Примеры переводов: аялдардын сумкасы
Кыргызский
Английский
Жарандык бөлүмдүн аялдардын үлүшү
Share of women, representating the civil sector
Эркектер менен аялдардын өкүлчүлүгү
Representation of Men and Women
Мага аялдардын дааратканасы керек эле.
I am looking for the women's restroom.
Жетекчилик тажрыйбасы бар аялдардын саны
Number of women with experience of administrative work
Аялдардын саясий укуктары тууралуу Конвенция (1952);
The Convention on the Political Rights of Women (1952);
Ал мында аялдардын чакан тобу менен балчылык кылып, балын туристтик базарда сатты.
During her time there, she worked with a small group of women to build and maintain beehives and sell honey to the tourist market.
Алар мындай мамилени аялдардын өздөрү жөнүндө камкордук көрүү менен түшундүрүшөт.
They explain such approach as care of women.
Аялдардын жана жаштардын "Жаңы күч" демократиялык партиясынан аялдар көп көрсөтүлгөн - 93.
The maximum number of women - 93 - was nominated from the Democratic Party of Women and Youth "Jany Kuch".
Демек, мамлекеттик сектордо аялдардын үлүшү анчалык өзгөргөн эмес жана 42%га жакынды тузгөн.
Thus the share of women in the public sector has not considerably changed and is about forty two percent.
Айрым учурларда көйгөй мамкызматкер аялдардын жогорку квалификациясынын эсебинен чечилген.
In some cases the problem was resolved due to the high level professional skills of women-public employees.
Дагы бир айта кетүүчү нерсе - 2007-2008-жылдардын ичинде саясий кызматтагы аялдардын саны алда-канча өстү.
It is important to note, that for the period of 2007-2008 the number of women has considerably increased in political positions.
Кызмат боюнча андан ары алга илгерилөөдө аялдардын үлүшү пропорциялуу эмес - эркектерге караганда аз.
The share of the women in further promoted positions is incommensurably less than the share of men.
Аялдардын 56%ы жана эркектердин 85пайызы никеде турат, аялдардын чейрек бөлүгү - 27%ы, эркектердин 12%ы турмуш курбаган.
56 percent of women and 85 percent of men are married, more than the fourth of women are unmarried - 27 percent, 12 percent of men are unmarried.
Тескерисинче, бөлүм, сектор башчынын позициясынан тартып жана төмөн карай аялдардын үлүшү эркектердин санынан ашат.
And starting from the position of the head of the Division, unit and lower the share of women significantly exceeds the number of men.
Максатты мындай коюу башкаруунун жогорку позицияларына атаандаша алган аялдардын санын жогорулатууга мүмкүндүк берет.
Setting of such goal enables to increase the number of women that can apply for higher executive management positions.
Ошол эле учурда конкреттүү талапкерлердин - аялдардын, эркектердин, жаштардын татыктуу сапаттарын көрсөтүү талап кылынат...
At the same time the candidates were required to prove their worth - women, men and youth ...
Мисалы, мен бул программага катышканга чейин, мусулман аялдары башка аялдардын көзүнчө жолугун чечсе болоорун билген эмесмин.
For example, before participating in the program, I was unaware that Muslim women could take off their headscarf in the presence of other women.
Балким, ошол МБОдо саясий жана негизги администрациялык кызматтарда аялдардын өкүлчүлүгү төмөн болгондугу менен байланышкан.
Probably, it is due to the low representation of women on political and main administrative positions in this РАО.
Респонденттер изилдөө жүрүшүндө башка партиялардан чакырылган талапкер-аялдардын «ылайыктыгы» кантип аныкталгандыгын айтып берди.
During the research respondents told us how they evaluated the 'suitability' of the women-candidates, who were invited from other parties.
- аялдардын пайдасына: каржылык пландаштыруу, персонал менен иштөө, иш кагаздарын жүргүзүү жана көзөмөлдөө бөлүмдөрүндө - 100% аялдар түзөт.
- In favor of women: in the Financial Planning Division Personnel and Record Management and Control Division - 100 percent are women.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аялдардын сумкасы