Примеры переводов: demensional tolerance
Английский
Русский
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Это показывает, что в неразбавленном виде религиозных убеждений может cooexist с допуском.
tolerance towards racial, social, ethnic, gender, political and religious differences;
терпимость к расовой, социальной, национальной, пола, политических и религиозных различий;
The first prejudice is that the advocates of immorality are the natural friends of tolerance.
Первый предубеждение, что сторонники безнравственности являются естественными друзьями толерантности.
Its response was to develop a political tradition which was remarkable for its tolerance of non- Muslim communities.
Его ответ был разработать политическую традицию, которая была замечательна своей толерантности немусульманских общин.
I think the American ethos — mixing tolerance and reverence — may have something special to contribute to this issue.
Я думаю, что американский идеал - смешивание толерантности и почтение - может что-то особенное, чтобы внести свой вклад в этом вопросе.
You always have to learn and internalise a concrete way of behaviour not a “behaviour as such” or tolerance for various types of behaviour without adopting one for yourself.
Вы всегда должны научиться и усвоить конкретный способ поведения не "поведение как таковое» или терпимость к различным типам поведения без принятия для себя.
For Muslims to live in peace with non-Muslims in the United States of America, we must have a good understanding of the tolerance of which our faith speaks and which it promotes.
Для мусульман жить в мире с немусульманами в Соединенных Штатах Америки, мы должны иметь хорошее представление о толерантности которых наша вера говорит и который он способствует.
The no doubt misleading public and political image of Islam, which is often of a fierce, uncompromising and highly illiberal doctrine with little tolerance for opposing views, has not been helpful; thought it might be more accurate to describe the regimes
Никаких сомнений в заблуждение общественность и политический имидж ислама, который часто ожесточенных, бескомпромиссной и очень нелиберальному доктрины с небольшим допуском в противоположные взгляды, не было полезным; подумал, что может быть более точным,
In the United State, for instance, the editor of a pornographic magazine called “Hustler” was hailed as a champion of tolerance and individual rights in a widely discussed movie a year ago, simply because broke with some moral taboos and somehow managed t
В Соединенных государства, например, редактор порнографического журнала под названием "Hustler" было воспринято как чемпион толерантности и прав личности в широко обсуждаемой фильма год назад, просто потому, что порвал с некоторыми моральными запретами и
Примеры переводов: demensional tolerance
Английский
Кыргызский
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
tolerance towards racial, social, ethnic, gender, political and religious differences;
расалык, социалдык , этникалык, гендердик, саясий жана диний ар түрдүүлүккө аяр мамиле;
The first prejudice is that the advocates of immorality are the natural friends of tolerance.
Биринчи жаңылыш көз-караш – адепсиз жүрүм-турум принциптерин кармангандардын сабырдуулуктун чыныгы жактоочулары катары эсептелиши.
Its response was to develop a political tradition which was remarkable for its tolerance of non- Muslim communities.
Натыйжада, мусулман эмес адамдарга сабырдуулук менен мамиле кылуу керек деген көз-карашты карманган саясий принцип иштелип чыккан.
I think the American ethos — mixing tolerance and reverence — may have something special to contribute to this issue.
Менин оюмча, сабырдуулук менен урмат- сыйды айкалыштырган Американын руху бул маселени чечүүгө өбөлгө түзөт.
You always have to learn and internalise a concrete way of behaviour not a “behaviour as such” or tolerance for various types of behaviour without adopting one for yourself.
Адам жөн эле “жүрүм-турумду” же ар кандай жүрүм-турумдарга сабырдуулук менен мамиле жасоого эмес, “жүрүм-турумдун” белгилүү бир түрүн үйрөнүүгө тийиш.
For Muslims to live in peace with non-Muslims in the United States of America, we must have a good understanding of the tolerance of which our faith speaks and which it promotes.
Америка Кошмо Штаттарда мусулмандар мусулман эместер менен тынчтыкта жашашы үчүн, биз өз динибиз үйрөткөн жана чакырган көтөрүмдүүлүк жөнүндө түшүнүккө жакшы маани беришибиз керек.
The no doubt misleading public and political image of Islam, which is often of a fierce, uncompromising and highly illiberal doctrine with little tolerance for opposing views, has not been helpful; thought it might be more accurate to describe the regimes
Исламдын, карама-каршы көз-караштарга аёосуз мамиле жасаган каардуу, башка көз-карашты кабыл албаган такыба жана чектелген дин катары, элди адаштырган коомдук жана саясий элеси кесепеттүү экендиги айтпаса деле түшүнүктүү.Түзүлүштөрдү исламдык эмес, мусулм
In the United State, for instance, the editor of a pornographic magazine called “Hustler” was hailed as a champion of tolerance and individual rights in a widely discussed movie a year ago, simply because broke with some moral taboos and somehow managed t
Мисалы, Америка Кошмо Штаттарында, тыюу салынган адепсиз нерселерге каршы чыгып, андан кандайдыр бир адеп-ахлак цензурасын (чиркөөлөр жана башка диний коомчулуктар тарабынан) жарата алган порнографиялык “Hustler” журналынын редактору, бир жыл мурун кызуу
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
demensional tolerance