| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Социалдык кызматташуу эмгектин бөлүштүрүлүшүн билдирет. | Общественное сотрудничество означает разделение труда.. |
| Экологиялык экспертиза жаатындагы эл аралык кызматташуу | Международное сотрудничество в области экологической экспертизы. |
| Адамды жаныбардан айырмалап турган нерсе – кызматташуу жөндөмү. | Удельный человек способность, которая отличает человека от животного является сотрудничество.. |
| Натыйжада, көптөгөн адамдардын өз ара кызматташуу мамилелеринде камтылган базар экономикасы келип чыгат. | В результате, мы имеем экономику обмена, который состоит во взаимодействии многих людей.. |
| Адамды жаныбардан айырмалап турган нерсе – кызматташуу жөндөмү, тагыраак айтканда, адамдар өз ара кызматташат. | Удельный человек способность, которая отличает человека от животного является сотрудничество.. |
| Дагы бир эске сала кетүүчү нерсе, жеке адам жана жалпы коом аткарган нерселер, ыктыярдуу кызматташуу жана макулдашуулардын натыйжасы. | Важно помнить, что все, что делается, все, что человек сделал, все, что общество делает, является результатом такого добровольного сотрудничества и соглашений.. |
| Цивилизацияны түптөгөн жана бүгүнкү күндөгү өркүндөтүлгөн жашоо шарттарына өбөлгө болгон нерсе – адамдар ортосундагы социалдык кызматташуу же базар. | Общественное сотрудничество среди мужчин-и это означает, что рынок-то, что приносит цивилизации, и это то, что привело обо всех улучшений в человеческих условиях мы пользуемся сегодня.. |
| Ирландияда ишке кабыл алууда бирдей мүмкүнчүлүктөрдү жылдыруу кесиптик бирликтер менен кызматташуу менен Каржы министрлиги иштеп чыккан практикалык колдонмо жана процесстик кодекс менен колдоого алынат. | Продвижение равных возможностей в области занятости в Ирландии поддерживается практическими принципами и процедурном коде, разработанных Министерством финансов в сотрудничестве с профсоюзами.. |
| Программа 1991-жылы Сорос Фонду тарабынан Борбордук жана Чыгыш Европада постсоциалисттик өткөөл мезгилдин контексинде эл аралык кызматташуу мүмкүнчүлүгүн жарандык коомдун катышуучуларына көрсөтүү менен иштелип чыккан. | Программа была создана в 1991 году для фондов Сороса в Центральной и Восточной Европе и предоставляет гражданского общества актеров возможностей для международного сотрудничества в контексте постсоциалистического перехода.. |
| -балдарды толук көлөмдө окуу куралдары менен камсыз кылуу жана өз ара аракеттенүү жана кызматташуу позициясына карата керектөөчүлүк өңүттөн мектепке ата-энелердин мамилесин өзгөртүү боюнча ата-энелер менен иштөөнү күчөтүүгө. | #ИМЯ?. |
| Экологиялык экспертиза жаатындагы эл аралык кызматташуу тиешелүү келишимдердин негизинде адамдын экологиялык коопсуздугун, жаратылышты коргоону жана жаратылыш ресурстарын сарамжал пайдаланууну камсыз кылуу максатында жүзөгө ашырылат. | Международное сотрудничество в области экологической экспертизы направлена на обеспечение экологической безопасности человека, охраны окружающей среды и регресса сохранения на основании соответствующих договоров.. |
Мобилдик режим
=