Примеры переводов: deficit
Английский
Кыргызский
There was no solution for him; he could not engage in deficit spending.
Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.
There was no solution for him; he could not engage in deficit spending.
Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.
The state budget deficit achieved 1.3 billion soms or 1.6 percent of GDP.
Мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 1,3 млрд. сомду же ИДПга карата 1,6 пайызды түзгөн.
As a result of 2009 the current account was formed at deficit of 2.4 percent to GDP.
2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн.
The Board expressed its concerns with regard to sources for the budget deficit financing.
Башкармалык тарабынан бюджеттин тартыштыгын каржылоо булактарына тиешелүү да кооптонуулар айтылды.
As everybody knows, deficit spending, more precisely, is spending more than one’s income, is very bad for the individual.
Бардыгыңарга маалым болгондой, тартыштык каржылоо, тагыраак айтканда, колунда бар каражаттан көбүрөөк сарптоо аракети, адамдар үчүн кесепеттүү болгон.
Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms.
Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн.
The state budget deficit was 15.1billion soms or 7.1 percent of GDP without taking into account funds received from the gross revenue tax of “Kumtor”.
Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн.
We do have in this country one monument to this deficit system—the American Post Office: one billion dollars almost, or perhaps more—one doesn’t know.
Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт.
As a result, taking into account the current state of budget indicators implementation, the deficit of state budget is expected at the level of 7.7 percent to GDP in follow-up of 2010.
Натыйжада, бюджеттик көрсөткүчтөрдүн аткарылышынын учурдагы абалын эске алуу менен 2010-жылдын жыйынтыгы боюнча мамлекет¬тик бюджеттин тартыштыгы ИДПга карата 7,7 пайыз деңгээлинде күтүлүүдө.
State budget deficit for January-October 2010 amounted to 3.6 percent to GDP or 5.9 billion soms (for January-October 2009 the budget was implemented at deficit of 0.6 percent to GDP or 1.0 billion soms).
Мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 2010-жылдын январь-октябрь айларында ИДПга карата 3,6 пайызды же 5,9 млрд. сомду түзгөн (2009-жылдын январь- октябрь айларында бюджет ИДПга карата 0,6 пайыз чегинде же 1,0 млрд. сом өлчөмүндө тартыштыгы менен аткарылган).
Trade balance deficit will increase by 18.9 percent and amount 1,331.2 million USD (taking into account the NBKR calculation, the trade balance deficit will increase by 20.3 percent to make 1,177.2 million USD).
Соода балансынын тартыштыгы 1 331,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 18,9 пайызга өсөт (Улуттук банктын кошумча эсептөөлөрүн эске алганда соода ба¬лансынын тартыштыгы 2010-жылда 1 177,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 20,3 пайызга өсөт).
For instance, in 2008 the deficit of state budget made 0.0 percent to GDP taking into account external financing of the State Investment Program (SIP) ; whereas in 2009 it slightly increased to make 1.5 percent to GDP.
Алсак, 2008-жылы Мамлекеттик инвестициялоо программасын (МИП) сырттан каржылоону эске алганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы ИДПга карата 0,0 пайызды түзгөн, ал эми 2009-жылда ал бир аз көбөйүү менен ИДПга карата 1,5 пайыз чегинде катталган.
As a result of 2010, the deficit of current account is expected at the level of 9.3 percent to GDP (taking into account the NBKR calculation, this indicator will make 5.9 percent to GDP) against 2.4 percent according to the result of 2009.
2010-жылдын жыйынтыгы боюнча күндөлүк операциялар эсебинин тартыш¬тыгы 2009-жылдын жыйынтыгы боюнча алынган 2,4 пайызга караганда, ИДПга ка¬рата 9,3 пайыз деңгээлинде күтүлүүдө (Улуттук банктын кошумча эсептөөлөрүн эс¬ке алганда, бул көрсөткүч ИДПга карат
According to the preliminary data of the Central Treasury of the Ministry of Finance, the state budget deficit in 2010 was Som 10.8 billion or 5.1 percent of GDP (in 2009 the budget was performed with a deficit at the rate of 1.5 percent of GDP).
Каржы министрлигинин Борбордук казыналыгынын алдын-ала берген маалыматтары боюнча мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 2010-жылы 10,8 млрд. сомду же ИДПга карата 5,1 пайызды түзгөн (2009-жылы бюджет ИДПга карата 1,5 пайыз өлчөмүддө тартыштык менен аткарылган)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
deficit