Кыргызский | Русский |
---|
Мыйзам чыгаруу иши | Законодательная деятельность.. |
Мыйзам чыгаруу демилгеси | Правовая инициатива. |
Мыйзам чыгарууга демилге укугу төмөнкүлөргө таандык | Право инициировать законотворческой деятельности принадлежит следующих параметров. |
Бардык мыйзам чыгаруучулардын мөөнөттөрү беш жыл болгон. | Все законодательные условия были пять лет.. |
1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны кабыл алган. | Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 16 декабря 1997 года. |
Ал мыйзам чыгарууда өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарын эске алууга укугу жок. | Она не может позволить себе учитывать только мнения людей, которые бегут правительство.. |
Мыйзам чыгаруу жыйынында бир мандаттуу шайлоо округдарынан беш жылдык мөөнөткө шайланган 75 мүчө болгон. | Законодательное собрание (Myizam Chygaruu Jyiyny) было 75 членов, избираемых на пятилетний срок от одномандатных округах.. |
1999-жылдын 13-майында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 13 мая 1999. |
1999-жылдын 15-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 15 июля 1999 года. |
2002-жылдын 11-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Утверждена Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 11 июля 2002 года. |
1999-жылдын 29 -июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кенешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 29 июня 1999 года. |
1999-жылдын 7-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 7 апреля, 1999. |
2003-жылдын 30-январында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша 30 января 2003. |
1999-жылдын 30-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 30 апреля 1999. |
1997-жылдын 8-октябрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Принят Законодательной палаты парламента КР 8 октября 1997. |
1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган | Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 16 декабря 1997. |
Совет доорунда Кыргызстанда бир палаталуу мыйзам чыгаруу органы иштеген, 1995-жылы анын ордун эки палаталуу Жогорку Кеңеш баскан. | В советское время, Кыргызстан был однопалатный законодательный орган, который был заменен в 1995 году двухпалатного Верховного Совета (Жогорку Кенеш).. |
Туура чечимге келиш үчүн, китепканачылар мыйзам чыгаруу органдары, басмаканалар жана пайдалануучулар менен активдүү кызматташууда. | Библиотекари активно работать с юридическими, публикации и сообществ пользователей, чтобы найти решения.. |
ушул Конституциянын алтымыш сегизинчи беренесинде каралган учурларда жана тартипте мыйзам чыгаруу ыйгарым укуктарын жүзөгө ашырат. | законодательную власть осуществляет с учетом обстоятельств и в соответствии с процедурой, изложенной в шестьдесят восьмом статьи этой Конституции.. |
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши таркатылган учурда мыйзам чыгаруу ыйгарым укуктары Кыргыз Республикасынын Президентине өтөт. | Законодательные полномочия передать Президенту Кыргызской Республики в случае роспуска Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.. |