Examples of translations: аткаруучу механизм
Kyrghyz
English
Керээзди аткаруучу:
The testament executor:
Башкаруучу орган же аткаруучу.
Management body or executive.
Аткаруучу буларга укуктуу болот:
The performer shall hold a right to:
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
contractor - in work contract;
4-бет (солдо): Өндүрүштүн аткаруучу редактору Жорж Клак.
Page 4 (left): Production Executive Editor George Clack.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы
Executive local-self government body
Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин Өкүлү – анын Аткаруучу директору.
The Project Implementing Entity’s Representative is its Executive Director.
Чоңураак кабар бөлүмдөрүндө продюсерлердин ишин аткаруучу продюсер көзөмөлдөйт.
In larger newsrooms, an executive producer supervises the work of the producers.
Аткаруу укугу аткаруучу артисттерге, коюуучу режиссерлорго, дирижерлорго таандык кылынат.
Right to performance shall belong to performers - artists, producer-scenarist, directors and their heirs.
- айылдык округдун чектеринде - жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы;
within the borders of rural councils - by the executive body of aiyl or village council;
Автор Эбу Пател - Чикаго, Иллинойс штатындагы Дин аралык жаштар борборунун аткаруучу директору.
Author Eboo Patel is executive director of the Inter faith Youth Core in Chicago, Illinois.
Микрокаржы компаниясынын Мүдүрлөр кеңешинин мүчөлөрүнүн жана аткаруучу кызмат адамдарынын квалификациясы
Qualification of Board of Directors members and executive officers of micro-finance company
Керээз аткарылгандан кийин керээзди аткаруучу мураскорлорго алардын талабы боюнча баяндама берүүгө милдеттүү.
On execution of the testament the testament executor shall be required to present a report to the successors at their demand.
эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу;
i) termination of admittance to the state secret if the work to be executed requires admittance to the state secret;
Аткаруучу органдын ишине көзөмөл жүргүзүү үчүн уюштуруучулардын жалпы чогулушу текшерүү комиссиясын түзүүгө укуктуу.
The general meeting of founders may establish an audit committee for the purpose of monitoring the activity of the executive body.
Керээзди аткаруучу анын милдеттеринен, ошондой эле мураскорлордун арызына ылайык соттун чечими боюнча да бошотулушу мүмкүн.
The testament executor may also be relieved of his obligations by a court decision at the claim of the successors.
Эл аралык жана улуттук милдеттенмелерди аткаруучу бийликтин колдоосунун эсебинен мамлекеттик башкаруунун мыйзамдуулугун бекитүү.
Strengthening the legitimacy of the public administration by means of supporting the prestige of power, which carries out international and national duties
Мындай макулдаштыкка жетишилбегенде керээзди аткаруучу бир же бир нече мураскорлордун талабы боюнча сот тарабынан дайындалышы мүмкүн.
In the event such agreement is not reached the testament executor may be appointed by a court at the claim of one or several successors.
Керээзди аткаруучу мурасты башкаруу жана керээзди аткаруу боюнча зарыл болгон чыгымдардын ордун мурастын эсебинен толтурууга укуктуу.
The testament executor shall be entitled to compensation at the cost of the succession of necessary expenses on administration of the succession and execution of the testament.
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органынын чечиминин негизинде жүргүзүлөт.
Alienation of property in municipal ownership shall be made on the bases of decision of executive local self-government body.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аткаруучу механизм