|
кары
|
|
кары I
1. верхняя часть руки (от локтя до плеча), плечо;
карысы казык, башы токмок болуп см. каруу 1;
кары жилик (в произношении каржилик) плечевая кость;
карыдагы сыр найза, кармай салып оң колго фольк. пику гладкую, что на локте (левой) руки, он схватил в правую руку;
карысынан оң колу жерге түшүп калганы фольк. правая рука его по локоть упала на землю;
2. половина маховой сажени, около одного метра (мера длины: от середины груди до конца пальцев вытянутой руки);
ыштаны жоктун түшүнө бир кары бөз кирет погов. у кого исподних нет, тому полсажени бязи снится.
кары II
старик, старуха; старец; старый (о человеке, животном, растении; ср. эски);
журт (или калк) карысы (иногда кары) народный старейшина (пожилой и уважаемый человек, знающий ңародные обычаи);
карысы жоктун ырысы жок погов. у кого старых нет, у того и счастья нет (о тех, кто не чтит своих стариков);
кары чынар старый чинар, старый платан;
кары-картаң или кары-куртаң старые люди; старики и старухи;
кары-куру старые и дряхлые;
кары-куру бээлер старые и дряхлые кобылицы.
кары III
ир.
1. матица (строительная);
2. часть капкана, придерживающая его дуги.
кары IV
ар. рел.
чтец корана.
кары- V
(прич. прош. вр. карыган и карган)
стареть (о человеке, животном, растении; ср. эскир-);
алганың менен кары пожелание новобрачным состарься вместе с тем, на ком (ты) женился;
карыганда на старости лет;
карыганда жан таттуу погов. когда постареешь, душа (жизнь) сладка (чувствуется её конец);
карыганда, ким болсо, көркөмү жок бакадай стих. кто бы то ни был, если состарится, то некрасив, подобен лягушке;
чай карып калды чай перепрел;
колум карып калыптыр у меня руки сморщились (от стирки белья и т.п.);
сапар карыдыбы? или сапар качан карыйт? когда в обратный путь?
сапар карыбайт, күнчүлүктү саатына басат в обратный путь ему ещё рано, он в час пройдёт дневной путь;
сапарым карып келатат
1) мне пора в обратный путь;
2) моим костям пора уж на покой.
|
Мобильный режим
=