| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Атайын чаранын мисалы болуп квота системасы саналат. | Примером такого специального меры является система квот.. |
| Ошол эле учурда, квота олуттуу маселелерге алып келет, ал эми кээ бир учурларла катуу каршылыкка алып келет. | В то же время, квоты привести к серьезным проблемам и в некоторых случаях до сильного сопротивления.. |
| Саясий партиялардын жетекчилеринин арасында Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске квота киргизүүнү тескери кабыл алгандар басымдуу болду. | Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий. |
| 24-позицияда - аялдар үчүн квота киргизүүнү колдогон «Социалдык технологиялар агенттиги» МЭУнун лидери жана гендер боюнча эксперт Мира Карыбаева турду. | В двадцать четвертом положении оказался лидер НПО «Агентство социальных технологий», которая лоббировала введение квот для женщин, Мира Карыбаева, эксперта по гендерным вопросам.. |
| Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды. | Лидеры партии "Асаба" признал, что, "требования квот в отношении женщин было очень трудно выполнить, поскольку есть недостаточно обучены и активных женщин в партии на данный момент".. |
| Эгерде гендердик квота киргизүү шайлоого катышуу шарты болбогондо, тизмеде көрсөтүлгөн аял - талапкер алда канча аз болмок, балким, алар талапкерлердин биринчи он орунда таптакыр болмок эмес. | И если гендерные квоты не были условием для участия в выборах, было бы много меньше женщин-кандидатов, выдвинутых по спискам, а может быть, они не будут появляться вообще среди первых десяти мест. |
| Шайлоого киргизбөөнүн ар кандай себептери болду: айрым партиялар арызын өзү кайра чакыртып алды, бир катар партиялар иш кагаздарды айрым эреже бузуулар, анын ичинде беш партия - 72-берене боюнча, атап айтканда, талапкерлердин тизмесинде гендердик квота пр | Были различные причины, почему некоторые партии не были допущены: Некоторые партии отозвали своих приложений, ряд партий подали документы, которые имели определенные нарушения, в том числе пять партий, которые нарушили статью # 72, а именно, Принц. |
Мобилдик режим
=