансылык ресурстарды сунуштоо анын негизги иш багыты катары аныкталган туунду ишкананы «Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фонду» ЖЧКсын түзүү саналга
With view of its attaining, the National Bank established the subsidiary enterprise LLC Special Fund for Banks Refinancing; its main area of activity was defined as the provision of financial resources to the banking sector for crediting the real sector.
Коомдук экологиялык экспертизаны каржылоо жарандардын, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын, коомдук бирикмелердин, коомдук экологиялык жана башка фонддордун каражаттарынын, демилгечилердин максатка багытталган ыктыярдуу каражаттарынын, башка кара
Financial backing for state ecological expertise is for account of citizens, local governments, public associations, public environmental and other funds, grants-in-aid, etc.
Эгерде өзүнүн чыныгы наркынын толук суммасында камсыздандырылган мүлккө камсыздандыруу убактысы жетишинин натыйжасында бул мүлктү мындан ары максатка ылайык пайдалануу мүмкүн болбогондой зыян келтирилсе, камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандырылган
If the property insured in full amount of its actual value in the result of contingency was damaged so that the use of this property by designation become then impossible, the insured (beneficiary) may assign his rights to the insured property to the insu
- пайдаланылбаган же максатка ылайыксыз пайдаланылган мектепке чейинки балдар мекемелерин жана социалдык инфраструктуранын башка объекттерин жергиликтүү бийлик органдарынын карамагына өткөрүп берүүнү, объекттердин айрым бөлүгүн Кыргыз Республикасынын мыйз
- develop and pass the program of utilization of the social infrastructure objects that will include the transfer of non-used or improperly used kindergartens and other social infrastructure objects to the local executive agencies, and privatization of so
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
максатка жетпе-