Примеры переводов: deadline
Английский
Русский
deadline
крайний срок
Fixes on deadline;
Внесены исправления по сроку;
the place and deadline for tenders opening.
место и срок открытия торгов.
the final deadline for submission of proposals;
Окончательный срок подачи предложений;
the place and deadline for submission of tenders;
место и срок представления тендерных заявок;
When the deadline looms, coaching may be impractical.
Когда срок ткацких станков, коучинг может быть непрактичным.
an exact description of the place and deadline for submission of tenders;
точное описание места и срока представления тендерных заявок;
The procuring entity shall establish the deadline for submission of tenders
Закупающая организация устанавливает срок представления тендерных заявок
Bids shall be opened in public, immediately after the deadline for their submission.
Предложения должны быть открыты в общественных местах, сразу после окончания срока их подачи.
If necessary, the procuring entity shall extend the deadline for submission of proposals.
При необходимости, закупающая организация может продлить крайний срок подачи предложений.
The procuring entity shall establish a specific date and deadline for submitting of tenders.
Закупающая организация устанавливает конкретную дату и срок подачи тендерных заявок.
This deadline may be extended if the Ombudsman (Akyikatchy) believes there are circumstances that make it reasonable.
Этот срок может быть продлен, если Омбудсмен (Акыйкатчы) полагает, что есть обстоятельства, которые делают его разумным.
Under exceptional circumstances this deadline may be prolonged by the Ombudsman (Akyikatchy) for not more that two years.
В исключительных случаях этот срок может быть продлен Омбудсмен (Акыйкатчы) в течение не более двух лет.
A tender received after the deadline for submission of tenders shall not opened and shall be promptly returned to the supplier who submitted it.
Тендерная заявка, полученная по истечении окончательного срока представления тендерных заявок, не вскрывается и незамедлительно возвращены поставщику, который представил его.
In particular cases, at any time before the deadline for submission of tenders, the procuring entity may modify the tender documentation by issuing an addendum.
В отдельных случаях, в любое время до истечения срока подачи предложений, закупающая организация может изменить тендерную документацию путем издания дополнения.
The deadline for submitting initial tenders shall not be less than six weeks from the date of publication of the invitation to participate in a two-stage tender.
Срок подачи первоначальных тендеры должно быть не менее чем за шесть недель с момента публикации приглашения к участию в двухступенчатом тендера.
Примеры переводов: deadline
Английский
Кыргызский
deadline
эң акыркы мөөнөт
Fixes on deadline;
Мөөнөттү белгилейт;
the place and deadline for tenders opening.
тендердик табыштамаларды ачуучу жер жана мөөнөттөрү.
the final deadline for submission of proposals;
сунуштарды берүүнүн акыркы мөөнөтү;
the place and deadline for submission of tenders;
тендердик табыштамаларды берүүчү жер жана мөөнөттөр;
When the deadline looms, coaching may be impractical.
Мезгили келгенде машыктыруунун кажети болбой калышы мүмкүн.
an exact description of the place and deadline for submission of tenders;
тендердик табыштамаларды берүүнүн такталган орду жана мөөнөттөрү;
The procuring entity shall establish the deadline for submission of tenders
Сатып алуучу уюм тендердик табыштамаларды берүүнүн акыркы мөөнөтүн белгилейт
Bids shall be opened in public, immediately after the deadline for their submission.
Табыштамалар эл алдында, аларды берүүнүн акыркы мөөнөтү бүтөрү менен ачылат.
If necessary, the procuring entity shall extend the deadline for submission of proposals.
Зарылчылык туулса, сатып алуучу уюм сунуштарды берүүнүн акыркы мөөнөтүн узарта алат.
The procuring entity shall establish a specific date and deadline for submitting of tenders.
Сатып алуучу уюм тендердик табыштамаларды берүүнүн так күнүн жана акыркы мөөнөттүн убактысын белгилейт.
This deadline may be extended if the Ombudsman (Akyikatchy) believes there are circumstances that make it reasonable.
Эгерде, Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ою боюнча, негиздүү кыла турган жагдайлар пайда болсо, бул мөөнөт узартылышы мүмкүн.
Under exceptional circumstances this deadline may be prolonged by the Ombudsman (Akyikatchy) for not more that two years.
Өзгөчө жагдайлар болгон учурда бул мөөнөт Омбудсмен (Акыйкатчы) тарабынан узартылышы мүмкүн, бирок ал эки жылдан ашпайт.
A tender received after the deadline for submission of tenders shall not opened and shall be promptly returned to the supplier who submitted it.
Тендердик табыштамаларды берүүнүн акыркы мөөнөтү аяктагандан кийин алынган тендердик табыштама ачылбайт жана аны берген жөнөтүүчүлөргө кайтарып берилет.
In particular cases, at any time before the deadline for submission of tenders, the procuring entity may modify the tender documentation by issuing an addendum.
Өзгөчө учурларда сатып алуучу уюм тендердик табыштамаларды берүүнүн акыркы мөөнөтү аяктаганга чейинки ар кандай убакта толуктоо басып чыгаруу аркылуу тендердик документтерди өзгөртө алат.
The deadline for submitting initial tenders shall not be less than six weeks from the date of publication of the invitation to participate in a two-stage tender.
Баштапкы табыштамаларды берүүнүн акыркы мөөнөтү кош этаптуу тооруктардын жол-жоболоруна катышууга чакыруу жарыяланган күндөн тартып алты жумадан кем болбоого тийиш.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
deadline