Examples of translations: калдык магнетизм
Kyrghyz
English
калдык
the rest
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
With a whistle and a kick, the boy brought us to a trot as we approached the river's edge.
Толтурууга тиешелүү орундардын санын аныктоодо төрткө бөлгөндөн кийин калган калдык эсепке алынбайт.
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.
Эгер “чынжырчанын эсебинде” чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда ординар чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
If the amount on the "chain account" is less than initial amount of the chain, then in the following event the ordinary stake is calculated by the balance on the chain account.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда жалгыздап коюм чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
If the "chain’s account" includes the sum of less from the sum of the first single bet, so the single bet of the next event is calculated from the remains of account.
- калдык аз чыгуучу жана калдыксыз технологияларды колдонуу жолу менен чек ара сууларына булганч заттардын агып түшүшүнө алдын-ала жол бербөөнү, чектөөнү жана кыскартууну;
- prevention, restriction and reduction of discharges of contaminants into border waters by means of waste free technologies;
лизинг келишиминин мөөнөтү аяктаганда лизингдин предмети лизинг алуучунун менчигине өтөт, мында лизинг алуучу лизинг предметин лизинг келишиминин мөөнөтү аяктагандагы калдык наркы боюнча сатып алууга укуктуу;
upon termination of the lease agreement, a leased asset may be transferred to the ownership of the lessee, and the lessee has the right to acquire the leased asset at its balance value upon expiration of the lease;
Система тарабынан генерирленген жана алар системада алгачкы каттоодон өтүү учурунда ыйгарылган электрондук капчык эсебинин уникалдуу номери. Электрондук капчыктын идентификациялык номери аркылуу анын ээси электрондук акчасы боюнча акча каражаттарынын жылышы жана капчыктагы калдык акча каражаттары жөнүндө маалымат алуу, ошондой эле зарылчылык келип чыккан учурда капчыкты блокировкалоо мүмкүнчүлүгүнө ээ.
Эки бөлүктөн турган сандык катыш, алар бири-бирине дал келүүгө тийиш, анткени ал бирдей сандагы акчанын, товардын келип түшүүсүн жана чыгымдалышын түшүндүрөт. Мисалы, товарлардын экспорту жана импорту бирдей болуп, алардын запасы сакталып турган шартта, белгилүү бир мезгил ичинде аларды өндүрүү менен керектөөнүн тең салмакта экендиги (балансы) байкалат. Баланс физикалык өлчөө жана акча формасында (нарктык өлчөө) түзүлөт. Ар түрдүү баланстар бүтүндөй өлкөнүн чарбалык ишине (бюджеттик баланс, төлөм балансы, тармактар аралык баланс), фирманын чарбалык ишине (бухгалтердик баланс, негизги каражаттар балансы, финансылык баланс), үй чарбаларына (үй-бүлөнүн кирешелери жана чыгашалар балансы, керектөө бюджети) талдап-иликтөлөрдү жүргүзүү, эсепке алуу, пландаштыруу максатында колдонулат. Эгерде, келип түшүүлөр төлөмдөр көлөмүнөн артып кетсе баланс активдүү катары эсептелинет, б.а. алгылыктуу калдык байкалат, мындай деңгээлге жетишилбесе баланс пассивдүү катары саналат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
калдык магнетизм